What is the translation of " EVERY LAYER " in Hungarian?

• minden réteg
• minden rétege

Examples of using Every layer in English and their translations into Hungarian

Every layer is a page.
Minden réteg egy oldal.

Pile passes almost every layer of frost.
Bolyhos halad szinte minden rétege fagy.

Every Layer Interconnection Structure.
Minden réteg összekapcsolási struktúra.

Very clear and no holes in every layer.
Nagyon világos, és nem minden réteg lyukak.

Every Layer Interconnection Structure.
Minden réteg összekapcsolási struktúrája.

Because it continues to change with every layer it's working with.
Mert ez folyamatosan változik minden egyes réteggel, amivel dolgozik.

Every layer seems to beat to a different tune.
Úgy tűnik minden réteg más ütemre dobban.

With each passing year there is a structural change of every layer of the skin.
Minden eltelt évben strukturális változás történik a bőr összes rétegében.

Definitely every layer of society here.
A társadalom minden rétege megfordul itt.

Sport, especially team sports are very important to every layer of the society.
Főleg a csapatban végzett sport rendkívül fontos a társadalom minden rétege számára.

Shows every layer across every page of the document.
Az összes réteg megjelenítése a dokumentum minden oldalán.

Sapling sprinkled with earth, tamping every layer so that there is no air cushion.
A talajcserepet földeléssel meghintjük, minden réteget meggyújtva úgy, hogy nincs légpárna.

Every layer via structure maximizes design freedom.
Minden réteg a struktúrán keresztül maximalizálja a tervezési szabadságot.

They could not be the lowest cost carrier without a culture of parsimony at every layer of the company.
Nem lennének a legalacsonyabb költségű hordozók, ha a társaság minden rétegében szellemi kultúra lenne.

Every layer can contain a subjective number of isolated visual articles.
Minden réteg szubjektív számú elkülönített vizuális cikket tartalmazhat.

The Ancient sages said that the key to life was balance,…. balance in every layer of our being.
A régi idők bölcsei úgy tartják, hogy az élet kulcsa az egyensúly, az egyensúly lényünk minden egyes rétegében.

Every layer attaches a small block of data, called the protocol header, to the front of each emerging packet.
Minden réteg egy rövid adatblokkot, ún. protokollfejlécet fűz a csomagok elejére.

The product is applied just like paint, with every layer adding to the overall thickness of the product.
A terméket ugyanúgy alkalmazzuk, mint a festéket, és minden réteg hozzáadja a termék teljes vastagságát.

In every layer, the powder is fused to the surface specified by the software, thus building the desired component.
A por minden rétegben a szoftver által megadott felületen kerül megszilárdításra és így épül fel a kívánt alkatrész.

Why then not each geological formation and every layer is full of such intermediate hyperlinks?
Miért nincsen akkor tele minden geológiai formáció és minden egyes réteg az efféle közbülső láncszemekkel?

Every layer of a Novilux covering provides added values such as impact sound reduction, excellent comfort and high durability.
A Novilux burkolat minden rétege olyan hozzáadott értékeket biztosít, mint az ütéscsökkentés, a kiváló kényelem és a tartósság.

Warranty up to 60 years Reliability in every layer(many layers) Basalt coating Three-dimensional color(3D effect).
Év jótállás Megbízhatóság minden rétegben(többrétegű) Bazalt bevonat Háromdimenziós szín(3D hatás).

Each ingredient is molecularly engineered to be as small as possible, so it gets through to every layer of the skin.
Minden egyes összetevő a molekulárisan tervezték, hogy a lehető legkisebb legyen, így ez lesz végig, hogy az egyes rétegek a bőr.

Make sure you have got every layer covered when you're out and about with the kids this year.
Győződjön meg arról, hogy megvan minden réteg hatálya alá, ha te ki és körülbelül a gyerekek ebben az évben.

Only in exceptional wears from top to bottom, Kit yourself out with every running necessity here, from a superior pair of running shoes, up to technological jackets and every layer in between.
Only a rendkívüli visel, felülről lefelé, Kit magad a minden futó szükségességét, egy kiváló pár futócipő, technológiai kabátok és minden réteg között.

Fear is located as a sheath around almost every layer, one that we previously called a"crystalline sheath.".
A félelem ott van, mint valami burok, majdnem minden réteg körül, ez az amit korábban úgy hívtunk, hogy"kristályburok.".

Each and every object displayed has its own individual and special story, but looking at them and interpreting them as a whole, we can get to know almost every layer of the history and culture of the Jews in Hungary.
Minden egyes kiállított tárgy története egyedi és különleges; de ha együtt nézzük és értelmezzük őket, akkor megismerhetjük a magyarországi zsidók történetének és kultúrájának szinte minden rétegét.

Large crowds immediately joined them, since virtually every layer of society was harshly oppressed by the crisis affecting all of social and economic life.
Azonnal nagy tömegek csatlakoztak hozzájuk, hiszen a lakosság szinte minden rétegét súlyosan megnyomorította a társadalmi és gazdasági élet egészét érintő válság.

This activation strengthens and increases the coherent expression of the energy of Infinite Love in every cell of your body, every layer of your DNA, and every light fiber of your being.
Ez az aktiválás megerősíti és megnöveli a Végtelen Szeretet energiájának koherens kifejeződését tested minden sejtjében, DNS-ed minden rétegében, és lényed minden fényhuzalában.

With G Suite, comprehensive security is built-in at every layer, from our reliable infrastructure to our advanced detection systems.
A legkorszerűbb felhőinfrastruktúra A G Suite szolgáltatásban a megbízható infrastruktúrától a korszerű észlelési rendszerekig a szolgáltatások minden szintjén beépített alkotóelem az átfogó biztonság.