What is the translation of " DIFFICULT AND SENSITIVE " in Swedish?

• svår och känslig
• komplicerade och känsliga
• svåra och känsliga
• svårt och känsligt

Examples of using Difficult and sensitive in English and their translations into Swedish

She knows how difficult and sensitive this is.
Hon vet hur svårt och känsligt sådant här är.

Madam President, today, this House is discussing an extremely difficult and sensitive subject.
Fru talman! I dag diskuterar kammaren en mycket svår och känslig fråga.

The most difficult and sensitive issues are still unsolved.
De svåraste och känsligaste frågorna är fortfarande olösta.

Agreements were reached there on some difficult and sensitive issues.
Där slöts verkligen avtal om svåra och känsliga angelägenheter.

It is a difficult and sensitive one and I think tribute ought to be paid to those who have actually facilitated it because it has not been easy.
Det är en svår och känslig fråga, och jag anser att en eloge bör ges till dem som har underlättat detta, eftersom det inte har varit lätt.

The parties have purposefully left the most difficult and sensitive issues to be solved later.
Parterna senarelade avsiktligt lösningen av de svåraste och känsligaste frågorna.

I should like to thank the questioner for giving me the opportunity to deal with this issue which is a complex, difficult and sensitive one.
Låt mig tacka frågeställaren för att han ger mig möjlighet att få ta upp denna fråga som är komplex, svår och känslig.

Mr President, given the fact that this is such a difficult and sensitive issue, I myself might be very tempted to vote for that.
Herr ordförande! Med tanke på att detta är en så svår och känslig fråga, är jag själv väldigt frestad att rösta för det.

SV Mr President, in hard economic times such as these, budgetary issues are difficult and sensitive.
Herr talman! I dåliga ekonomiska tider som dessa är budgetfrågor svåra och känsliga.

As regards the issue of animal testing, we all know how difficult and sensitive it is, especially because it creates a great deal of concern among the public.
Vad beträffar frågan om djurförsök vet vi alla hur svår och känslig denna är, särskilt eftersom den förorsakar en hel del oro bland allmänheten.

The Commission is well aware that the debate on animal testing is a very difficult and sensitive one.
Kommissionen är väl medveten om att debatten om tester på djur är mycket svår och känslig.

Questions regarding security arrangements are both difficult and sensitive, and few organizations are willing to reveal details about their emergency preparedness.
Frågor som rör säkerhetsarrangemang är både svåra och känsliga, och få organisationer vill avslöja detaljer om sin krisberedskap.

Mr President, at the beginning you said this was a very complex, difficult and sensitive vote.
Herr ordförande! I början konstaterade ni att detta var en mycket komplicerad, svår och känslig omröstning.

Although the issue is a difficult and sensitive one, a joint project has been got up and running, symbolising the desire of both communities to build a shared future.
Även om frågan är svår och känslig har man nu inlett ett gemensamt projekt som symboliserar båda gruppernas önskan om att skapa en gemensam framtid.

A democratic Parliament is in essence a place where difficult and sensitive matters can be discussed.
Kärnan i ett demokratiskt parlament är att man också kan tala om svåra och känsliga saker.

the newspaper publisher to do their particularly difficult and sensitive job.
utgivaryrket, vilka bägge är speciellt svåra och känsliga yrken.

Mr Fava should be commended for steering through our House this difficult and sensitive report on rendition allegations.
EN Vi bör ge Giovanni Claudio Fava erkännande för att ha lotsat detta svåra och känsliga betänkande om påstådda överlämnanden genom parlamentet.

This is a difficult and sensitive issue for all of you, as it is for Member States,
Detta är en svår och känslig fråga för er alla, liksom det är för medlemsstaterna,

I accepted- unlike some in this Chamber- that these were difficult and sensitive issues.
Till skillnad från vissa andra ledamöter här i parlamentet insåg jag att dessa frågor var komplicerade och känsliga.

I have tried to propose a European solution in a very difficult and sensitive domain and I hope that it has been successful for the European Union and that we all shall benefit from it.
Jag har försökt att skapa en europeisk lösning inom detta mycket komplicerade och känsliga område och jag hoppas att EU och vi alla kan dra nytta av den.

Mr President, I want to congratulate my colleague Mr Ceyhun for approaching a very difficult and sensitive issue.
Herr talman! Jag vill gratulera min kollega Ceyhun för att han behandlar en mycket svår och känslig fråga.

I am convinced that further work in close cooperation in this very difficult and sensitive issue will finally lead to a balanced solution offering genuine benefits to animal welfare while safeguarding consumer health.
Jag är övertygad om att ytterligare ansträngningar i ett nära samarbete i denna mycket svåra och känsliga fråga slutligen kommer att leda till en balanserad lösning och erbjuda verkliga fördelar för djurens välfärd alltmedan konsumenternas hälsa garanteras.

fun to discuss a little difficult and sensitive issues.
roligt att diskutera litet svåra och känsliga frågeställningar.

We are aware that this is a difficult and sensitive area in a number of ways,
Vi är medvetna om att detta är ett svårt och känsligt område ur flera aspekter bl.a. för

mentioned in his introduction that this was a difficult and sensitive issue.
nämnde i sin inledning att detta var en svår och känslig fråga.

a directive that tackles a difficult and sensitive subject, but with a sense of balance to which this Parliament is particularly alert.
ett direktiv som behandlar ett svårt och känsligt ämne, men med en känsla av balans som parlamentet är särskilt angelägen om.

the Commission- on these extremely difficult and sensitive issues.
kommissionen- i dessa ytterst svåra och känsliga frågor.

intuition were important factors for the difficult and sensitive topic.
intuition var betydelsefulla faktorer för det svåra och känsliga ämnet.

constructive cooperation in a very difficult and sensitive field.
konstruktiva samarbete inom ett mycket komplicerat och känsligt område.

EL Mr President, Commissioner, I should like, first of all, to congratulate the rapporteur on her exceptional work on such a difficult and sensitive issue as the safety of toys.
EL Herr talman, herr kommissionsledamot! Jag skulle först av allt vilja gratulera föredraganden till hennes enastående arbete med en så pass svår och känslig fråga som leksakers säkerhet.