What is the translation of " CREATING INCENTIVES " in Slovenian?

• ustvarjanje spodbud
• oblikovanju spodbud
• ustvarjanjem spodbud
• ustvarila spodbude

Examples of using Creating incentives in English and their translations into Slovenian

Reducing burdens and creating incentives.
Zmanjšanje obremenitev in ustvarjanje spodbud.

The Commission communication to the Council and the European Parliament Programme for action: Accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction3, presented in February 2001 and updated in 20054, set out the specific mechanisms of the EU's response to this global emergency, which include strengthening and increasing support for research and development, capacity building in developing countries, and creating incentives for the development of specific global public goods.
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu Parlamentu- Akcijski program: Pospešeno izvajanje dejavnosti v zvezi s HIV/AIDS-om, malarijo in tuberkulozo v okviru zmanjševanja revščine3, predstavljen februarja 2001 in posodobljen leta 20054, določa posebne mehanizme za odziv EU na svetovno grožnjo, ki vključujejo krepitev in povečanje podpore za raziskovanje in razvoj, krepitev zmogljivosti v državah v razvoju ter ustvarjanje pobud za razvoj posebnih globalnih javnih dobrin.

Europe needs to improve its venture capital market by creating incentives to invest and by improving regulation.
Evropa mora izboljšati svoj trg tveganega kapitala z ustvarjanjem pobud za naložbe in izboljšanjem predpisov.

The state is pushing to rapidly expand adoption of electric vehicles and has created a“cap and trade” program to put a price on carbon emissions, creating incentives to reduce them.
Država si prizadeva za hitro razširitev posvojitve električnih vozil in je ustvarila program"zgornja meja", da bi določila ceno emisij ogljika in ustvarila spodbude za njihovo zmanjšanje.

My suggestion would be to concentrate on creating incentives here rather than focusing on making statutory obligations.
Moj predlog je osredotočanje na ustvarjanje spodbud in ne na oblikovanje z zakonom določenih obveznosti.

First, to support the new economic governance system new conditionality provisions would be introduced creating incentives for reforms.
Prvič, v podporo novemu sistemu gospodarskega upravljanja bi se uvedle nove določbe o pogojenosti, s čimer se ustvarijo spodbude za reforme.

The European Council underlines the importance of creating incentives to engage the private sector in technology cooperation.
Evropski svet poudarja, da je treba ustvarjati spodbude, s katerimi bi zasebni sektor vključili v tehnološko sodelovanje.

Stimulate the development and commercialisation of low carbon and energy efficient technologies, products and services, for example by fostering lead markets and creating incentives for frontrunners.
Spodbujanje razvoja in komercializacije tehnologij, izdelkov in storitev na osnovi nizke vsebnosti ogljika in energetske učinkovitosti, na primer z razvojem vodilnih trgov in ustvarjanjem spodbud za vodilne.

It sets out ways to increase the development of biomass energy by creating incentives for its use and removing obstacles to its production.
Sporočilo opredeljuje načine povečanja razvoja energije iz biomase z ustvarjanjem spodbud za njeno uporabo in odpravljanjem ovir za njeno proizvodnjo.

In labour law, CSOs continue to be treated in an equal manner to other employers; however, they are not sufficiently included in those state employment policies creating incentives for potential employers.
Organizacije civilne družbe se na področju delovnega prava še naprej obravnavajo kot drugi delodajalci, vendar niso vključene v zadostni meri v državne politike zaposlovanja, ki ustvarjajo pobude za potencialne delodajalce.

(27)▌This Regulation aims to achieve its objectives by, inter alia, creating incentives for the automotive industry to invest in new technologies.
(27) Namen te uredbe je doseči v njej zastavljene cilje, med drugim z oblikovanjem spodbud za naložbe avtomobilske industrije v nove tehnologije.

