Examples of using Developers decided in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The electronic drive of the sofa, the developers decided to add ventilation.
As a result, the developers decided to clone Bitcoin and obtain a more perfect currency under the name Bitcoin Cash.
У підсумку, розробники вирішили клонувати Bitcoin і добувати більш досконалу валюту під назвою Bitcoin Cash.The free update will consist of three parts, but the developers decided to release them in one“bundle”.
Безкоштовне оновлення буде складатися з трьох частин, але розробники вирішили випустити їх в одній«пачці».The developers decided to breathe new life into the RYBALSKY peninsular and let the capital have it back revived and renewed.
Забудовники вирішили надати Рибальському півострову нове життя і повернути його столиці в оновленому вигляді.In the continuation of the puzzle, the developers decided to slightly change the mechanics.
У продовженні головоломки розробники вирішили трохи змінити механіку.The developers decided to preserve the achievements of the cult NF saga, but transferred the action to the other end of the universe.
Розробники вирішили зберегти досягнення культової НФ-саги, але перенесли дію в інший кінець всесвіту.Localization in their application developers decided not to add, which spoils the game process.
Локалізацію в свій додаток розробники вирішили не додавати, що трохи псує ігровий процес.The developers decided to use this topic, because, in their opinion, it was bound to find its audience of fans.
Розробники вирішили використовувати дану тематику, тому що, на їхню думку, вона обов'язково повинна була знайти свою аудиторію шанувальників.However, in comparison with the Cossacks, the developers decided on some changes and added some new features.
Однак у порівнянні з Козаками, розробники зважилися на деякі зміни і додали деякі нові функції.In 1999, the developers decided to release the next generation of“Tarzan” on the basis of“Niva” VAZ-2111 station wagon and hatchback.
У 1999 році розробники вирішили випустити наступну генерацію«Тарзана» на базі«Ниви» і ВАЗ-2111 в кузові універсал і хетчбек.After the algorithm AlphaGo to assert themselves in the game, its developers decided that it's time to do something more useful.
Після того, як алгоритм AlphaGo самозатвердився в грі Го, його розробники вирішили, що програмі пора зайнятися чимось більш корисним.This time, the developers decided not to limit themselves to the American market and decided to supply cars to Eastern Europe.
На цей раз розробники вирішили не обмежуватися американським ринком і прийняли рішення про постачання машин в східну Європу.The technical characteristics of the new buses have not yet been disclosed, as well as the reasons why the developers decided to embed 5G in them.
Технічні характеристики нових автобусів поки не розкриваються, як і причини, з яких розробники вирішили вмонтувати в них 5G.It is noteworthy that the developers decided to conduct fundraising until June 2, 2018.
Варто відзначити, що розробники вирішили не проводити збір коштів до червня 2, 2018.After it became clear that the blockchain system in total and cryptocurrencies, in particular,have a great future, many developers decided to use them in their projects.
Після того, як стало зрозуміло, що у системи блокчейн в цілому ікриптовалюти зокрема велике майбутнє, багато розробників вирішили використовувати їх в своїх проектах.With the game mechanics, which developers decided to use in their novelty, for sure, many users are familiar.
З ігровий механікою, яку розробники вирішили задіяти у своїй новинці, напевно, знайомі багато користувачів.Initially, BITTREX was planned as a regular online-exchanger for cryptocurrency coins,but eventually the creators and developers decided to make a full-fledged trading exchange.
Спочатку BITTREX планувалася як звичайний online-обмінник для криптовалютних монет,але з часом творці і розробники вирішили зробити повноцінну торговельну біржу.Many simply came to the conclusion that the developers decided to make a unique feature in their instrument, so that it stood out against the background of others.
Багато просто прийшли до висновку, що розробники вирішили зробити унікальну особливість в своєму знарядді, щоб воно виділялося на тлі інших.Therefore, the developers decided to upgrade the main components of subsystems- servers, switches, storage systems, software, to eliminate the drawbacks of the previous generation of UCP.
Тому розробники вирішили модернізувати основні складові підсистеми- сервери, комутатори, СГД, ПО, щоб усунути недоліки, властиві попередньому поколінню UCP.Instead of building houses on the water,as is done in other island resorts in Polynesia, developers decided to build a villa away from the beach so as not to interfere with the sea turtles in their natural habitat.
Замість того щоб будувати вілли на воді,як це роблять на інших острівних курортах Полінезії, забудовники вирішили звести вілли подалі від пляжу, щоб не заважати морським черепах в їх природному середовищі існування.However, independent developers decided to helpsimple users, and in the app stores there are several dozen third-party programs, through which you can get complete information about your profile and guests.
Однак незалежні розробники вирішили допомогти простим користувачам, і в магазинах додатків є кілька десятків сторонніх програм, завдяки яким можна отримати повні дані про своєму профілі і гостях.When PNG development started in early 1995, developers decided not to incorporate support for animation, not least because this feature of GIF was seldom used at the time.
Коли в 1995 почалася розробка формату PNG, розробники вирішили не включати підтримку анімації, оскільки у той час ця особливість використовувалася рідко.But at one point the developers decided that they needed artificial intelligence, which would help completely change the approach to the processing of graphics processors, and on its base have created graphics processors Nvidia.
Але в один момент розробники вирішили, що їм потрібен штучний інтелект, який допоможе повністю змінити підхід до обробки графічних процесорів, і на його базі створили графічні процесори Nvidia.In order for the system to work stably, The developers decided to use the operating system Android OS 4.2.2, which showed its excellent performance in a number of other mobile devices, and is actively popular among users.
Для того, щоб система працювала стабільно, розробники вирішили скористатися операційною системою Android OS 4. 2. 2 яка показала свою відмінну роботу в ряді інших мобільних пристроїв, і активно користується популярністю серед користувачів.After a while, the developer decides to sell the information to Cambridge Analytica.
Через деякий час розробник вирішить продати інформацію Cambridge Analytica.So instead of tearing it down, the hotel's developer decided to incorporate it into the plans.
Замість того, щоб знести його, розробники вирішили включити його в проект.The developer decided to abandon the construction of residential real estate near the mall in favor of a co-working space of about 20,000 square meters. m.
Девелопер вирішив відмовитися від будівництва житлової нерухомості поруч з ТРЦ на користь коворкінгового простору площею приблизно 20 000 кв. м.Many developers decide to have their apps localised into other languages to expand their customer base and boost revenues.
У прагненні збільшити свої доходи багато розробників вирішують зробити переклади своїх застосунків на інші мови, щоб розширити базу збуту.The frames around the display are medium, here the developer decided to separate the PRO version from the regular one.
Рамки навколо дисплея середні, тут розробник вирішив відокремити ПРО версію від звичайної.Though in the early stagesresultant development was initially slow, the developer decided to take the platform to Cyprus as well.
Хоча на ранніх етапах розвиток спочатку був сповільненим, розробник вирішив взяти платформу на Кіпр.
