DOESN'T EXCEED in Ukrainian Translation

The total time of accomplishing a connection application doesn't exceed 16 hours.

Загальний час виконання заявки на підключення- не більше 16 годин.

The risk of innate pathologies in case of IVF doesn't exceed the risk of innate pathologies in case of a natural conception.

Ризик вроджених патологій в разі проведення ЕКЗ не перевищує ризик вроджених патологій при природному зачатті.

The software copies files the size of which doesn't exceed 768 KB.

Програмне забезпечення дає змогу зберегти файли з розміром, не більшим за 768 КБ.

Measurement accuracy doesn't exceed 0.05% at whole weighing scale range(0… 6000 kg), that is quite enough for such systems.

Похибка вимірювання на всьому діапазоні зважування(0… 6000 кг) не перевищує 0.05%, що є цілком достатнім для подібного роду систем.

If you live in a cold environment and use a humidifier,make sure the humidity level doesn't exceed 45 percent.

Якщо ви живете в холодному середовищі та використовуєте зволожувач, переконайтеся,що рівень вологості не перевищує 45 відсотків.

The size of tracesleft after wearing the Veklich device usually doesn't exceed two millimeters, so it is difficult to see them with the naked eye.

Розмір слідів після носіння апарату Векліча, зазвичай, не перевищує двох міліметрів, тому їх складно побачити неозброєним оком.

But as long as it doesn't exceed that amount- and isn't filled with combustible or hazardous substances- security can't say shit.

Але поки вона не перевищує цю кількість- і не наповнена горючими чи небезпечними речовинами- безпека не може говорити лайно.

The delivery is free if you have purchased the goods in the amount of 100 UAH(including VAT)and the nominal value of the delivery, which doesn't exceed 500 UAH.

Доставка безкоштовна за умови придбання товару на суму від 100 грн(з ПДВ)та номінальної вартості доставки, що не перевищує 500 грн.

For example, for the"title" meta tag,you want to filter pages by their length so that it doesn't exceed 70 characters and contains the"news" text at the same time.

Наприклад, для мета-тегу"title" ви ходите відфільтрувати сторінки по їх довжині, щоб він не перевищував 70 символів і одночасно містив текст"новости".

Category M2- Vehicles used for the carriage of passengers and have more than eight seats without driver seat,with a maximum weight, that doesn't exceed 5 tonnes.

Категорія М2- Транспортні засоби, що використовуються для перевезення пасажирів, що мають, крім місця водія, більше восьми місць для сидіння,максимальна маса яких не перевищує 5 т.

Is carried out in the amount, isn't equal and doesn't exceed 150 000 hryvnas(UAH) at a presentation of the document proving the identity and confirming its residence.

Здійснюється в сумі, що не дорівнює і не перевищує 150 000 гривень, за умови пред'явлення документа, що посвідчує особу та підтверджує її резидентність.

The Russian visa validity period can be extended for up to 10 days provided that the total duration ofstay of the foreign national in the Russian Federation doesn't exceed 90 days in each 180-day period.

Термін дії візи може бути продовжений до 10 днів за умови,що сумарний термін перебування іноземного громадянина в Російській Федерації не перевищує 90 днів протягом кожного періоду в 180 днів.

In 2003, the world health organization suggested thatTRANS fat content in calorie diet doesn't exceed 1 Chronicles, and in 2009 declared the need to eliminate completely them from the diet.

Що в 2006 році ВООЗ рекомендувала,щоб вміст трансжирів в калорійності раціону не перевершував 1%, а в 2009 році заявила про необхідність їх повного виключення з щоденного харчування.

Allows testing the effectiveness of Raise Data Recovery together with all the software features, checking the recovery result and saving any recovered files,the size of which doesn't exceed 256 KB.

Дозволяє перевірити ефективність Raise Data Recovery разом з усіма функціями програмного забезпечення, переглянути результати відновлення і зберегти відновлені файли,розмір яких не перевищує 256 КБ.

When the parcel isn't imposed withcustoms duty(the total price of products and shipping doesn't exceed 300 euro), you won't deal with the customs service and won't pay anything.

Коли посилка не потрапляє підмитний збір(загальна сума товарів з доставкою не перевищує 150EUR), то ви не зіткнетеся з митною службою і не будете нічого платити.

The big Almaty Lake was formed as a result of activity of an ancient glacier and, thanks to a mountain arrangement, water in the lake always remains cool-even in July water temperature doesn't exceed +10 degrees.

Велике Алматинське озеро утворилося в результаті діяльності древнього льодовика і, завдяки високогірному розташуванню, вода в озері завжди залишається прохолодною-навіть в липні температура води не перевищує10 градусів.

