What is the translation of " DIFFICULT AND SENSITIVE " in Slovak?

• ťažkých a citlivých
• zložitej a citlivej
• náročnú a citlivú

Examples of using Difficult and sensitive in English and their translations into Slovak

This is a difficult and sensitive issue for many.
Toto je citlivý a rozporuplný bod pre mnohých.

I accepted- unlike some in this Chamber- that these were difficult and sensitive issues.
Súhlasil som, na rozdiel od niektorých poslancov v tomto Parlamente, že táto záležitosť bola zložitá a citlivá.

This is a difficult and sensitive topic for many people.
Toto je citlivý a rozporuplný bod pre mnohých.

We are facing exceptionally difficult and sensitive times.
Nachádzame sa v mimoriadne ťažkom a citlivom období.

Mr Bushill-Matthews, who is standing in as rapporteur for Mr Bowis, mentioned in his introduction that this was a difficult and sensitive issue.
Pán poslanec Bushill-Mathews, spravodajca za pána poslanca Bowisa, v úvode spomenul, že to bola ťažká a citlivá téma.

It's a problem because no one wants to confront difficult and sensitive issues for fear of being labeled a pious, holier-than-thou snob.
Je to problém, pretože nikto nechce konfrontovať ťažké a citlivé záležitosti zo strachu, že bude označený ako náboženský farizej.

(SV) Mr President, in hard economic times such as these, budgetary issues are difficult and sensitive.
(SV) Vážený pán predsedajúci, v ťažkých hospodárskych časoch, ako sú tieto, sú rozpočtové otázky zložité a citlivé.

This is a difficult and sensitive issue for all of you, as it is for Member States, and I would emphasise the need for agreement by both Parliament and the Council.
Ide o problematiku náročnú a citlivú pre nás všetkých, ako aj pre členské štáty. Rada by som preto zdôraznila potrebu dohody zo strany Parlamentu aj Rady.

Vice-President of the Commission.- Madam President, today, this House is discussing an extremely difficult and sensitive subject.
Podpredseda Komisie.- Vážená pani predsedajúca, dnes tento Parlament diskutuje o mimoriadne zložitej a citlivej téme.

The EESC considers that it is a difficult and sensitive aspect to discuss rules of priority(train path location, capacity booking, priority in case of delays) generally for all freight corridors(Chapter IV, Articles 11, 12, 14).
EHSV sa domnieva, že je ťažké a chúlostivé všeobecne diskutovať o pravidlách prednosti(uvoľňovanie trás, rezervácia kapacít a prednosť v prípade meškaní) pre všetky koridory nákladnej dopravy(kapitola IV, článok 11, 12 a 14).

(EL) Mr President, Commissioner, I should like, first of all, to congratulate the rapporteur on her exceptional work on such a difficult and sensitive issue as the safety of toys.
(EL) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, v prvom rade by som chcel zablahoželať spravodajkyni k jej výnimočnej práci na takú náročnú a citlivú tému, akou je bezpečnosť hračiek.

I think the TFTP work we have been doing so far between the three institutions has given us experiences on how we can work together- the Council, Parliament and the Commission- on these extremely difficult and sensitive issues.
Myslím si, že vďaka doterajšej spolupráci troch inštitúcií na TFTP, sme získali skúsenosti v oblasti možnej spolupráce medzi Radou, Parlamentom a Komisiou v týchto mimoriadne zložitých a citlivých otázkach.

These, I believe, are all reasons why we can talk of recovered rights, a step forward and not back, and a directive that tackles a difficult and sensitive subject, but with a sense of balance to which this Parliament is particularly alert.
Toto sú podľa môjho názoru dôvody, na základe ktorých môžeme hovoriť o obnovených právach, o kroku vpred a nie vzad, o smernici, ktorá rieši náročnú a citlivú tému so zmyslom pre vyváženosť, ktorému tento Parlament venuje osobitnú pozornosť.

(DE) Mr President, honourable Members, I should like to offer the rapporteur my most sincere thanks for what is a remarkable report, and also thank her for her excellent, constructive cooperation in a very difficult and sensitive field.
Vážení poslanci, vážené poslankyne, chcel by som sa čo najúprimnejšie poďakovať pani spravodajkyni za jej pozoruhodnú správu a chcem jej taktiež poďakovať za vynikajúcu, konštruktívnu spoluprácu v tejto zložitej a citlivej oblasti.

In the statement, Trump said Greenblatt“has a history of negotiating substantial, complex transactions on my behalf,” and has the expertise to“bring parties together and build consensus on difficult and sensitive topics.”.
Trump vo vyhlásení napísal, že Greenblatt“má za sebou rokovania o zásadných, zložitých transakciách v mojom záujme” a má odborné znalosti na to, aby“priviedol za jeden stôl rôzne strany a vytvoril konsenzus v ťažkých a citlivých témach”.

Discussing the appointment of Greenblatt, Trump said:“he has a history of negotiating significant, complex transactions to my name,” and has the expertise to“bring parties together and build consensus on difficult and sensitive topics.”.
Trump vo vyhlásení napísal, že Greenblatt“má za sebou rokovania o zásadných, zložitých transakciách v mojom záujme” a má odborné znalosti na to, aby“priviedol za jeden stôl rôzne strany a vytvoril konsenzus v ťažkých a citlivých témach”.

In the statement, Trump Greenblatt“has a history of negotiations, significant, complex transactions to my name,” and has the know-how to“bring the parties together and reach a consensus on the difficult and sensitive issues.”.
Trump vo vyhlásení napísal, že Greenblatt“má za sebou rokovania o zásadných, zložitých transakciách v mojom záujme” a má odborné znalosti na to, aby“priviedol za jeden stôl rôzne strany a vytvoril konsenzus v ťažkých a citlivých témach”.

I have seen the Colonel handle incredibly difficult and politically sensitive questions without batting an eye.
Videl som plukovníka odpovedať na neuveriteľne ťažké a politicky citlivé otázky bez mihnutia oka.

It is perfect for my sensitive and difficult skin.
Je výborný na moju citlivú a problematickú pokožku.

Question of value is one of most sensitive and difficult matters in aesthetics.
Otázka hodnoty je v estetike jednou z tých najcitlivejších a najťažších.

Member of the Commission.- As I have said, it is a really difficult, sensitive and important subject.
Člen Komisie.- Ako som povedal, je to skutočne zložitá, citlivá a dôležitá téma.

It will also increase legal certainty and that is very important, as these are sensitive and difficult areas.
Taktiež to zvýši úroveň právnej istoty, čo je veľmi dôležité, pretože ide o citlivé a zložité oblasti.

The pain was specific to the bite area although the whole forearm had become highly sensitive and difficult to move.
Bolesť bola sústredená hlavne v mieste uhryznutia aj keď celé predlaktie bolo veľmi citlivé a ťažšie ohýbateľné.