At the same time the initiative aims to stimulate growth and investment by(i) simplifying the complex corporate tax system in the EU to reduce compliance costs and administrative burden;(ii) eliminating double taxation risks and other existing discriminations and restrictions,(iii) reducing tax-induced distortions of investment and financing decisions; and(iv) creating incentives to invest in the EU, inter alia by supporting R& D and innovation.
Hkrati je cilj pobude spodbujati rast in naložbe s(i) poenostavitvijo zapletenega sistema obdavčitve dohodkov pravnih oseb v EU, da bi se zmanjšali stroški izpolnjevanja obveznosti in upravno breme,(ii) odpravo tveganj dvojne obdavčitve in drugih obstoječih oblik diskriminacije in ovir,(iii) zmanjšanjem izkrivljanj pri odločitvah o naložbah in financiranju zaradi obdavčitve ter(iv) ustvarjanjem spodbud za naložbe v EU, med drugim s podpiranjem raziskav in razvoja ter inovacij.

(d) Facilitating decision-making and creating incentives for the better use of existing airport infrastructure by improving the regulatory framework;
(d) omogočanje lažjega odločanja in ustvarjanje spodbud za boljšo uporabo obstoječe letališke infrastrukture z izboljšanjem regulativnega okvira;

Other measures, such as improving energy efficiency, investing in nuclear energy, and creating incentives for renewable energy technologies- are all required.
Potrebni so še drugi ukrepi, kot so izboljšanje energetske učinkovitosti, vlaganje v jedrsko energijo in oblikovanje spodbud za tehnologije za energijo iz obnovljivih virov.

Wide criteria for spectrum assignment at national level; creating incentives for investment in high-speed broadband; ensuring a level playing field for all market players, traditional and new; and creating an effective institutional framework.
To vključuje učinkovitejše usklajevanje radiofrekvenčnega spektra in enotna vseevropska merila za dodeljevanje frekvenc na nacionalni ravni, ustvarjanje spodbud za naložbe v hitra širokopasovna omrežja, zagotavljanje enakih konkurenčnih pogojev za vse udeležence na trgu, obstoječe in nove, ter vzpostavitev učinkovitega institucionalnega okvira;

We want to further strengthen our partnership and focus even more on providing technical assistance, improving regulatory environments and creating incentives to drive forward and scale-up much needed investments.”.
To partnerstvo želimo nadalje okrepiti in se pri tem še bolj osredotočiti na zagotavljanje tehnične pomoči, izboljšanje regulativnih okolij in ustvarjanje spodbud, ki bodo okrepile močno potrebne naložbe.“.

The principles of data protection by design and by default creating incentives for innovative solutions to address data protection issues from the start;
Načeli vgrajenega in privzetega varstva podatkov ustvarjata spodbude za inovativne rešitve z namenom obravnavanja vprašanj varstva podatkov od začetka.

I voted in favour of this report as it defends the creation of specific instruments, such as the introduction of a financial transaction tax, which could contribute to improving the efficiency of the market, increasing transparency, reducing excessive price volatility and creating incentives for the financial sector to make long-term investments, with added value for the real economy.
Glasovala sem za to poročilo, ker zagovarja oblikovanje posebnih instrumentov, kot je uvedba davka na finančne transakcije, ki bi lahko prispevali k izboljšanju učinkovitosti trga, večji preglednosti, zmanjšanju pretirane nestanovitnosti cen in oblikovanju spodbud za finančni sektor za dolgoročne naložbe z dodano vrednostjo za realno gospodarstvo.

It does so by opening energy markets, keeping a level playing field, and creating incentives and an appropriate framework for the significant investments that are needed over the coming decades.
To dosega z odpiranjem trgov energije, ohranjanjem enakih pogojev za vse, ustvarjanjem spodbud in vzpostavljanjem ustreznega okvira za obsežne naložbe, ki bodo potrebne v prihodnjih desetletjih.

The EU will put more emphasis on human rights, democracy and the rule of law through a focus on dialogue with partner countries, creating incentives for reform and asking countries to commit to fundamental values.
EU bo več poudarka namenila človekovim pravicam, demokraciji in pravni državi, pri čemer bodo v središču dialog s partnerskimi državami, oblikovanje pobud za reforme in poziv državam k zavezanosti temeljnim vrednotam.

(22) The aim of this Regulation is to allow real world emissions reduction, through creating incentives for the automotive industry to invest in new technologies and reduce real world emissions, while remaining technology neutral.
(22) Cilj te uredbe je omogočiti zmanjšanje emisij v dejanskih razmerah s pomočjo ustvarjanja spodbud za naložbe avtomobilske industrije v nove tehnologije in zmanjšati dejanske emisije ter hkrati ostati tehnološko nevtralna.

