What is the translation of " CREATING INCENTIVES " in Ukrainian?

• створення стимулів

Examples of using Creating incentives in English and their translations into Ukrainian

Creating incentives to change school-level behavior;
Формування в школярів мотивації на зміни поведінки;

Safety procedures gamification(creating incentives for compliance).
Гейміфікація процедур безпеки(створення стимулів для дотримання правил).

Creating incentives for investment in high-speed communications;
Створення стимулів для інвестицій в високошвидкісний зв'язок;

The project is supporting Ukrainian municipalities in creating incentives for the renovation of residential buildings.
Проєкт підтримує українські муніципалітети у створенні стимулів для оновлення житлових будинків.

You can do this by creating incentives to ensure that the preservation of money and income from it was more profitable than their expenditure on the purchase of goods.
Зробити це можна шляхом створення стимулів до того, щоб збереження грошей і отримання доходів від нього було більш вигідним, ніж витрачання їх на придбання товарів.

If you have offices outside your home country, consider creating incentives for employees to spend more time in those offices.
Якщо у вас є офіси за межами вашої країни, розгляньте можливість створення стимулів для працівників витрачати більше часу на роботу в цих офісах.

The objective of the partial loan guarantee program is to replace or reinforce the collateral that the borrower can provide for a loan, reducing the bank risks associated with provision of loans to the target group of borrowers and creating incentives for banks to provide services to small farms.
Метою програми часткового гарантування кредитів є заміна або підкріплення застави, яку може надати позичальник для отримання кредиту, зменшення банківських ризиків, пов'язаних із наданням позик цільовій групі позичальників, та створення стимулів для банків щодо надання послуг малим господарствам.

However in today's Ukraine perhaps the most important is creating incentives for formation of ideas-based as opposed to personality-based parties.
Однак у сучасній Україні, мабуть, найважливішим є створення стимулів для формування партій, заснованих на ідеях, а не на особистостях.

While one of the reasons for the changes described above in the EU was the Dieselgate case(which drew attention to the problem of emissions from the vehicles and their calculation), the European Commission began addressing the problem by improving emission measurement methods, setting new medium/ long-term targets and standards for greenhouse gas emissions, strengthening control, and creating incentives for expansion of low carbon/ carbon-neutral vehicles.
Хоча однією з причин вище описаних змін в ЄС був Дизельгейт, що привернув увагу до проблеми викидів від сектору автотранспорту та їх обчислення, Єврокомісія почала вирішувати проблему в корені шляхом покращення методів вимірювання викидів, встановлення нових середньо- та довготермінових цілей та стандартів щодо викидів парникових газів, посилення контролю, створення стимулів для поширення низьковуглецевого та вуглецевонейтрального транспорту.

Land was provided in permanent use to state enterprises and some former collective farms, creating incentives for informal rent via joint cultivation and other arrangements.
Земля була надана у постійне користування державним підприємствам та деяким колишнім колгоспам, що створило передумови для тіньової оренди через договори спільного обробітку і т.

It seems that the politicians do not despair and instead of creating incentives for business development and self-employment in the country, people are offered to save expensive gas and electricity.
Але, як видно, політики у владі не сумують і замість створення стимулів для розвитку бізнесу і самозайнятості в країні пропонують людям виключно заходи з економії дорогого газу, електроенергії та цінного тепла.

The key issues on the first day of the forum included the readiness of the Ukrainian Government to pursue reforms aimed at the European integration of Ukraine under EU standards and creating incentives to enhance business activity and improve the investment climate.
Готовність Українського уряду до проведення реформ, спрямованих на євроінтеграцію України відповідно до стандартів ЄС, а також створення стимулів для активізації ділової активності та покращення інвестиційного клімату- ось ключові питання, які задали тон першому дню форуму.

For example, through reasonable fiscal policies, creating incentives for the development of cashless payments infrastructure, developing the BankID, enhancing the protection of creditors' and investors' rights, etc.
Наприклад, шляхом виваженої фіскальної політики, створення стимулів для розвитку платіжної інфраструктури для безготівкових операцій, розвитку BankID, посилення захисту інвесторів та кредиторів тощо.

It is proposed to consider the category of cost-effectiveness in the context of fulfilling the objectives of fiscal policy, in particular, those concerning ensuring macroeconomic stability and creating incentives for economic growth, and of results achieved in improving the welfare of the population.
Запропоновано розглядати категорію ефективності видатків у контексті виконання завдань бюджетної політики, зокрема, щодо забезпечення макроекономічної стабільності і створення стимулів для економічного зростання, та досягнутих результатів у сфері покращення рівня добробуту населення.

