What is the translation of " CREATING INCENTIVES " in Polish?

• tworzenie zachęt
• stworzenie zachęt
• tworzeniu zachęt

Examples of using Creating incentives in English and their translations into Polish

Reducing burdens and creating incentives.
Ograniczenie obciążeń i stworzenie zachęt.

Creating incentives for green fleets in ports e.g. Green Award Foundation certificates in the Netherlands.
Stworzenie zachęt dla ekologicznych flot w portach np. certyfikaty Green Award Foundation w Holandii.

Measures reducing the administrative burden and creating incentives.
Środki służące ograniczeniu obciążeń administracyjnych i tworzeniu zachęt.

My suggestion would be to concentrate on creating incentives here rather than focusing on making statutory obligations.
Sugerowałbym, aby skoncentrować się raczej na tworzeniu zachęt, a nie na podejmowaniu przymusowych zobowiązań.

Creating incentives for providing care services, either within the family, on a voluntary basis or professionally;
Tworzenie zachęt do świadczenia opieki, czy to w stosunku do członków rodziny, na zasadach wolontariatu, czy w ramach zawodu związanego z opieką;

In a competitive market, public authorities must continue to play a role in creating incentives for private companies to invest in new,"greenfield" projects.
Na rynku konkurencyjnym organy władzy publicznej muszą w dalszym ciągu odgrywać rolę w tworzeniu zachęt dla przedsiębiorstw prywatnych do inwestowania w nowe projekty powstające od podstaw.

Creating incentives, particularly tax incentives, for joint financing of innovative projects from public and private sources.
Stworzenie zachęt, wszczególności podatkowych, dowspółfinansowania projektów innowacyjnych ześrodków prywatnych ipublicznych.

Other measures, such as improving energy efficiency, investing in nuclear energy and creating incentives for renewable energy technologies, are also required.
Konieczne są również inne działania, takie jak poprawa efektywności energetycznej, inwestowanie w energetykę jądrową i tworzenie zachęt do stosowania technologii opartych na energii odnawialnej.

Creating incentives for registering activity is closely connected to the level of fiscalism, but also the structure of the tax system.
Tworzenie bodźców do rejestrowania działalności ma ścisły związek z poziomem fiskalizmu, ale też z konstrukcją systemu opodatkowania.

It does so by opening energy markets, keeping a level playing field, and creating incentives and an appropriate framework for the significant investments that are needed over the coming decades.
Polega to na otwarciu rynku energii, utrzymanie równych szans działania oraz tworzenie zachęt i stosownych ram w odniesieniu do ważnych inwestycji, które są konieczne w nadchodzących dekadach.

Creating incentives for university graduates and graduates already working in other sectors to chose a career in the nuclear sector is mainly a task for private organisations and companies.
Stwarzanie zachęt dla absolwentów uczelni wyższych, w tym zatrudnionych już w innych sektorach, do wybrania kariery w przemyśle jądrowym jest przede wszystkim zadaniem prywatnych organizacji i przedsiębiorstw.

The EU should also adopt a clear approach in cases where partners do not choose closer integration, creating incentives for respect for fundamental values and further key reforms.
UE powinna też przyjąć jasne podejście w przypadkach, w których partnerzy nie decydują się na bliższą współpracę, tworząc zachęty do poszanowania fundamentalnych wartości i przeprowadzenia dalszych kluczowych reform.

Facilitating decision-making and creating incentives for the better use of existing airport infrastructure by improving the regulatory framework;
Uproszczenie procesu decyzyjnego i tworzenie zachęt dla lepszego wykorzystania istniejącej infrastruktury portów lotniczych poprzez poprawę ram prawnych;

Propose a stepwise strategy to promote the internalisation of external costs for all modes of transport, creating incentives for users to make efficient use of transport infrastructure.
Zaproponowanie stopniowej strategii promowania internalizacji kosztów zewnętrznych we wszystkich rodzajach transportu, poprzez tworzenie zachęt dla użytkowników w celu efektywnego wykorzystania infrastruktury transportowej.

By doing this we can avoid creating incentives for substitution, unequal treatment between markets, products and institutions, and drastically reduce the risk of tax avoidance.
W ten sposób możemy uniknąć tworzenia zachęt do podstawiania, nierównego traktowania pomiędzy rynkami, produktami i instytucjami oraz drastycznie zmniejszyć ryzyko uchylania się od opodatkowania.

