What is the translation of " DIFFICULT AND RESPONSIBLE " in Slovak?

• ťažké a zodpovedné
• zložitú a zodpovednú
• ťažkom a zodpovednom
• ťažká a zodpovedná

Examples of using Difficult and responsible in English and their translations into Slovak

It was a difficult and responsible work.
Bolo to náročné a zodpovedné.

The choice of children's furniture is a difficult and responsible task.
Výber detského nábytku je zložitá a zodpovedná vec.

This is a difficult and responsible task, and it is necessary to select those parts of the represented that blend together in a single structure.
To je náročná a zodpovedný úloha, a to je nutné vybrať tie časti zastúpené, ktoré spájajú dohromady do jedinej štruktúry.

But the choice of a gift is a difficult and responsible business.
Ale výber daru je ťažké a zodpovedné podnikanie.

Without the difficult and responsible decisions taken by EPP parties in government- from Ireland to Portugal, from Spain to Greece and Cyprus- the euro would not have survived.
Bez ťažkých a zodpovedných rozhodnutí EĽS strán vo vládach- od Írska až po Portugalsko, od Španielska až po Grécko a Cyprus- by euro nebolo bývalo prežilo.

Caring for a newborn is a difficult and responsible work.
Starostlivosť o novorodenca je ťažká a zodpovedná práca.

On this day, we pay tribute and gratitude to those who courageously defended their native land from invaders, as well as those who, in peacetime, have a difficult and responsible service.
V tento deň vzdávame hold a vďačnosť tým, ktorí odvážne obhajovali rodnú zem od útočníkov, ako aj tých, ktorí v mieri majú zložitú a zodpovednú službu.

Now the most difficult and responsible.
Teraz je najťažšie a zodpovedný.

Adopting and raising a new family of another child is a noble cause, but very difficult and responsible.
Prijatie a zvyšovanie novej rodiny iného dieťaťa je ušľachtilou príčinou, ale veľmi ťažké a zodpovedné.

We feel a special need, in this difficult and responsible phase of the history.
Ak si totiž v tomto ťažkom a zodpovednom období dejín.

If the child makes the first attempts to walk, the parents are simply obliged to support him in this difficult and responsible matter.
Ak dieťa robí prvé pokusy chodiť, rodičia sú jednoducho povinní ho podporiť v tejto ťažkej a zodpovednej veci.

Teaching children to play the piano is a difficult and responsible process, especially in the initial period.
Vyučovanie detí hrať na klavíri je zložitý a zodpovedný proces, najmä v počiatočnom období.

(PL) Mr President, the unilateral declaration of independence by Kosovo has confronted the international community, and particularly the European Union, with a difficult and responsible task.
(PL) Vážený pán predsedajúci, jednostranné vyhlásenie nezávislosti Kosova stavia medzinárodné spoločenstvo a, predovšetkým, Európsku úniu pred veľmi zložitú a zodpovednú úlohu.

Choosing a home refrigerator- a difficult and responsible task.
Voľba domáci chladničku- ťažký a zodpovedný úloha.

For if we feel a special need, in this difficult and responsible phase of the history of the Church and of mankind, to turn to Christ, who is Lord of the Church and Lord of man's history or account of the mystery of the Redemption, we believe that nobody else can bring us as Mary can into the divine and human dimension of this mystery.
Ak si totiž v tomto ťažkom a zodpovednom období dejín Cirkvi a ľudstva uvedomujeme zvláštnu potrebu obrátiť sa na Krista, ktorý je skrze tajomstvo vykúpenia Pánom svojej Cirkvi a Pánom ľudských dejín, veríme, že nikto iný nás nebude vedieť uviesť, tak ako Mária, do božského a ľudského rozmeru tohto tajomstva.

Kindergarten teacher is a very difficult and responsible profession.
Učiteľka materskej školy je veľmi ťažká a zodpovedná profesia.

Therefore, drilling a ceramic tile with a drill is a very difficult and responsible matter.
Preto je vŕtanie keramickej dlaždice s vrtákom veľmi ťažké a zodpovedné.

From Wednesday to Thursday- get a difficult and responsible job, which you will need to quickly and accurately perform.
Od stredy do štvrtka- získajte komplexnú a zodpovednú prácu, ktorú budete musieť rýchlo a efektívne vykonávať. Snažte sa nerobiť chyby, pretože každá z vás vás môže stáť kariéru.

Those who once decided to self-incubate and raise chicks know how difficult and responsible this task is.
Tí, ktorí sa kedysi rozhodli samoinkubovať a vychovávať mláďatá, vedia, aká ťažká a zodpovedná je táto úloha.

If you paint the walls or, for example, pokleit wallpaper can be alone, then such a difficult and responsible job as a wiring in the apartment best left to professionals with specialist knowledge.
Ak máte maľovať steny alebo napríklad, pokleit tapety môže byť sám, potom taký ťažký a zodpovedný úloha ako elektroinštalácie v byte najlepšie ponechať na profesionálov s odbornými znalosťami.

Since this disease is quite difficult, the treatment of chickenpox in adults- a much more difficult and responsible process than in children.
Od tohto ochorenia je pomerne ťažké, liečba ovčím kiahňam u dospelých- oveľa ťažšie a zodpovedný proces, než u detí.

Are you suddenly called upon to occupy a difficult and responsible position?
Si povolaný k tomu, aby si nečakane zaujal ťažké a zodpovedné postavenie?

It is difficult and very responsible.
Je to ťažké a veľmi zodpovedné.

Raising children is a difficult and very responsible moment.
Zvyšovanie detí je ťažké a veľmi zodpovedné obdobie.

You know it- to finish an open work is often more difficult and more responsible than to start from the very beginning.
Veď to určite poznáte- dokončiť po niekom načaté dielo býva spravidla ťažšie a zodpovednejšie, než keby sme to celé od začiatku robili sami.

Complex and responsible administration of the house is responsible and difficult task.
Komplexná a zodpovedná správa domu je zodpovedná a náročná úloha.

As you understand, humanity can enter, and most likely it will in the near future, a very difficult and very responsible period of its existence.
Rozumiete, ľudstvo môže vstúpiť a pravdepodobne už v najbližšom čase vstúpi do veľmi zložitého a zodpovedného obdobia svojho rozvoja a svojej existencie.