Examples of using Every layer in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Every layer is a page.
This is true of every layer of society.
והדבר נכון לכל מיגזר בחברה.Every layer of the skin can be affected by scar tissue.
כל שכבה של העור עלולה להיפגע בגלל רקמת צלקות.Changes over time occur in every layer of the skin.
Peeling away every layer of a person's mind and uncovering a clue at the root of a problem.
לקלף כל שכבה של מוח האדם ולחשוף רמז בשורש בעיה.
Look, Richard, we're about precision, about shaving yoctoseconds off latency at every layer in the stack.
Definitely every layer of society here.
Danon:“Our architecture describes the structure of the neural network andallocates resources to every layer in the network.
דנון:"הארכיטקטורה שלנו מתארת אתהמבנה של רשת נוירונית ומקצה משאבים לכל שכבה ברשת.Every layer, level and aspect of your existence has been drained and prepared to enable the birth of your soul's light into the world.
Full visibility and greater control at every layer are essential for businesses to stay relevant and credible to customers.
נראות מלאה ושליטה גדולות יותר בכל שכבה הם תנאים הכרחיים לעסקים כדי להישאר רלוונטיים ואמינים מול לקוחותיהם.This runs counter to our competitors,who use solutions such as GPU processors that allocate to each and every layer the same level of resources.
She knew what that pain was, she could hold every layer of it in her mind as she would held the ship's design- and she knew that Zoquitl, like her, had been made to bear it.
היא הכירה את הכאב הזה, היא יכלה לאצור כל רובד שלו במוחה כפי שהיא אצרה את עיצוב הספינה, והיא ידעה שזוקוויטל, כמוה, נועדה לשאת אותו.We are currently in anera of a dramatic technological revolution that affects every layer of society- economics, culture and military.
אנחנו נמצאים בתקופה של מהפכה טכנולוגית דרמטית, המשפיעה על כל הרבדים- כלכליים, תרבותיים וגם צבאיים.In the end, we also rely on academic research, but in every layer between the area of open knowledge and know-how we have a relative advantage on the basis of what we know and recognize.".
בסופו של דבר גם אנחנו מסתמכים על המחקרים האקדמיים, אבל בכל השכבה שבין האזור של הידע הפתוח, לבין האזור של ה'נואו-האו', יש לנו יתרון יחסי על בסיס מה שאנחנו יודעים ומכירים".The train is also cutting a path through the country's religious traditions,legal system and every layer of its society, with challenges at each stop….
הרכבת חוצה גם את המסורות הדתיות של הודו,את מערכת בתי המשפט וכל שכבה חברתית בעיר, עם אתגרים בכל תחנת עצירה.Pouring the recycled raw material in every layer of the stone's cross section& the exposure of the aggregate in the upper side create a stone that looks different from the standard stone, thus showing the environmental process.
יציקת חומר הגלם הממוחזר בכל שכבת חתך האבן וחשיפת האגרגט בחלק העליון יצרה אבן בעלת נראות שונה מהאבן הסטנדרטית-וחשפה בכך את המהלך הסביבתי.The commitment to our customers' success is resulting in larger,multi-year commercial cloud agreements and growing momentum across every layer of our technology stack.”.
המחויבות להצלחת הלקוחות שלנו היא תוצאה של הסכמים גדוליםולשנים ארוכות בתחום הענן המסחרי, ומומנטום גובר הנוגע לכל שכבה של הטכנולוגיה שלנו".Because in the essence of this fundamental conflict, which exists in every layer of human life and in the most refined way of the art, each side carries the other side beyond itself.
בגלל שבמהות של הריב הזה, היסודי, שקיים בכל רובד של החיים האנושיים ובאופן המזוכך ביותר במעשה האמנות, Political persecution is not less severe than under the Czar, while anti-Semitism, formerly fostered from on top,has since infested every layer of social life in these countries.
הרדיפה הפוליטית אינה פחות חמורה מזו תחת הצאר, בעוד שהאנטישמיות, שבעבר טופחה מלמעלה,השפיעה מאז על כל שכבות המרקם החברתי בארצות אלה.IBM's goal is to provide the leading technologies and solutions at every layer of the data center- storage, servers, software and services- to address these new realities IT customers face.".
