What is the translation of " DEVELOPMENT OF TECHNIQUES " in Ukrainian?

• розробка методик
• розвитку техніки

Examples of using Development of techniques in English and their translations into Ukrainian

Development of techniques of static tension(posing) and relaxation;
Розвиток технік статичного напруження(перебування у позах).

Technical and military higher educational institutes made their contribution into development of techniques and science.
У розвиток науки і техніки зробили свій внесок технічні та військові вузи міста.

Development of techniques of the analytical control of chemical manufactures1.
Розробка методик аналітичного контролю хімічних виробництв1.

Prevention of stress conditions and the development of techniques of mental and physical self-regulation;
Профілактика стресових станів і освоєння прийомів психічної та фізичної саморегуляції;

Development of techniques of definition of microelements in various environments.
Розробка методик визначення мікроелементів у різних середовищах.

One of the undisputed leaders in terms of attention is the hair, especially women, and therefore the development of techniques haircuts inevitable.
Одним з безперечних лідерів у плані уваги є зачіска, особливо жіноча, тому й розвиток методик стрижки неминуче.

Group: Development of techniques of the analytical control of chemical manufactures.
Група: Розробка методик аналітичного контролю хімічних виробництв.

Having a wide experience on restoration of aviation engine D-36, the enterprise has all opportunities for development of techniques of the western manufacture.
Маючи багатий досвід по відновленню авіаційного двигуна Д-36, завод має всі можливості для освоєння техніки західного виробництва.

The development of techniques and technologies can thus radically change the way organizations need workers.
Розвиток техніки і технологій може самим кардинальним шляхом змінити потреби організацій в працівниках.

This is a fairly strong argument to the head seriously approach the analysis and audit of energy use and the development of techniques for reactive power compensation.
Це досить вагомий аргумент, щоб керівнику з усією серйозністю підійти до аналізу та аудиту енергоспоживання і виробленні методики компенсації реактивної потужності.

But with the development of techniques of endoprosthetics and the appearance of new materials, this problem will disappear.
Але з розвитком технік ендопротезування і появою нових матеріалів дана проблема зникне.

In the development of the modern world economy increasingly role Science, which became a kind of discovery production, locomotive development of techniques and technologies.
В розвитку сучасного світового господарства все більше зростає роль науки, що стала своєрідним«виробництвом відкриттів», локомотивом розвитку техніки і технології.

It states that there is continuous development of techniques which limit costs while still maintaining or improving environmental performance.
Постійно розвиваються технології, які обмежують витрати, одночасно підтримують або покращують екологічні показники.

The applicability of X-ray diffraction analysis to the investigation of a broad class of substances and industry's need for such investigations stimulated the development of techniques for the analysis of structure.
Можливість використання рентгеноструктурного аналізу для дослідження широкого класу речовин та велика цінність цих досліджень стимулювали розвиток методів розшифровки структур.

The program also recognizes, values, and instills the development of techniques, conduct, and self-reflection imperative to effectiveness as professionals within a diverse community and world.
Програма також визнає цінність та спонукає до розвитку техніки, поведінки та саморефлексії, необхідних для ефективності як професіоналів у різноманітній спільноті та світі.

Myrtle Claire Bachelder(March 13, 1908- May 22, 1997) was an American chemist and Women's Army Corps officer, who is noted for her secret work on the Manhattan Project atomic bomb program, and for the development of techniques in the chemistry of metals.
Міртл Клер Бачелдер(Myrtle Claire Bachelder; 13 березня 1908- 22 травня 1997)- американський хімік та офіцер жіночого армійського корпусу, який відомий своєю секретною роботою над програмою атомної бомби проекту Манхеттен і розробленням технологій роботи з рідкоземельними елементами.

Designing involves development of techniques for stripping and minerals mining for a specific deposit, selection of technical means and personnel for fulfillment of the works.
Проектування передбачає розробку технології розкриву та видобування корисної копалини безпосередньо для конкретного родовища, вибір технічних засобів та персоналу для виконання робіт.