Stimulate the development and commercialisation of low carbon and energy efficient technologies, products and services, for example by fostering lead markets and creating incentives for frontrunners.
Pobudzanie rozwoju i komercyjne rozpowszechnianie technologii, produktów oraz usług niskoemisyjnych i efektywnych pod względem zasobów, na przykład poprzez rozwijanie wiodących rynków i tworzenie zachęt dla przodujących firm.

This includes more effective spectrum coordination, and common EU-wide criteria for spectrum assignment at national level; creating incentives for investment in high-speed broadband; ensuring a level playing field for all market players, traditional and new; and creating an effective institutional framework.
Obejmuje to bardziej skuteczną koordynację częstotliwości oraz wspólne unijne kryteria przydziału częstotliwości na szczeblu krajowym; stworzenie zachęt inwestycyjnych w zakresie szybkich sieci szerokopasmowych; zapewnienie równych warunków dla wszystkich podmiotów rynkowych: tradycyjnych bądź nowego rodzaju; oraz stworzenie skutecznych ram instytucjonalnych;

The EU can provide a framework for monitoring, benchmarking and for the exchange of good practice among the various governance levels, as well as creating incentives promoting good local and regional models.
UE może zapewnić ramy do monitorowania, porównywania i wymiany dobrych praktyk między różnymi poziomami sprawowania rządów, a także ramy do stwarzania zachęt wspierających odpowiednie modele lokalne i regionalne.

Enhance the long-term sustainability of public finances by further adjusting the pay-as-you-go pillar of the pension system, in particular by linking the pensionable age to life expectancy, and by creating incentives to ensure the viability of the fully-funded pension pillar so as to progress towards fiscal sustainability while assuring adequate pensions.
Poprawę długoterminowej stabilności finansów publicznych poprzez dalsze dostosowanie repartycyjnego filara systemu emerytalnego, zwłaszcza poprzez powiązanie wieku emerytalnego ze średnim dalszym trwaniem życia, i poprzez stworzenie zachęt do zapewnienia rentowności kapitałowego filara systemu emerytalnego, tak by umożliwić postęp na drodze do stabilności finansów publicznych w długim okresie przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiedniej wysokości emerytur.

The Commission communication to the Council and the European Parliament Programme for action: Accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction3, presented in February 2001 and updated in 20054, set out the specific mechanisms of the EU's response to this global emergency, which include strengthening and increasing support for research and development, capacity building in developing countries, and creating incentives for the development of specific global public goods.
W komunikacie Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego Program działania: przyspieszone działania na rzecz przeciwdziałania HIV/ AIDS, malarii i gruźlicy w kontekście zmniejszenia skali ubóstwa3 przedstawionym w lutym 2001 r. i uaktualnionym w 2005 r. 4 określono szczegółowe mechanizmy reakcji UE na to globalne zagrożenie, w tym wzmacnianie i zwiększanie wsparcia dla badań i rozwoju, budowanie potencjału w krajach rozwijających się oraz tworzenie zachęt dla rozwoju określonych globalnych dóbr publicznych.

In labour law, CSOs continue to be treated in an equal manner to other employers; however, they are not sufficiently included in those state employment policies creating incentives for potential employers.
W prawie pracy organizacje społeczeństwa obywatelskiego są nadal traktowane w taki sam sposób jak inni pracodawcy; nie są jednak wystarczająco uwzględniane w tych państwowych strategiach politycznych dotyczących zatrudnienia, w ramach których tworzy się zachęty dla potencjalnych pracodawców.

At the same time the initiative aims to stimulate growth and investment by( i) simplifying the complex corporate tax system in the EU to reduce compliance costs and administrative burden;( ii) eliminating double taxation risks and other existing discriminations and restrictions,( iii) reducing tax-induced distortions of investment and financing decisions; and( iv) creating incentives to invest in the EU, inter alia by supporting R& D and innovation.
Przedmiotowa inicjatywa ma jednocześnie na celu stymulowanie wzrostu gospodarczego i inwestycji poprzez( i) uproszczenie złożonego systemu opodatkowania osób prawnych w UE w celu zmniejszenia kosztów przestrzegania przepisów i obciążeń administracyjnych,( ii) wyeliminowanie ryzyka podwójnego opodatkowania i innych istniejących dyskryminacji i ograniczeń,( iii) zmniejszenie zakłóceń inwestycji i decyzji finansowych wywołanych kwestiami podatkowymi oraz( iv) stworzenie zachęt do inwestowania w UE, m. in. poprzez wspieranie działalności badawczo-rozwojowej oraz innowacji.