Support of local strategic initiatives aimed at socio-economic development of the city of Odessa, creating incentives for the implementation of projects of the development of social and economic infrastructure and assistance to regional and local authorities in the implementation of such projects;
Підтримка місцевих стратегічних ініціатив, спрямованих на соціально-економічний розвиток міста Одеси, створення стимулів для реалізації проектів з розвитку соціальної та економічної інфраструктури та сприяння регіональним і місцевим властям в реалізації таких проектів;

On the domestic front, it called for strengthening"the defense industrial base," creating incentives"to invest in new facilities and equipment as well as in research and development.".
На внутрішньому фронті вона закликала до посилення«захисту індустріальної бази», створення стимулів«для інвестування у нові технології та обладнання, а також у дослідження та розробки».

Also, in the absence of tax and regulatory features that elsewhere tend to"freeze" existing land uses(by creating incentives, for example, to hold onto property to avoid capital gains tax liability) the market as a whole will be more responsive to changing conditions.
Крім того, у Ньюленді- з огляду на відсутність податкових та регуляторних аспектів, які в інших місцевостях призводять до"заморожування" існуючих видів використання земель(за рахунок створення стимулів, наприклад, для відмови від продажу об'єкту нерухомості з метою уникнення зобов'язань зі сплати податку на приріст капіталу)- ринок буде чутливішим до зміни умов.

This creates incentives for political players to hold expensive campaigns on television.
Це створює стимули для політичних гравців проводити дорогі агітаційні кампанії на телебаченні.

Incentive payments shall be paid from the specially created incentive Fund.
Стимулюючі виплати повинні виплачуватися із спеціально створеного стимулюючого фонду.

This creates incentives for corruption in providing access to land, implementation of inventory of this land, in providing information about it.
Це створює стимули до корупції у забезпеченні доступу до землі, здійсненні інвентаризації цієї землі, в наданні інформації про неї.

At the same time such accountability may not necessarily be a good thing- it creates incentives for MPs to support populistic draft laws rather than necessary but painful reforms.
Водночас така підзвітність необов'язково є позитивом- адже вона створює стимули для депутатів підтримувати популістські законопроекти, а не болючі, але необхідні реформи.

According to him, the state should create incentives so that people are not afraid to invest in their business, and then develop it.
За його словами, держава повинна створювати стимули, щоб люди не боялися вкладати кошти в свою справу, щоб потім її розвивати.

It creates incentives for gaining rent on accreditation process and limits competition in the sector.
Це створює стимули для отримання ренти в процесі акредитації та обмежує конкуренцію в секторі.

This creates incentives to avoid inventory and registration with the purpose of tax evasion and non-transparent management of state land.
Це створює стимули уникати інвентаризації та реєстрації з метою ухилення від сплати податків та непрозорого управління державними землями.

You can maybe create incentives for investment etc, etc, but we will talk about that in a future video.
Ви, мабуть можете створити стимули для інвестицій і так далі. Але ми поговоримо про це у майбутньому відео.

Its members create incentives for agricultural producers worldwide to adopt safe and sustainable practices to make this world a better place to live in for our children.
Члени створюють стимули приватного сектора для сільськогосподарських виробників у всьому світі, щоб прийняти безпечні та стабільні практики, щоб зробити цей світ кращим місцем для життя наших дітей.

The only bright spot is that the depreciated ruble could create incentives for expansion in some tradable industries.
Єдиним позитивним фактором є те, що девальвація рубля може створити стимули для розширення виробництва в ряді торгованих секторів.

But this process often occurs when the objective life circumstances give rise to certain needs of the individual, create incentives for activity.
Але цей процес часто зустрічається, коли об'єктивні життєві обставини породжують у індивіда певні потреби, створюють стимули діяльності.

Another argument is that freer political institutions encouraged innovation and strong property rights created incentives for inventors.
Ще одним аргументом є те, що вільніші політичні установи заохочували інновації і надійний захист прав власності створив стимули для винахідників.

Taking a political economy view at the underdeveloped countries could help to understand and create incentives to promote transformation and development, which lays a foundation for the expectation of implementing a climate change adaptation agenda.
Приймаючи вид політичної економіки в слаборозвинених країнах, могли допомогти розібратися і створити стимули для сприяння трансформації та розвитку, яка закладає основу для очікування реалізації програми з адаптації до зміни клімату.