Scientific instrument making in the field of optical spectroscopy, radiology and medicine, development of special software, development of techniques of microelements determination in various environments negotiated price.
Наукове приладобудування в області оптичної спектроскопії, радіології та медицини, розробка спеціалізованого програмного забезпечення, розробка методик визначення мікроелементів та важких металів Ціна за домовленістю.

Just this year, we saw the development of techniques that allow for single molecules on DNA to be tweaked or replaced, with the potential to reverse genetic mutations responsible for a whole host of terrible conditions.
Лише минулого року ми стали свідками розробки методів, що дозволяють модифікувати або замінювати окремі молекули ДНК з можливістю скасувати генетичні мутації, відповідальні за цілу низку складних захворювань.

The positive impact of changes in the law in respect of anti-competitive agreements, according to Mr. Zakharov, are the separation of anti-competitive agreements and concerted anti-competitive actions, the liberalization of vertical agreements regulation and the development of techniques to interpret legislation.
Позитивними впливами змін законодавства щодо антиконкурентних угод, за словами пана Захарова, є поділ складів антиконкурентних угод і антиконкурентних узгоджених дій, лібералізація регулювання вертикальних угод та розробка методик та роз'яснень законодавства.

According to Alexander Zhukov, the development of techniques largely tied to investment, which came to cardiac surgery through the development of private medicine and created the conditions for effective therapeutic process and scientific research.
За словами Олександра Дмитровича, розробка методики значною мірою пов'язана з інвестиціями, які прийшли в кардіохірургію завдяки розвитку приватної медицини і створили умови для ефективного лікувального процесу та наукових пошуків.

Such information about site users, collected and stored in the technical means of the sites, is used solely for the purpose of: development of techniques and methods for presenting information on the sites, improving the service to users(visitors), identifying the most visited web pages(interactive services) of the sites, as well as statistics on the sites visits.
Відомості про користувачів Сайту, що накопичуються і зберігаються в технічних засобах Сайту, використовуються виключно для цілей вдосконалення способів і методів подання інформації на Сайті, поліпшення обслуговування його користувачів(відвідувачів), виявлення найбільш відвідуваних інтернет-сторінок(інтерактивних сервісів) Сайту, а також ведення статистики відвідувань сайту.

National Scientific Center“Institute of Agricultural Engineering and Electrification” is engaged in the development of techniques and technology for soil cultivation, sowing, care for crops, seed treatment with protective and stimulating drugs. As well as techniques and technologies for the production of bioenergy crops and organic growing of vegetables.
Національний науковий центр Інститут механізації та електрифікації сільського господарства займається розробкою техніки та технологій обробітку ґрунту, сівби, догляду за посівами, обробки насіння захисними та стимулюючими препаратами, а також технікою та технологіями для виробництва біоенергетичних культур та органічного вирощування овочів.

Development of technique causes increasing of energy resources consumption, and from the other side increase in their value.
Розвиток техніки викликає підвищення споживання енергоресурсів, а з іншого боку збільшення їх вартості.

In practice it could be realized together with the development of technique of printing of books in XV- XVI centuries, when in Europe the first periodical press appeared.
На практиці це можуть бути реалізовані разом з розвитком техніки друку книги в XV- XVI століттях, коли в Європі перше періодичної преси з'явився.

These all are the elements needed for a further development of technique and dance skills.
Все це- елементи, необхідні для подальшого розвитку техніки та танцювальних навичок.

Some possessed it from birth, and some acquired it in the course of development of special techniques.
У деяких вона була з народження, а деякі набували її в процесі освоєння спеціальних технік.

An important research topic of the laboratory is the development of methods and techniques of algebraic programming.
Важливою науковою темою лабораторії став розвиток методів і технологій алгебраїчного програмування.

Knowledge of early development techniques;
Знання методик раннього розвитку;

Analyzed international and national requirements for the development of calibration techniques.
Проаналізовані міжнародні і національні вимоги щодо розроблення методик калібрування.