What is the translation of " ESSENTIAL FACTOR " in Ukrainian?

• важливим фактором
• суттєвим фактором
• важливим чинником
• істотним чинником
• істотним фактором

Examples of using Essential factor in English and their translations into Ukrainian

After all, the essential factor is: persevere.
Адже істотним фактором є: наполегливо.

Often the potency of the man is an essential factor.
Часто потенція людини є істотним чинником.

Price is an essential factor if you're considering purchasing any VPN.
Ціна є важливим фактором, якщо ви плануєте придбати службу VPN.

The gold reserve of states remains an essential factor of his power.
Але золотий запас держав залишається істотним фактором його мощі.

An essential factor in the development of companies and firms at the present time is the presentation.
Невід'ємним фактором розвитку компаній і фірм в нинішній час стала презентація.

In 2018 Rank Brain will remain an essential factor influencing Google search.
У 2018 році важливим фактором, що впливатиме на пошук Google, залишиться Rank Brain.

An essential factor for conception is female fertility, which is an indicator of the health of the entire reproductive system of a woman.
Важливим фактором для зачаття є жіноча фертильність, яка є показником здоров'я всієї репродуктивної системи жінки.

Not only the sex life is an essential factor, which suffers from a weak potency.
Не тільки сексуальне життя є важливим фактором, що страждає від слабкої потенції.

The necessity of implementation of democratic changes in socio-political and state construction, in economy, in all the spheres of life has become the most essential factor for many countries.
Необхідність проведення демократичних змін у суспільстві, політичному і державному устрої, економіці, у всіх сферах життя для багатьох країн стало важливим фактором.

Hence, a good morning walk may be an essential factor in living one happy life.
Отже, хороша ранкова прогулянка може бути важливим фактором у питанні набуття щасливого життя.

In short, an essential factor in leadership is the capacity to influence and organize meaning for the members of the organization.”.
Короче кажучи, основ­ним фактором лідерства є спроможність організовувати та здійснювати вплив на сенс життя членів організації.

The only similarity personal qualities- an essential factor in the creation of a harmonious Union.
Тільки схожість особистісних якостей- суттєвий фактор, що сприяє створенню гармонійного союзу.

At the same time the essential factor defining a state of health of the population is maintenance of optimum physical activity during all life of each citizen.
Істотним фактором, що визначає стан здоров'я населення, є підтримка оптимальної фізичної активності протягом усього життя громадянина.

Real-time monitoring and analysis of traditional and digital media is an essential factor in strategic communications decision-making.
Постійний моніторинг і аналіз публікацій традиційних та цифрових медіа є ключовим фактором для прийняття рішень у сфері стратегічних комунікацій.

Written speech is an essential factor in rapprochement of people as well as organizations to each other all over the world.
Переклад є важливим фактором у зближенні людей і організацій один до одного по всьому світу.

(32) Professional secrecy as defined in Article 30 of Directive 2000/12/EC is an essential factor in all information or consultation procedures.
(32) Професійна таємниця, як визначено у статті ЗО Директиви 2000/12/ЕС, є суттєвим фактором в усіх інформаційних чи консультативних процедурах.

The customer service is an essential factor, and a good casino should present competent assistants to help you with questions and problems.
Обслуговування клієнтів є важливим фактором, тому казино надає компетентних помічників, які допоможуть вам з питаннями і проблемами.

Being able to precisely configure the air humidity throughout production processes is often an essential factor in ensuring product quality remains consistently high.
Можливість точного налаштування вологості повітря протягом усього виробничого процесу часто є важливим фактором, що забезпечує постійну високу якість продукції.

They said these exaggerations were“an essential factor in the rise of xenophobia in general, and anti-Semitism in particular.”.
Вони заявляли, що ці перебільшення були«основним чинником у зростанні ксенофобії взагалі та антисемітизму зокрема».

Fascinating and ephemeral, water has been represented in art for centuries- in music, painting, writing, cinema- and it is an essential factor in many scientific endeavours as well.
Чарівна і швидкоплинна вода з давніх давен представлена у мистецтві- на живописних полотнах, у музиці, літературі, кіно, вона була і залишається суттєвим фактором багатьох наукових зусиль і досліджень.