Wissmann:“This initiative could also gain momentum, although the policy would create incentives.
Wissmann:“Inicjatywa ta może również nabierze, nawet jeśli polityka będzie stworzenie zachęt.

Measures to reduce administrative burdens and create incentives.
Środki w celu ograniczenia obciążeń administracyjnych i tworzenia zachęt.

This could create incentives to use the most efficient payment means.
Mogłoby to stwarzać zachęty do korzystania z najbardziej efektywnych środków płatności.

Demand side measures will help create incentives for green innovation by building markets.
Środki po stronie popytu pozwolą stworzyć zachęty do zielonych innowacji poprzez tworzenie rynków.

It rewards good practice and creates incentives.
Nagradza dobre praktyki i stwarza zachęty.

Voluntary joint audit for all PIEs: creates incentives for audit providers and audited entities to use joint audit on a voluntary basis.
Dobrowolne badania połączone wszystkich JIP: stworzenie zachęt dla podmiotów świadczących usługi audytorskie oraz badanych jednostek do korzystania z możliwości badania połączonego na zasadzie dobrowolności.

Encourage access to training in order to help maintain older workers in employment and create incentives to support return to employment.
Zachęcanie do korzystania ze szkoleń w celu utrzymania aktywności zawodowej starszych pracowników oraz tworzenia zachęt pomocnych w powrocie na rynek pracy.

For taxes to aid competitiveness, they must above all create incentives to work, to develop economic activities and to innovate.
Aby podatki sprzyjały konkurencyjności muszą przede wszystkim tworzyć bodźce do pracy, do rozwijania działalności gospodarczej i do innowacji.

How to use "creating incentives" in an English sentence

Trump’s approach will be through jobs and creating incentives for jobs.

The American tax system is widely blamed for creating incentives for U.S.

Creating incentives and acknowledging them for sharing competitive information may also help.

Creating incentives for loyalty purposes is a simple and commonly used concept.

Further tighten policies constraining land uses, while creating incentives for good practice.

Our family mission includes creating incentives and opportunities for our heirs. 8.

Finally, creating incentives that support business results is just the first step!

include creating incentives for energy suppliers and consumers to reduce energy waste.

Creating incentives for habitat protection through the Community Rating System (CRS) .

Policymakers could focus on creating incentives for firms to flatten wage profiles.

How to use "stworzenie zachęt, tworzenie zachęt" in a Polish sentence

Oczywiście najlepszym sposobem jest stworzenie zachęt podatkowych, które podniosłyby ich dochodowość.

postawienie warunków zabudowy i jednoczesne tworzenie zachęt do budowy domów w granicach miasta.

W tym kontekście kluczowe jest stworzenie zachęt do decyzji inwestycyjnych i modernizacyjnych.

Obejmowały one rozwój komunikacji morskiej i lotniczej oraz turystyki, a także tworzenie zachęt do inwestowania dla firm z sektora finansowego oraz związanych z mediami i reklamą.

Plan zakłada także tworzenie zachęt do współpracy samorządowych regionalnych i lokalnych, w tym poprzez tworzenie miast i regionów bliźniaczych.

Osobną kwestią jest tworzenie zachęt i rozwiązań prawnych premiujących takie postawy.

Musi przy tym zakładać osiągnięcie dodatkowych korzyści poprzez ochronę rodzimych producentów, a nawet stworzenie zachęt fiskalnych w kluczowych dziedzinach.

Priorytety, jakie stawiają przed sobą władze, to przede wszystkim podniesienie konkurencyjności, wsparcie dla przedsiębiorców oraz stworzenie zachęt dla zagranicznych inwestorów.

Zdecydowała się ona za zgodą wszystkich sił politycznych i związków zawodowych na obniżkę podatków i na stworzenie zachęt dla inwestorów.

O poprawę widoczności polskich uczelni w rankingach międzynarodowych można walczyć poprzez wzrost jakości kształcenia oraz stworzenie zachęt konsolidacyjnych dla uczelni.