What is the translation of " CERTAIN PROGRESS " in Ukrainian?

• певний прогрес
• певні зрушення
• певного прогресу

Examples of using Certain progress in English and their translations into Ukrainian

There is a certain progress in the negotiations.
Певний прогрес у переговорах є.

More often it is understood as a certain progress, improvement.
Найчастіше воно розуміється як якийсь прогрес, поліпшення.

I said that the certain progress have been reached in this area in last years.
Я сказав, що останніми роками в цій області досягнутий певний прогрес.

Uzbekistan has been moving along this path for more than 20 years and has achieved certain progress.
Німеччина впевнено рухається цим шляхом вже більше 20 років і досягла значних успіхів.

The only thing that has been achieved is certain progress regarding the ceasefire.
Єдине, чого вдалося досягти, то це певного прогресу щодо режиму припинення вогню.

We have certain progress in starting payments to political prisoners and their families.
Ми маємо певний прогрес у тому, що можемо почати виплати політв'язням та їхнім сім'ям.

In the beginning of our conversation you said that recently the certain progress was achieved in this question.
На початку нашої бесіди Ви казали, що останнім часом в цьому питанні досягнутий певний прогрес.

So, we may speak about a certain progress in the implementation of the European Energy Law.
Таким чином, можна відзна­чити певний прогрес в імпле­ментації європейського енер­гетичного законодавства.

On the fourth anniversary of their death, the lawyer of the Heroes' families Yevhenia Zakrevska said that there is a certain progress in these cases.
У четверту річницю загибелі адвокат сімей Героїв Євгенія Закревська повідомила, що у цих справах є певні зрушення.

There is certain progress in the reform of electricity market, as actions of public authorities indicate.
На ринку електроенергетики є певний прогрес у реформуванні, про що свідчать дії органів влади.

Most French citizens voted for Hollande hoping for certain progress in social and economic spheres.
Більшість французів проголосували за Франсуа Олланда, сподіваючись на певні зрушення в соціальній та економічній сфері.

(l)Despite certain progress, the practise of bullying and hazing(dedovshchina) of young conscript soldiers is still widely practised in the armed forces.
(l) Тим, що незважаючи на певний досягнутий поступ, в Збройних силах усе ще широко практикуються випадки залякування і знущання(дідівщина) над новобранцями.

At the same time, he stressed that Ukraine has already achieved certain progress but“more needs to be done” on these reforms.
При цьому він зазначив, що Україна досягла певного прогресу на цих напрямах, однак“потрібно зробити більше”.

Certain progress was achieved as regards the use of the illegal stamps restricting access«Not to be printed»,«Not to be published» and«For official use only».
Певний прогрес відбувся відносно використання незаконних грифів обмеження доступу«Не для друку»,«Опублікуванню не підлягає»,«Для службового користування».

The recent stabilization of the ceasefire and certain progress achieved in the implementation of the Minsk Arrangements are welcomed developments.
Теперішня стабілізація режиму припинення вогню та певний прогрес, досягнутий щодо виконання Мінських домовленостей щиро вітаються.

In order not to lose time and money, first of all, pay attention to those companies that have already achieved certain progress in the field of promotion of sites.
Щоб не втратити засоби і час, в першу чергу, звертайте увагу на ті компанії, які вже добилися конкретних успіхів у сфері просування сайтів.

Four of them show certain progress; five, minimum progress; and two, no progress..
За 4 критеріями зафіксовано певний прогрес, за 5- мінімальний прогрес, а за 2- жодного прогресу..

Ukraine is committed to the introduction of the peacekeeping mission under the UN auspices in the Donbass, and in this matter there has been certain progress, said the President Petro Poroshenko.
Україна прагне до введення миротворчої місії під егідою ООН на Донбасі, і в цьому питанні є певні зрушення, заявив президент Петро Порошенко.

Four of them show certain progress; five, minimum progress; and two, no progress..
За чотирма пунктами спостерігається деякий прогрес, за п'ятьма- мінімальний прогрес, за двома- прогрес взагалі відсутній.

As to the results of the talks in Tehran, the"talks with the technical delegation of IAEA in Tehran were constructive and a certain progress was achieved",- said the permanent representative of Iran in IAEA Ali Asghar Soltanie.
Що ж до безпосередніх результатів переговорів в Тегерані, то«… переговори з технічною делегацією МАГАТЕ були конструктивними і досягнуто певного прогресу»,- заявив постійний представник Ірану в МАГАТЕ Алі Асгар Солтанійе.

However, despite certain progress made during the“reset” initiative, it is clear that, in order to overcome the legacy of the past, some more solid systemic foundations for cooperation are needed.
Однак, незважаючи на окремі успіхи першого варіанту«перезавантаження», очевидно, що для подолання спадщини минулого потрібно знайти більш міцні системні основи взаємодії.

Ukraine has managed to achieve certain progress in reducing absolute poverty, ensuring access to primary and secondary education, improving maternal health and reducing child mortality.
Україна досягла певного прогресу у скороченні рівня абсолютної бідності, забезпеченні доступу до початкової та середньої освіти, покращенні материнського здоров'я та скороченні дитячої смертності.

There is progress in certain aspects, but definitely lack of progress in others.
Мі маємо прогрес у певних аспектах, але він відсутній у інших.

The present level of scientific and technical progress allows certain developed countries to monitor the situation on Earth on a substantial scale with satellites.
Сучасний рівень науково-технічного прогресу дозволяє деяким розвиненим країнам масштабно за допомогою космічних супутників відстежувати ситуацію на Землі.

Regress is a contradictory process: the whole falls apart but certain elements in it may progress.
Регрес- суперечливий процес: ціле розкладається, а окремі елементи можуть прогресувати.

Many souls follow your progress and within certain limits due to your freewill, oversee your progress and try to influence you in such a way that you do not forget your life plan and why you came to Earth.
Багато духів спостерігають за вашим прогресом в певних межах із-за вашого вільного вибору і пробують вплинути на вас таким чином, щоб ви не забули свій життєвий план і те, чому ви прийшли на Землю.

But it doesn't mean we can't make progress on certain issues.
Але це не означає, що ми не могли б піти далі стосовно деяких з них.

It is only set up for you when you are clearing karma and need certain experiences to progress..
Воно тільки встановлюється для вас, коли ви очищаєте карму і потребуєте певних дослідів для прогресу.

While on the surface, it seemed that a certain degree of necessary progress toward their grand scheme was being made;
Поки, на перший погляд, здається, що відбувається певна ступінь необхідного прогресу у напрямі до їх грандіозної схеми;