What is the translation of " CHANGES IN CIRCUMSTANCES " in Ukrainian?

• змін обставин
• зміни обставин
• зміни в умовах

Examples of using Changes in circumstances in English and their translations into Ukrainian

In addition, they are quicker and easier to adapt to unexpected changes in circumstances.
Крім того, вони швидше і легше пристосовуються до несподіваних змін обставин.

Such people easily adapt to changes in circumstances, which makes their activity quite successful.
Такі люди легко адаптуються до змін в обставинах, що робить їх діяльність досить успішною.

The features of autism may range from mild to severe and can fluctuate over time or in response to changes in circumstances.
Ознаки аутизму можуть варіюватися від легкого до важкого і можуть коливатися з плином часу або у відповідь на зміну обставин.

The first half of this day can bring frequent changes in circumstances and situations, as well as frequent changes in your mood.
Перша половина цього дня може принести часті зміни в обставинах і ситуаціях, а також часті зміни Вашого настрою.

It can incorporate the process of returning assets, transferring back key employees and the conditions under which a relationship can terminate, for example, the failure to meet service level agreements, changes in circumstances, and ethical breaches".[5].
Вона може включати в себе процес повернення активів, передачу ключових працівників назад та умови, за яких відносини можуть припинятися, наприклад, невиконання угод про рівень обслуговування, зміни обставин та етичні порушення»[1].

Systems Analysis-Identifying how a method should work and just how changes in circumstances, functions, and the setting may influence effects.
Системний аналіз, виявлення як метод повинен працювати і просто як зміни в умовах, функції, і установка може впливати на ефекти.

Such forward-looking statements are based on the current beliefs of our management as well as assumptions made by and information currently available to them, which are subject to inherent uncertainties, risks, and changes in circumstances that are difficult to predict.
Такі прогнозні заяви ґрунтуються на поточних переконаннях нашого керівництва, а також на його припущеннях і доступній йому на даний момент інформації, що підлягають властивим невизначеностям, ризикам і змінам обставин, які важко передбачити.

Identify sources of risk, areas of impacts, events(including changes in circumstances) and their causes and their potential consequences.
Організація повинна ідентифікувати джерела ризику, області дії, події(включаючи зміни в обставинах) і їх причини, а також їх потенційні наслідки.

Systems Analysis-Determining how a method must perform and the way changes in circumstances, businesses, and also the atmosphere may affect effects.
Системний аналіз визначенні як метод повинні виконувати і спосіб зміни в обставинах, підприємства, а також атмосферу може вплинути на ефекти.

This involves identifying sources of risk, areas of impacts, events(including changes in circumstances), their causes and their potential consequences.
Організація повинна ідентифікувати джерела ризику, області дії, події(включаючи зміни в обставинах) і їх причини, а також їх потенційні наслідки.

This capacity may, nevertheless, be more vulnerable to changes in circumstances or in economic conditions than is the case for higher rating.
Тим не менше, ця здатність може бути більш схильна до впливу змін обставин або економічноїкон'юнктури, ніж у випадку більш високих рівнів рейтингу.

Systems Analysis-Deciding what sort of process must work and the way changes in circumstances, procedures, and also the environment will impact outcomes.
Системний аналіз, Вирішуючи, який процес повинен працювати і як зміни в умовах, процедури, а також навколишнє середовище буде впливати на результати.

Systems Analysis-Deciding what sort of process must work and the way changes in circumstances, procedures, and also the environment will impact outcomes.
Системний аналіз вирішивши якого роду процес повинен працювати і спосіб зміни в обставинах, процедури, and also the environment will impact outcomes.

The organization should identify sources of risk, areas of impacts, events(including changes in circumstances) and their causes and their potential consequences.
Організація повинна ідентифікувати джерела ризику, області дії, події(включаючи зміни в обставинах) і їх причини, а також їх потенційні наслідки.

In addition, the legislation makes clear that without other changes in circumstances, the new methodology shall not be the basis for review of the existing measures.
Більше того, в законодавстві чітко зазначено, що нова методологія не може бути підставою для перегляду чинних заходів без іншої зміни обставин.

Nevertheless, the results of that valuation are updated for any material transactions and other material changes in circumstances(including changes in market prices and interest rates) up to the end of the reporting period.
Однак результати цього оцінювання оновлюються з урахуванням будь-яких суттєвих операцій та інших істотних змін обставин(включаючи зміни ринкових цін та ставок відсотка), які відбулися до кінця звітного періоду.

Changes in estimates(for example, changes in estimates of the economic life or of the residual value of the leased asset) or changes in circumstances(for example, default by the lessee), however, do not give rise to a new classification of a lease for accounting purposes.
Проте зміни в попередніх оцінках(наприклад, зміни в попередніх оцінках строку економічної експлуатації або ліквідаційної вартості зданого в оренду майна) або зміни обставин(наприклад, невиконання зобов'язань орендарем) не ведуть до нової класифікації оренди з метою обліку.

A risk management strategy is typically in place for a longer period and may include some flexibility to react to changes in circumstances that occur while that strategy is in place(for example, different interest rate or commodity price levels that result in a different extent of hedging).
Стратегія управління ризиком, як правило, запроваджується на довший період і може передбачати деяку гнучкість у реагуванні на зміни обставин, які складатимуться, поки ця стратегія діятиме(наприклад, різні рівні ставки відсотка або цін на товари вимагають різного ступеня хеджування).

There is a change in circumstances.
Є зміни в обставинах.

(a) the date of the event or change in circumstances that caused the transfer.
Дата події або зміни обставин, що спричинили переміщення;

Any other changes in circumstance that may require an adjustment of the level or allocation of the tariff-rate quota.25.
Інші зміни обставин, які можуть вимагати коригування рівнів чи розподілу тарифної квоти.

This may be due to a change in circumstances, or a development of knowledge of the listener, following the audit.
Це може статися через зміну обставин або знань аудитора під час проведення перевірки.

A Reporting Financial Institution must implement procedures to ensure that a relationship manager identifies any change in circumstances of an account.
Звітна фінансова установа України повинна впровадити процедури, які гарантують, що менеджер по зв'язках з клієнтами виявить будь-які зміни обставин, пов'язаних з рахунком.

Grounds, procedure of alternation and termination of contracts based on substantial change in circumstances.
Підстави, порядок зміни та розірвання договору з огляду на істотну зміну обставин.// Право України.- 2009.

The change in circumstances which would create a situation in which the dumping would cause injury must be clearly foreseen and imminent10.
Зміна в обставинах, яка могла б створити ситуацію, у якій демпінг міг би завдати шкоди, повинна бути чітко передбачена та неминуча-10.

Sometimes the change in circumstances is gradual, but the final result of those gradual changes may constitute a case of hardship.
Іноді зміна обставин відбувається повільно, але кінцевий результат цих повільних змін може привести до ситуації ускладнення у виконанні договору.

The change in circumstances which would create a situation in which the subsidy would cause injury must be clearly foreseen and imminent.
Зміна обставин, яка б спричинила ситуацію, за якої б субсидія завдала шкоди, повинна бути чітко передбачувана і неминуча.