יבמ שמה לעצמה למטרה לספק את הטכנולוגיות והפתרונות המובילים בכל שכבה ותחום במרכז הנתונים: אחסון, שרתים, תוכנה ושירותים- על מנת להתמודד עם המציאות החדשה הניצבת בפני לקוחות בעולם טכנולוגיות המידע".Dermefface FX7 includes 7 clinically proven active ingredients, 10 potent antioxidants,and 5 super moisturizers work synergistically on every layer of your skin to diminish the appearance of your scars.
Dermefface FX7 כוללת 7 מוכחת קלינית מרכיבים פעילים, נוגדיחמצון חזק 10 5 לחות סופר עבודה בסינרגיה על כל שכבה של העור שלך כדי להפחית את המראה של צלקות שלך.To change the social concept throughout every layer of the population regarding the treatment of animals and their wellbeing, conveying the message that animals need security and protection and need to be treated according to different rules and social norms of those that exist today, and eventually, changing society's awareness in this field.
שינוי התפיסה החברתית בכל שכבות האוכלוסיה בנוגע ליחס לבעלי החיים ולרווחתם, העברת המסר כי בעלי החיים זקוקים לבטחון והגנה וליחס בהתאם לכללים וקודים חברתיים שונים מכפי שנהוגים כיום ובסופו של דבר, שינוי התודעה בחברה בתחום זה.Unlike drugstore wrinkles cream that does little more than add temporary moisture to the skin,Kollagen Intensiv has been scientifically formulated to deeply penetrate every layer of your skin with its series of active"anti-aging" and collagen renewal ingredients.
שלא כמו בית מרקחת קרם קמטים מעט יותר מוסיף לחות זמני על העור,Kollagen Intensiv כבר מדעית גיבשה לחדור עמוק של כל שכבה The announcements include additions to F5's network functions virtualization(NFV) offerings that enable the optimization and scale of existing 4G and new 5G networks, along with other improvements to help providers speed up deliveryof new 5G services and secure their networks at every layer.
ההכרזה כוללת חבילת וירטואליזציה לרשתות, NFV(Network Function Virtualization), שתאפשר אופטימיזציה והתאמת קנה מידה לרשתות ה- 4G הקיימות ורשתות ה- 5G החדשות, יחד עם שיפורים נוספים שיסייעו לספקים להאיץ אספקתשירותי 5G ולאבטח את הרשתות שלהם בכל שכבה.The situation that has opened up urgently shows the needfor a left party to adopt a program that channels the dissatisfactions of every layer of society behind socialist demands- the impoverished middle class, the workers whose jobs and wages are threatened and the young people who now leave school with no guarantee of higher education or jobs.
המצב שנפתח מדגיש את הצורך הדחוף במפלגתשמאל שתאמץ תוכנית המתעלת את המיאוס בקרב השכבות הרחבות בציבור למאבק סביב דרישות סוציאליסטיות- מעמד הביניים המרושש, העובדים שמישרותיהם ומשכורותיהם תחת איום, והצעירים שמסיימים תיכון ללא כל הבטחה להשכלה גבוהה או מישרות.The friction created by Arabic's invasion and its appearance within Hebrew, therefore, can almost never remain within the confines of private memory- however nostalgic it might be-because it instantly escalates every layer of the text to extremely urgent questions of identification, identity, and location.
אם כן, החיכוך שנוצר בעקבות חדירת הערבית ומופעיה בתוך העברית אינו יכול להישאר כמעט אף פעם בתחומו של הזיכרון הפרטי היותר או פחות נוסטלגי, משום שמיד,בהינף רגע, הוא מקפיץ את כל הרבדים של הטקסט הספרותי לשאלות בוערות ביותר של זיהוי, זהות ומיקום.The situation that has opened up urgently shows the needfor a left party to adopt a programme that channels the dissatisfactions of every layer of society behind socialist demands- the impoverished middle class, the workers whose jobs and wages are threatened and the young people who now leave school with no guarantee of higher education or jobs.
המצב שנפתח מדגיש את הצורך הדחוף במפלגתשמאל שתאמץ תוכנית המתעלת את המיאוס בקרב השכבות הרחבות בציבור למאבק סביב דרישות סוציאליסטיות- מעמד הביניים המרושש, העובדים שמישרותיהם ומשכורותיהם תחת איום, והצעירים שמסיימים תיכון ללא כל הבטחה להשכלה גבוהה או מישרות.
