EPITHETS in Ukrainian Translation

You could write a lot of epithets about this quest.

Можна написати ще багато епітетів про цей квест.

Their conversations should be direct, without complex sentences or epithets.

Їх розмови повинні бути прямими, без складнопідрядних речень або ж епітетів.

I wonder how many epithets can be chosen for the word Paris?

Цікаво, скільки епітетів можна підібрати до слова Париж?

For his magnificent tropicalnature was awarded the country, and many other nice epithets.

За свою чудову тропічнуприроду країна визнана гідною й багатьох інших гарних епітетів.

How can you throw such epithets, not even trying to understand the situation?!

Як можна кидатися такими епітетами, навіть не намагаючись розібратися в ситуації?!

The style of writing should be simple, modern, without the use of outdated words,literary epithets.

Стиль написання має бути простим, сучасним, без вживання застарілих слів,літературних епітетів.

Many epithets can be used with this name of the city, one of which is«the city of Lion».

Стосовно його назви вживають багато епітетів, наприклад, таких як«місто Лева».

In the news, it is also inadmissible to substitute facts with emotions,brightly colored epithets and comparisons.

У новинах також неприпустимі підміна фактів емоціями,яскраво забарвлені епітети й порівняння.

Luxurious, lush, charming, intoxicating- all these epithets can be applied to peonies, kings of the June garden.

Розкішні, пишні, чарівні, п'янкі- всі ці епітети можна застосувати до півонії, королям червневого саду.

His portrait appeared on the cover of Time magazine,and newspaper headlines were filled with epithets in his honor.

Його портрет з'являвся на обкладинці журналу Тime,а газетні заголовки рясніли епітетами на його честь.

One of Sraosha's stock epithets is ashya, which may either mean"companion of recompense" or simply"companion of Ashi".

Одним з основних епітетів Сраоші є ашія, що може означати або«супутник винагороди», або просто«супутник Аші».

Art Deco interior decoration could be equated with several epithets: pompous, exclusive, bright, contrasting.

Інтер'єр в стилі арт-деко можна ототожнити з різними епітетами: помпезний, ексклюзивний, яскравий, контрастний.

The epithets by which we characterize the external and internal situation depend on where we are, in power or in opposition.

Епітети, якими ми характеризуємо зовнішнє та внутрішнє становище, залежать від того, де ми прописані, при….

And we could not refrain from his poetic chanting,using eloquent epithets, considering the photo of this apartment.

І ми не змогли втриматися від його поетичного оспівування,застосовуючи красномовні епітети, розглядаючи фото цієї квартири.

The epithets by which we characterize the external and internal situation depend on where we are, in power or in opposition.

Епітети, якими ми характеризуємо зовнішнє та внутрішнє становище, залежать від того, де ми прописані, при владі чи в опозиції.

Sometimes it's worth adding a little shine, and no one will call your interior"ordinary", the epithets that you will hear- strong and elegant.

Іноді варто додати трохи блиску, і ніхто не назве ваш інтер'єр«непоказним», епітети, які ви почуєте- сильний і елегантний.

Table words with U are normally epithets(definers) of a noun, but the noun is often understood only through context.

Табличні слова на U зазвичай є визначенням(словом-визначенням) іменника, але іменник часто лише мається на увазі.

His conduct produces all those phenomena to which even themost bigoted welfare propagandist attributes the epithets economic improvement and progress.

Його поведінка породжує усі ті феномени,яким навіть найфанатичніші пропагандисти добробуту привласнюють епітети економічний розвиток і прогрес.

For this purpose, comparisons, epithets, metaphors, repetitions, amplifying imagery and emotionality of the process of proof are used.

З цією метою використовуються порівняння, епітети, метафори, повтори, що підсилюють образність і емоційність процесу докази.

Many girls have had time to get burned in relationships, therefore there is a common opinion about guys as unreliable,and even divorced relatives throw many folklore epithets.

Багато дівчат встигли обпектися в стосунках, тому про хлопців є поширена думка, як про ненадійних,та ще й розведені родички підкидають безліч фольклорних епітетів.

When you see any device, then in the headImmediately come the epithets in a few words, for Meizu 16th- elegance and stylish conciseness.

Коли бачиш будь-який пристрій, то в головувідразу приходять епітети в пару слів, для Meizu 16th- елегантність і стильна лаконічність.

In 2004, the press actively poured mud on Mary-Kate and Ashley, almost daily publishing dirty rumors and publications in which the youngactresses were given the most impartial epithets.

У 2004 році преса активно поливала брудом Мері-Кейт і Ешлі, практично щодня публікувалися брудні чутки і публікації,в яких молодим актрисам давали найнеприємніші епітети.

Modern, dynamic, deep, emotional»- these epithets are perfect to describe art work of a wonderful Ukrainian artist Natalia Polishchuk.

Сучасна, динамічна, глибока, емоційна»- епітети, які відмінно підходять для опису творчості чудової української художниці Наталії Поліщук.

The acronym A6 GCS stood for Alfieri 6 cylinder, Ghisa, Corsa, Sport, epithets that well convey its long bonnet, and rear-set 2 place cabin.

Акронім A6 GCS, вибраний для Альфьері означає 6 циліндрів, Ghisa, Corsa, Sport, епітети, які відмінно характеризують його довгий капот і зміщену назад кабіну.

In general, the epithets"the most" and"the only one of its kind" can be applied, it seems, to all sides and parameters of this bridge, because to the object of national importance, China did not spare any means.

Узагалі епітети«найбільший» і«єдиний у своєму роді» можна застосувати, здається, до всіх сторін і параметрів цього мосту, оскільки на об'єкт національної ваги Китай взагалі не шкодував коштів.

Tiles from the brand Mainzu,Spain is the best meets all positive epithets and definitions, which you can think of at the mention of the finishing material.

Плитка від бренду Mainzu,Іспанія як не можна краще відповідає всім позитивним епітетів і визначень, які можна придумати при згадці цього оздоблювального матеріалу.

Colourful, vibrant, direct, spontaneous: all these epithets can be applied to Don Quixote, but none of them can fully convey the sense of joy that the ballet invariably arouses in the audience.

Барвистий, безпосередній, стихійний всі ці епітети можна застосувати до«Дон Кіхота», але жоден з них не передасть в повній мірі емоції щастя, котрі незмінно викликає у глядачів цей балет.

The lush, colorful language, expressive characters,Dramamatyzm plotcolorful epithets, metaphors, comparing the works of writers and distinguishRomantic poet among other works.

Соковита, барвиста мова, виразність характерів, драматизм сюжету,яскраві епітети, метафори, порівняння вирізняють твори письменників і поетів-романтиків з-поміж інших творів.