Balancing such measures as making low-interest loans available and simplifying administrative procedures for obtaining financial resources, and on the other hand creating incentives for consumers to buy new cars, can help to stimulate the market.
Usklajevanje ukrepov kot je zagotavljanje posojil po nizki obrestni meri in poenostavljanje administrativnih postopkov za pridobivanje finančnih virov, na drugi strani pa ustvarjanje spodbud za potrošnike, da naj kupijo nove avtomobile, lahko pomaga stimulirati trg.

This includes more effective spectrum coordination, and common EU-wide criteria for spectrum assignment at national level; creating incentives for investment in high-speed broadband; ensuring a level playing field for all market players, traditional and new; and creating an effective institutional framework.
To vključuje učinkovitejše usklajevanje radiofrekvenčnega spektra in enotna vseevropska merila za dodeljevanje frekvenc na nacionalni ravni, ustvarjanje spodbud za naložbe v hitra širokopasovna omrežja, zagotavljanje enakih konkurenčnih pogojev za vse udeležence na trgu, obstoječe in nove, ter vzpostavitev učinkovitega institucionalnega okvira;

Secondly, the project aims to build the capacity of employers and other stakeholders, by increasing their know-how for the better management of diversity, by challenging existing attitudes, and by creating incentives for introducing better integration practices through the exchange of experiences and transnational work-shadowing study-visits.
Drugič, projekt se zavzema za povečanje zmogljivosti delodajalcev in drugih zainteresiranih strani: s povečanjem njihovega znanja za boljše upravljanje z raznolikostjo, z izpodbijanjem obstoječih prepričanj in z ustvarjanjem spodbud za uvedbo boljših praks vključevanja in izmenjavo izkušenj.

In a competitive market, public authorities must continue to play a role in creating incentives for private companies to invest in new,"greenfield" projects.
Na konkurenčnem trgu morajo javni organi še naprej sodelovati pri oblikovanju spodbud za zasebna podjetja, da vlagajo v nove inovativne projekte.

The European Council stresses the role of mitigation actions in land use, land use change and forestry and in particular through creating incentives for reduced deforestation and forest degradation and for the sustainable management of forests in developing countries.
Evropski svet poudarja vlogo blažilnih ukrepov za rabo zemljišč, spremembo njihove namembnosti in gozdarsko dejavnost, zlasti z ustvarjanjem spodbud za zmanjšanje krčenja in degradacije gozdov ter za trajnostno gospodarjenje z gozdovi v državah v razvoju.

(3) Enhance the long-term sustainability of public finances by further adjusting the pay-as-you-go pillar of the pension system, in particular by linking the pensionable age to life expectancy, and by creating incentives to ensure the viability of the fully-funded pension pillar so as to progress towards fiscal sustainability while assuring adequate pensions.
(3) okrepi dolgoročno vzdržnost javnih financ z nadaljnjo prilagoditvijo dokladnega stebra pokojninskega sistema, zlasti z uskladitvijo upokojitvene starosti s pričakovano življenjsko dobo, in z oblikovanjem spodbud za zagotovitev ekonomske upravičenosti v celoti naložbenega pokojninskega stebra, s čimer bi se dosegel napredek pri fiskalni vzdržnosti in hkrati zagotovile ustrezne pokojnine;

Calls for investment provided under the rural development policy, as a support for employment in rural areas, to be prioritised with a focus on jobs, changes in unemployment, the efficiency of the recipient businesses, and creating incentives to recruit employees, and recommends that rural development programmes include a strengthening of microfinancing, since this is particularly useful in helping agricultural and non-agricultural businesses get off the ground;
Poziva, naj se pri razvrščanju naložb prek politike za razvoj podeželja v podporo zaposlovanju na podeželju prednost da delovnim mestom, spremembam v zvezi z brezposelnostjo, učinkovitosti podjetij, ki prejmejo sredstva, ter oblikovanju spodbud za zaposlovanje delavcev, in priporoča, da programi za razvoj podeželja vključujejo okrepljeno mikrofinanciranje, saj je to še zlasti koristna pomoč pri ustanavljanju kmetijskih in nekmetijskih podjetij;