What is the translation of " EVERY LAYER " in Ukrainian?

• кожен шар
• кожному шарі

Examples of using Every layer in English and their translations into Ukrainian

Security in every layer'.
Правила безпеки в кожну оселю».

Every Layer Interconnection Structure:.
Кожна структура шару взаємозв'язку:.

Ageing occurs in every layer of the skin.
Старіння відбувається у кожному шарі шкіри.

Every layer via structure maximizes design freedom.
Кожен шар за допомогою структури забезпечує максимальну свободу дизайну.

Changes over time occur in every layer of the skin.
Вікові зміни визначаються у всіх шарах шкіри.

Remember, every layer of varnish applied should dry well.
Врахуйте, всякий нанесений ярус лаку, повинен добре просохнути.

It's like a vast sheet that is different from every layer below it and above it.
Це як величезний лист, який відрізняється від кожного шару під ним і над ним.

This way every layer of make-up will be fixed and of course, the pimple will become invisible for others.
Таким чином, кожен шар макіяжу буде виправлено і, звичайно, прищ стане невидимим для інших.

With each passing year there is a structural change of every layer of the skin.
З кожним наступним роком життя відбуваються структурні зміни у всіх шарах шкіри.

Ageing causes changes to occur in every layer of the skin, affecting both its shape and the substances within it.
Старіння запускає зміни у кожному шарі шкіри, впливаючи як на її форму, так і на речовини в ній.

From the age of 25, general skin ageing begins and changes start to occur in every layer of the skin.
У 25-річному віці починається загальне старіння шкіри, і зміни зачіпають кожний шар шкіри.

Why then not each geological formation and every layer is full of such intermediate hyperlinks?
Чому ж тоді не всяка геологічна формація і не всякий пласт наповнені такими проміжними ланками?

In every layer of human society God has instituted a system of"government" or a"chain of command structure.".
У кожному шарі людського суспільства Бог установив систему"правительства" або"структури ланцюга інстанцій.".

High quality effects built in/ 2 filters for every layer/ 3 drive distortion models.
Високоякісні ефекти, побудовані в/ 2 фільтри для кожного шару/ 3 привід моделі спотворень.

With every layer removed all the excess, the surface should be perfectly flat, otherwise deformation may occur.
З кожного пласта видаляється все зайве, поверхня повинна бути ідеально рівною, інакше може статися деформація.

You can also build a compost pile by mixing a fertilizer, then adding manure and garden soil between every layer of your gathered waste material.
Ви можете також створити купу компосту шляхом змішування добрив, а потім додати гній і грунт саду між кожним шаром вашої зібралися відходів.

I paint with oil color on cut out wood and every layer of the paint does more and more accurately determine the visually explored image.
Я пишу маслом по дереву і кожен шар фарби все точніше визначає досліджуваний образ.

Unlike drugstore wrinkles cream that does little more than add temporary moisture to the skin, Kollagen Intensiv has been scientifically formulated to deeply penetrate every layer of your skin with its series of active"anti-aging" and collagen renewal ingredients.
На відміну від аптеки зморшок крем, який робить трохи більше, ніж додати тимчасовий вологи в шкірі, Kollagen Інтенсив було науково сформульовані глибоко проникати кожен шар шкіри разом з серією активних"анти-старіння" та оновлення компонентів колагену.

After all, a heady aroma, imprisoned in every layer of dessert, leaves no one indifferent, even the most fastidious sweet tooth.
Адже п'янкий аромат, заточений в кожній прошарку десерту не залишає байдужим нікого, навіть самого вибагливого ласуна.

In order to increase storage capacity, it is possible for discs to hold two or even more of these data layers, but their number is severely limited since the addressing laser interacts with every layer that it passes through on the way to and from the addressed layer..
Щоб збільшити ємність зберігання даних, на дисках можна утримувати два або навіть більше цих шарів даних, але їх кількість сильно обмежена, оскільки адресаційний лазер взаємодіє з кожним шаром, який він проходить на шляху до і з адресованого шару..

Stratified insertion of photopolymers(every layer has its own shade and transparency that comply with the patient's own tooth tissues).
Пошарове внесення фотополімеру(кожен шар має свій відтінок і прозорість, що відповідають власним тканинам зуба).

Every next layer makes the colour more intense.
Кожен наступний шар робить колір більш насиченим.

There is a replacement of its upper layer every 7- 10 days.
Відбувається заміна її верхнього шару кожні 7- 10 днів.

To protect itself, the stomach regenerates its inner layer every 3-4 days.
Щоб захистити себе, кожні 3-4 дні він відновлює свій внутрішній шар.

Every next layer makes color more intense, glossy and lasting.
Кожен наступний шар робить колір більш насиченим, глянцевим і стійким.

Its top layer is replaced every 7 to 10 days.
Відбувається заміна її верхнього шару кожні 7- 10 днів.

For every vector layer a table of attributive information with obligatorily indicated topographical code and other characteristics is being filled.
Для кожного векторного шару заповнюється таблиця атрибутивної інформації з обов'язково вказаним топографічним кодом та іншими характеристиками.

Even in 1944, when the city was practically destroyed after the Nazi retreat, careful restoration helped preserve every historical layer, and archaeologists continue to find ancient monuments.
Навіть в 1944 р, коли після відступу нацистів місто було практично знищене, ретельна реставрація допомогла зберегти кожен історичний шар, а археологи продовжують знаходити пам'ятники старовини.

As the penetration of the drill so as not to break the tool, excavation should be carried out every 10-15 cm soil layer.
У міру заглиблення бура з тим, щоб не зламати інструмент, виїмку ґрунту необхідно проводити через кожні 10-15 см грунтового шару.