In 2003, the world health organization suggested thatTRANS fat content in calorie diet doesn't exceed 1 Chronicles, and in 2009 declared the need to eliminate completely them from the diet.

У 2003 році Всесвітня організація охорони здоров'я рекомендувала,щоб вміст трансжирів у калорійності раціону не перевищував 1%, а в 2009 році заявила про необхідність повністю виключити їх з раціону.

Category L7- four-wheeled vehicle, other than a vehicle category L6,whose unload weight does not exceed 400 kg(550 kg for vehicles intended for the carriage of goods), excluding the weight of the batteries(if electric vehicle) and the maximum effective power of engine doesn't exceed 15 kW.

Категорія L7- Чотириколісного транспортний засіб, інше, ніж транспортний засібкатегорії L6, Ненавантажена маса якого, не перевищує 400 кг(550 кг для транспортного засобу, призначеного для перевезення вантажів) без урахування маси акумуляторів(у разі електричного транспортного засобу) і максимальна ефективна потужність двигуна не перевищує 15 кВт.

Despite the sufficient capacity, the length of this family car doesn't exceed the size of a regular full-size car- the length of the Citroen C4 is even slightly shorter, and the driver won't have any difficulty in maneuvering in the city.

Незважаючи на достатню місткість, довжина цього сімейного автомобіля не перевищує розміру звичайного седана(довжина Citroen C4 навіть трохи більше), і яких-небудь труднощів при маневруванні в міській межі у водія не виникне.

Individuals can carry out the remittances in foreign currency from an account(or without opening an account)outside of Ukraine without supporting documents in an amount, which doesn't exceed the equivalent of 15 000 UAH for one operational day.

Фізичні особи можуть здійснювати з рахунку(або без відкриття рахунку)перекази іноземної валюти за межі України без підтверджувальних документів у сумі, що не перевищує в еквіваленті 15 000 грн за один операційний день.

Category L6- four-wheeled vehicle, the unload weight of which doesn't exceed 350 kg excluding the weight of the batteries(if there is an electric vehicle),the maximum design speed doesn't exceed 50 km/h and which is characterized by:.

Категорія L6- Чотириколісного транспортний засіб, Ненавантажена маса якого не перевищує 350 кг без урахування маси акумуляторів(у разі електричного транспортного засобу),максимальна конструктивна швидкість не перевищує 50 км/ год, і що характеризується:.

Ultrasonic densitometry is characterized by a very high sensitivity to changes in bone density, so it's effective in the diagnosis of early osteoporosis signs,when the bone density loss doesn't exceed 3-4%, while there's a 25-30% chance to diagnosticate osteoporosis during the normal X-ray at bone mineralization failing.

Для ультразвукової денситометрії характерна дуже висока чутливість до змін щільності кісток, тому вона ефективна при діагностиці початкових ознак остеопорозу,коли втрата кісткової щільності ще не перевищує 3-4%, в той час як при звичайному рентгенологічному дослідженні остеопороз діагностується при порушенні мінералізації кісток у 25- 30%.

BUYING foreign currency from the customer for amount that doesn't equal and doesn't exceed 150 000 hryvnas(UAH) is carried out at a presentation of any document proving the identity, indicating certificate and receipts of name, surname, middle name(if any) the person carrying out the sale of foreign currency.

КУПІВЛЯ іноземної валюти від клієнта на суму, що не дорівнює і не перевищує 150 000 гривень, здійснюється за умови пред'явлення будь-якого документа, що посвідчує особу, із зазначенням у довідках та квитанціях прізвища, імені, по батькові(за наявності) особи, яка здійснює продаж іноземної валюти.

Because of the volatility of market circumstances while the situation,the strategic marketing period doesn't exceed 5- 7 years, as well as in conditions of instability of this economy, this era reaches a maximum of 36 months, during that the planning for the entire complex of advertising actions and conditions, such as both very own possibilities, and external environment.

У зв'язку з мінливістю ринкових обставин таситуації стратегічний маркетинговий період не перевищує 5- 7 років, а в умовах нестабільності економіки цей період досягає не більш ніж 3 роки, у процесі якого здійснюється планування усього комплексу маркетингових дій та умов, які включають як власні можливості, так і зовнішнє оточення.

As a result of volatility of market circumstances in addition to situation,the strategic advertising period doesn't exceed 5- 7 years, plus in conditions of uncertainty for the economy, this era reaches a maximum of three years, during that the preparation regarding the whole complex of advertising actions and conditions, including both very own possibilities, and environment that is external.