What is the translation of " DIFFICULT AND RESPONSIBLE " in Ukrainian?

• складну і відповідальну
• важкою і відповідальною
• тяжкий і відповідальний

Examples of using Difficult and responsible in English and their translations into Ukrainian

It's one of the most difficult and responsible stages.
Це один з найбільш складних і відповідальних етапів.

The matter of provisions is the root of the power of government in this difficult and responsible time.
Справа продовольча є корінь державної сили в цей тяжкий і відповідальний час.

Harvest is a very difficult and responsible process that requires….
Однак збір урожаю- дуже складний та відповідальний процес, який вимагає….

The profession of Doctor is one of the most difficult and responsible.
Робота лікаря- одна з найбільш відповідальних і складних.

Despite, it is a very difficult and responsible work, we guarantee its flawless execution!
Несмотря на то, що це дуже складна і відповідальна робота, ми гарантуємо її бездоганне виконання!

The specialty because of this seems very difficult and responsible.
Спеціальність через це здається дуже важкою і відповідальною.

The most difficult and responsible operation when disassembling the netbook Acer Aspire One is disconnecting the cables from the motherboard.
Найбільш складна і відповідальна операція при розбиранні нетбука Acer Aspire One- це від'єднання шлейфів від материнської плати.

Find an accountant- a very difficult and responsible task.
Знайти бухгалтера- вкрай складна і відповідальна задача.

At its difficult and responsible post of Washington showed himself a skilful commander, determined to STI- fight until the liberation of the colonies rebel….
На своєму важкому і відповідальному посту Вашингтон показав себе вмілим полководцем, повним рішучості вести боротьбу до повного звільнення повсталих колоній від англійського гніту.

Serving as s chaplain is a very difficult and responsible matter.
Служіння капелана- дуже непроста та відповідальна справа.

A very important role in this difficult and responsible practice dependsskillful work of a dentist who will do everything to make your smile perfectly beautiful.
Дуже велику роль у цій нелегкій і відповідальній практиці, залежитьвміла робота лікаря-стоматолога, який зробить все для того, щоб ваша усмішка стала чудово красивою.

The choice of children's furniture is a difficult and responsible task.
Вибір дитячих меблів- дуже відповідальна і складна справа.

Regulation dough moisture is more difficult and responsible work, since the properties of this type of test does not allow excess moisture, because the dough while"prolonged", ie. E.
Регулювання вологості пісочного тіста є більш складною і відповідальною роботою, так як властивості цього виду тесту не допускають надлишку вологи, бо тісто при цьому«затягується», т. Е.

Therefore, any legal translation is quite difficult and responsible task.
Тому будь-який юридичний переклад є досить непростим і відповідальним заняттям.

Choosing a Security Company is one of the most difficult and responsible procedures, because actually you trust the security of your business, employees and in most cases your life to their guards.
Вибір охоронної компанії- одна з найбільш складних і відповідальних процедур, адже фактично ви довіряєте безпеку свого підприємства, співробітників і власне своє життя її професіоналізму.

The food question is the foundation of the power of the State at this difficult and responsible moment.
Справа продовольча є корінь державної сили в сей тяжкий і відповідальний час.

From the first day we set a goal, at the same time difficult and responsible- we produce high quality furniture for you at an excellent price.
З першого дня ми поставили для себе мету, одночасно складну і відповідальну- ми виготовляємо для вас меблі високої якості за відмінною ціною.

The food question is the foundation of the power of the State at this difficult and responsible moment.
Справа продовольча є корінь державної сили в цей тяжкий і відповідальний час.

It is so important, and at the same time, extremely difficult and responsible- to give knowledge and to prepare young people for the sometimes difficult but beautiful life.
Адже це так важливо і водночас надзвичайно складно та відповідально- дарувати знання та готувати маленьких людей до часом складного, однак таки прекрасного життя.

Project management in the oil and gas industry is a very difficult and responsible job.
Працювати в сфері газової і нафтової промисловості- це складна і відповідальна робота.

In our time, it is difficult to imagine a more difficult and responsible task than a professional medical translation, because to some extent, the quality of the work performed will be directly affected someone else's life and health.
У наш час, важко уявити більш складну і відповідальну задачу, ніж професійний медичний переклад, адже в якійсь мірі, від якості виконаної роботи, буде прямо залежати чиє-небудь життя і здоров'я.

Today, the modern representative of the fair sex can wear a symbol to gain her generic strength if she is forced to occupy difficult and responsible positions or to raise a child herself.
Сьогодні сучасна представниця прекрасної статі може носити символ для отримання своєї родової сили, якщо вона змушена позичати складні і відповідальні посади або самостійно ростити дитину.

Surgeon- surgery is one of the most difficult and responsible areas of medicine.
Хірург- хірургія є одним із самих важких і відповідальних розділів медицини.

The commander of a large submarine“Zaporozhye” Captain 2 rank Robert Shahyeyev said that last year the crew at the same time was very difficult and responsible, but by the number of successful assignments.
Командир підводного човна Запоріжжя капітан 2 рангу Роберт Шагеев відмітив, що минулий рік для екіпажа одночасно був дуже важким і відповідальним, але вдалим по кількості виконаних завдань.

And to make it easier to navigate this really difficult and responsible choice, visit our'Wedding bouquets of the bride'.
А щоб легше зорієнтуватися в такому дійсно складному і відповідальному виборі, відвідайте наш розділ'Весільні букети нареченої'.

This is due to the fact that the work is very difficult and responsible, and the standards are high.
Це пов'язано з тим, що робота дуже важка і відповідальна, а стандарти високі.

The work of plastic, reconstructive, and cosmetic surgery is extremely difficult and responsible work which you have to perform with your heart, based on knowledge and experience.
Робота в галузі пластичної, реконструктивної та естетичної хірургії є надзвичайно важкою і відповідальною. Її необхідно виконувати всім серцем, грунтуючись на знаннях і досвіді.

And to make and implement rules of operation monitoring system is necessary to transport difficult and responsible work, considering factors functioning transport enterprise and architectural features of the system.
І щоб скласти і впровадити регламент експлуатації системи моніторингу транспорту необхідно провести складну і відповідальну роботу, враховуючи фактори функціонування транспорту на підприємстві і архітектурні особливості системи.

The decisions accepted by a management of engineering firm in the field of pricing, concern the most difficult and responsible as they are capable to worsen not simply indicators of design activity, but also to lead the design organisation to bankruptcy.
Рішення, фірми, що приймаються керівництвом, в області ціноутворення відносяться до найбільш складних і відповідальних, оскільки вони здатні не просто погіршити показники фінансово-господарської діяльності, але і привести підприємство до банкрутства.