Moreover, an independent media free from governmental pressure is an essential factor in ensuring a level playing field in the upcoming 2004 presidential elections in Ukraine.
Більш того, незалежні медіа вільні від владного тиску є основоположним чинником в запровадженні чесних правил гри на наступних президентських виборах 2004 року.

Pobedonostsev awakened in his pupil very little love for abstract studies or prolonged intellectual exertion, but he influenced the character of Alexander's reign by instilling into the young man's mind the belief that zeal for Russian Orthodox thought was an essential factor of Russian patriotism and that this was to be specially cultivated by every right-minded Tsar.
Побєдоносцев пробуджував у своєму учні дуже мало любові до абстрактних досліджень і тривалим інтелектуальним навантаженням, але він впливав на характер царювання Олександра, прищеплюючи у свідомість молодої людини віру в те, що прагнення до російської православної думки було важливим чинником російського патріотизму і що це було особливо важливо для кожного правого царя.

Moreover, an independent media free from governmental pressure is an essential factor in ensuring a level playing field in the upcoming 2004 presidential elections in Ukraine.
Тим більше, незалежна мідія, вільна від тиску уряду є основним фактором для забезпечення рівноправних умов у майбутніх президентських виборах 2004 року в Україні.

Pobedonostsev awakened in his pupil very little love of abstract studies or prolonged intellectual exertion, but he did influence the character of Alexander's reign by instilling into the young man's mind the belief that zeal for Russian Orthodox thought was an essential factor of Russian patriotism and that this was to be specially cultivated by every right-minded Tsar.
Побєдоносцев пробуджував у своєму учні дуже мало любові до абстрактних досліджень і тривалим інтелектуальним навантаженням, але він впливав на характер царювання Олександра, прищеплюючи у свідомість молодої людини віру в те, що прагнення до російської православної думки було важливим чинником російського патріотизму і що це було особливо важливо для кожного правого царя.

The participating States recognise the universal significance of human rights and fundamental freedoms, respect for which is an essential factor for the peace, justice and well-being necessary to ensure the development of friendly relations and co-operation among themselves as among all States.
Держави-учасниці визнають загальне значення прав людини і основних свобод, повага до яких є істотним чинником миру, справедливості та добробуту, необхідних для забезпечення розвитку дружніх відносин і співробітництва між ними та між усіма державами.

But the content of organochlorine compounds of tap water in periods of sharp deterioration of surface water sources(flood,"bloom" of water, etc.) does not meet hygiene requirements and is an essential factor for carcinogenic and mutagenic risks to health of the residents of Kharkiv region.
Але за вмістом хлорорганічних сполук водопровідна вода в періоди різкого погіршення якості води поверхневих вододжерел(паводок,«цвітіння» води тощо) не відповідає гігієнічним вимогам і є суттєвим фактором канцерогенного та мутагенного ризиків для здоров'я мешканців Харківського регіону.

Public service broadcasting is not only about providing information, education, culture and entertainment, it is also an essential factor of pluralistic communication, one of the main characteristics of a democratic society.
Служба громадського мовлення не тільки надає інформацію, освіту, культуру та розваги, вона також є важливим фактором плюралістичної комунікації, однією з основних характеристик демократичного суспільства.

A huge number of facts, examples above show the need for the establishment and expansion of distance education in Kazakhstan, as an essential factor in the development of skilled, intelligent, highly professional society.
Величезна кількість фактів, прикладів наведених вище показують необхідність створення й розширення дистанційного навчання в Україні і її регіонах, як невід'ємний фактор розвитку кваліфікованого, інтелектуального, високо професійного й просто здорового суспільства.

She strives for the recognition of the legality of religious worldview as a basis for socially significant action(including those taken by state) and as an essential factor which should influence the development(amendment) of international law and the work of international organizations.».
Вона домагається визнання легітимності релі­гійного світогляду як основи для суспільно значущих діянь(у тому числі державних) і як важливого чинника, що повинні впливати на формування(зміну) міжнародного права та діяльність міжнародних організацій.