What is the translation of " DIFFICULT AND SOMETIMES " in Dutch?

• moeilijk en soms
• moeilijke en soms

Examples of using Difficult and sometimes in English and their translations into Dutch

That is terribly difficult and sometimes heavy burden.
Vreselijk moeilijk en soms een zware last.

Access to mainstream education for children with severe disabilities is difficult and sometimes segregated.
De toegang tot het gewone onderwijs voor kinderen met een ernstige handicap is moeilijk en soms onmogelijk.

Move it becomes very difficult and sometimes even impossible.
Bewegen wordt het heel moeilijk en soms zelfs onmogelijk.

So most people will learn about the terrible diagnosis only when cope with the disease is already very difficult and sometimes even impossible.
Dus de meeste mensen zullen leren over de verschrikkelijke diagnose alleen wanneer omgaan met de ziekte is al erg moeilijk en soms zelfs onmogelijk.

Often this is a long, difficult and sometimes frustrating process.
Vaak is dit een langdurig, moeilijk en soms frustrerend traject.

He is now unable to continue the prescription leaving several of his patients in a difficult and sometimes desperate situation.
Hij kan nu geen voorschriften meer afleveren en moet noodgedwongen verschillende van zijn patiŽnten achterlaten in een moeilijke en soms uitzichtloze situatie.

This difficult and sometimes heart-rending stuff is not denied.
Deze moeilijke en soms hartverscheurende materie wordt niet ontkend.

but often difficult and sometimes confusing espionage-thriller.
maar vaak moeilijke en soms verwarrende spionagethriller.

new data might occupy the space of your deleted/ lost images making the recovery process difficult and sometimes impossible.
nieuwe gegevens de ruimte van uw verwijderde/ verloren afbeeldingen kunnen bezetten waardoor het herstelproces moeilijk en soms onmogelijk is.

The development phase was difficult and sometimes we reached an impasse.
De ontwikkelingsfase verliep moeizaam en soms kwamen we vast te zitten.

in the last resort, to consult a specialized lawyer who will guide you along this particularly difficult and sometimes onerous path.
een gespecialiseerde advocaat onder de arm te nemen, die u over het bijzonder moeilijke en soms erg dure parcours kan loodsen.

Nevertheless, it always comes back before, that difficult and sometimes dangerous situations must be addressed.
Niettemin, het komt altijd terug voor, dat moeilijke en soms gevaarlijke situaties moeten worden aangepakt.

jacuzzi, then spend the sewer up to the engineering level itself it is difficult, and sometimes impossible.
dan is het riool te besteden aan de technische niveau zelf is het moeilijk en soms onmogelijk.

has been a difficult and sometimes disastrous experience.
tijdens zijn nu driejarig bestaan, voor moeilijke en soms rampzalige ervaringen.

to make freedom of action difficult and sometimes impossibly complicated.
juist sterk bemoeilijkt en soms zelfs hopeloos ingewikkeld gemaakt.

The specificity lies in the fact that it is difficult and sometimes impossible to predict the manifestation of the disease.
De specificiteit ligt in het feit dat het moeilijk en soms onmogelijk is om de manifestatie van de ziekte te voorspellen.

murdered in Baghdad and there are other indications of this difficult and sometimes tragic summer that we have just been through.
er zijn nog meer zaken die erop duiden dat we een moeilijke en soms zelfs dramatische zomer achter de rug hebben.

And if before to solve this problem was very difficult, and sometimes impossible, but now there are a lot of methods to do this.
En indien voor dit probleem was erg moeilijk en soms onmogelijk, maar nu zijn er veel manieren om dit te doen.

it is difficult and sometimes impossible to identify the source of content on the Internet.
maar het is moeilijk en soms onmogelijk om de bron van inhoud op internet op te sporen.

Also, moving around the 3D space is difficult and sometimes frustrating, as it can get really slow depending on your internet connection.
Ook is het moeilijk en soms frustrerend om de 3D-ruimte te bewegen, omdat het erg langzaam kan worden afhankelijk van je internetverbinding.

it is difficult and sometimes impossible to identify the source of content on the Internet.
is het moeilijk(en soms zelfs onmogelijk) om de herkomst van materiaal op internet op te sporen.

Last year European leaders had to take difficult and sometimes painful measures to stabilise the Eurozone, but as you all know,
Vorig jaar hebben de Europese leiders moeilijke en soms pijnlijke maatregelen moeten nemen om de eurozone te stabiliseren, maar zoals u allen weet was het pure noodzaak,

Over the last two years, European leaders had to take difficult and sometimes painful measures to stabilise the eurozone.
De afgelopen twee jaar hebben de Europese leiders moeilijke en soms pijnlijke maat regelen moeten nemen om de eurozone te stabiliseren.

We noted that the care providers occupy a difficult and sometimes uncertain position,
Wij hebben daarbij aangetekend dat de zorgverleners in een moeilijke en soms onduidelijke positie verkeren,

In taking this step, Mr Flynn pointed out that"it has been shown in practice that it is difficult and sometimes impossible for complainants to prove that differences in pay
Toen de heer Flynn deze stap ondernam, wees hij erop dat"uit de praktijk is gebleken dat het voor de klagers moeilijk en soms onmogelijk is te bewijzen dat verschillen in beloning

We can help ensure your equipment runs reliably even in difficult and sometimes hostile environments-
We kunnen helpen ervoor te zorgen dat uw machines betrouwbaar blijven werken, zelfs in lastige en soms onherbergzame omgevingen-

has difficult and sometimes nonexistent access to basic services
heeft ternauwernood en soms helemaal geen toegang tot de basisvoorzieningen,

I would also like to thank Mr Florenz, the chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, who has guided us through the trilogue, which was an extremely difficult and sometimes laborious process,
Hij heeft ons begeleid door de buitengewoon moeilijke, en soms ook moeizame,

That is sometimes difficult and confrontational.
Dat is soms moeilijk en confronterend.

We walked our paths, sometimes difficult and hazardous.
We bewandelden onze paden… soms moeilijk en gevaarlijk.