What is the translation of " DIFFICULT AND SENSITIVE " in Dutch?

• moeilijke en gevoelige
• moeilijke en delicate
• moeilijk en gevoelig
• moeilijkste en gevoeligste

Examples of using Difficult and sensitive in English and their translations into Dutch

Indemne is a skincare range designed for difficult and sensitive skins.
Indemne is een gamma voor moeilijke en gevoelige huiden.

The most difficult and sensitive issues are still unsolved.
De moeilijkste en gevoeligste kwesties zijn nog steeds niet opgelost.

Erica's eldest daughter has a very difficult and sensitive skin.
Erica's dochter heeft een zeer moeilijke, gevoelige en droge huid.

Although the issue is a difficult and sensitive one, a joint project has been got up
Rond dit moeizame en gevoelige vraagstuk is evenwel een gezamenlijk project tot stand gekomen,

ANDREWS(RDE).- This is a very difficult and sensitive matter.
De heer Andrews(RDE).-(EN) Dit is een heel moeilijke en delicate kwestie.

I should like to thank the questioner for giving me the opportunity to deal with this issue which is a complex, difficult and sensitive one.
Ik zou de vraagsteller willen bedanken omdat ik nu de gelegenheid krijg om deze ingewikkelde, moeilijke en gevoelige kwestie te behandelen.

The parties have purposefully left the most difficult and sensitive issues to be solved later.
De partijen hebben met opzet de moeilijkste en gevoeligste kwesties naar een later datum verschoven.

when the Commission submitted its working document, we attempted to reach a compromise on this very difficult and sensitive issue.
dit onderwerp werd voorgelegd, hebben wij pogingen ondernomen om een compromis te vinden inzake dit uiterst netelige en complexe vraagstuk.

This is a difficult and sensitive issue for all of you, as it is for Member States,
Dit is een gecompliceerde en gevoelige kwestie, zowel voor u allemaal hier,

Agreements were reached there on some difficult and sensitive issues.
Er zijn daar inderdaad akkoorden gesloten over moeilijke en gevoelige aangelegenheden.

work together- the Council, Parliament and the Commission- on these extremely difficult and sensitive issues.
de Commissie- samen kunnen werken aan deze uitermate ingewikkelde en gevoelige onderwerpen.

A democratic Parliament is in essence a place where difficult and sensitive matters can be discussed.
Het is de essentie van een democratisch parlement dat men over moeilijke en delicate zaken ook kan spreken.

in their constituencies have shown me that we are dealing with difficult and sensitive issues.
en"> in hun kiesdistricten is mij gebleken dat we ons bezighouden met moeilijke en gevoelige onderwerpen.

The time is fast approaching when we should address the difficult and sensitive issue of Kosovo's final status.
Het tijdstip waarop de netelige en gevoelige kwestie van Kosovo's uiteindelijke status moet worden aangepakt, komt snel naderbij.

for the journalist and the newspaper publisher to do their particularly difficult and sensitive job.
Dat zou het de journalisten en de krantenuitgevers bij het uitoefenen van hun moeilijke en gevoelige beroep veel gemakkelijker maken.

as it would indeed be impossible to find a compromise on a number of difficult and sensitive issues, if it was not for the fact that everyone moderated their demands,
alle collega's danken want een compromis zoeken rond een aantal heel moeilijke en delicate punten kan maar als alle collega's een beetje water

The Commission is well aware that the debate on animal testing is a very difficult and sensitive one.
De Commissie is zich ervan bewust dat het debat over dierproeven een zeer moeilijke en gevoelige kwestie is.

This is, in fact, quite a difficult and sensitive question which may also create a number of problems for those applicant countries which are compelled to introduce a more restrictive policy towards neighbouring countries which they would really like to be more open towards.
Zoals bekend gaat het hier om een nogal moeilijk en gevoelig vraagstuk, dat ook de nodige problemen met zich mee kan brengen voor de kandidaat-landen, die gedwongen zijn een restrictiever beleid te voeren tegenover buurlanden die ze eigenlijk een met grote openheid tegemoet hadden willen treden.

That was a significant success because these are all difficult and sensitive issues.
Dat was een belangrijk succes, aangezien dit allemaal lastige en gevoelige kwesties zijn.

We are aware that this is a difficult and sensitive area in a number of ways,
Wij beseffen dat dit in verschillende opzichten een moeilijk en gevoelig gebied is,

builds connections in difficult and sensitive projects.
legt verbindingen in gevoelige en weerbarstige trajecten.

Our proposed amendments mainly specify the action needed at local level if we are to achieve maximum possible results in this difficult and sensitive sector.
In onze amendementen wordt vooral aangedrongen op de opstelling van een meer gedetailleerde lijst met de concrete maatregelen die elke samenleving op lokaal vlak moet nemen om optimale resultaten te bereiken op dit moeilijke en gevoelige gebied.

In writing. Mr Fava should be commended for steering through our House this difficult and sensitive report on rendition allegations.
Schriftelijk.-(EN) De heer Fava verdient lof voor het feit dat hij dit moeilijke en gevoelige rapport ten aanzien van veronderstelde uitleveringen door ons Parlement heeft geloodst.

no matter how difficult and sensitive it may be to address.
hoe moeilijk en gevoelig deze kwestie ook ligt.

Mr President, it is part of the European Parliament's legislative activities in the Community to undertake the difficult and sensitive role of controller of the executive authority in all of its forms.
Mijnheer de Voorzitter, één van de wetgevingsactiviteiten van het Europees Parlement in de Gemeenschap is dat het moet optreden als controleur van de uitvoerende macht in al zijn vormen- een moeilijke en delicate taak.

agreed to take on, without any preparation, one of the most difficult and sensitive of all Commission portfolios.
ermee akkoord ging om zonder enige voorbereiding een van de aller moeilijkste en gevoeligste portefeuilles op zich te nemen.

not back, and a directive that tackles a difficult and sensitive subject, but with a sense of balance to which this Parliament is particularly alert.
van een stap vooruit in plaats van achteruit en van een richtlijn die een moeilijk en gevoelig onderwerp behandelt, doch op een door dit Parlement zo gewenste evenwichtige manier.

budgetary issues are difficult and sensitive.
de huidige liggen begrotingskwesties moeilijk en gevoelig.

Parliament who have patiently, and sometimes discreetly, helped us to work on this difficult and sensitive issue, which is always liable to be a target for demagogues.
soms discrete wijze hebben bijgestaan in onze werkzaamheden aan dit complexe en gevoelige dossier, dat gemakkelijk tot allerlei vormen van demagogie kan leiden.

Mr President, I want to congratulate my colleague Mr Ceyhun for approaching a very difficult and sensitive issue.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn collega, de heer Ceyhun, feliciteren met de behandeling van een zo bijzonder moeilijk en gevoelig onderwerp.