What is the translation of " FIRST THREAD " in Ukrainian?

• перша нитка
• першу нитку
• перший потік

Examples of using First thread in English and their translations into Ukrainian

The first thread of the second line was obtained.
Вийшла перша нитка другої лінії.

Measured from the top of the finish to the top edge of the first thread.
Вимірюється від верхньої обробки до верхнього краю першої нитки.

Take the first thread and type 60 sts on spokes number 2.5;
Візьміть першу нитку і наберіть 60 п. на спиці № 2,5;

The cross-shaped spokes set of loops is obtained by alternating the position of the first thread with your thumb, and then in front of him.
Хрестоподібний набір петель спицями виходить за рахунок чергування положення нитки спочатку за великим пальцем, а після перед ним.

The first thread of the“Turkish stream” began to fill with gas.
Першу нитку газопроводу«Турецький потік» почали наповнювати газом.

Attach a piece of paint tape to the first thread of the mulina to the end of the cord.
Прикріпіть шматочком малярського скотча першу з ниток муліне до кінця шнура.

First thread made rays emanating from a common point, which add up to a kind of star.
Спочатку ниткою робляться промені, що виходять із загальної точки, які складаються в своєрідну зірочку.

On the reverse side cut and tie the first thread with a thread of a different color!
З вивороту обрізати і зв'язати першу нитку з ниткою іншого кольору!

The first thread, which was carried out in the comments of Gowers's blog, would continue with the original goal of finding a combinatorial proof.
Перший потік, який був проведений в коментарях блогу Гауерса, тривав над початковою задачею знаходження комбінаторного доказу.

The Turkish Stream can be extended to Europe, though at present only the first thread, directly for Turkish consumers, is under construction.
Турецький потік, який може бути продовжений до Європи, поки тільки перша нитка, безпосередньо для споживачів у Туреччині будується.

Secure them, the first thread left swipe over the following two and a fourth.
Закріпивши їх, першу зліва нитку проведіть над двома наступними і під четвертої.

Initialization of the first element in the array can_serve to 1, ensures successful lock acquisition by the first thread in the queue.
Ініціалізація першого елемента масиву can_serve до 1, забезпечує успішне отримання блокування першим потоком у черзі.

Attach the first thread, which will be used not primarily, namely white, red and blue.
Прикріплюємо спочатку нитки, які будуть використовуватися не в першу чергу, а саме білу, червону і блакитну.

In the perspective of a possible implementation only one thread“Turkish flow” or the option to return to the first thread“South”, but only to Bulgaria, said Grivach.
В перспективі можлива реалізація тільки однієї нитки«Турецького потоку» або варіант повернення до першої нитки«Південного», але тільки до Болгарії, вважає Гривач.

The first thread of the pipeline is intended for the Turkish market, the second- for gas supply to the countries of Southern and Southeast Europe.
Перша нитка газопроводу призначена для турецького ринку, друга- для газопостачання країн Південної та Південно-Східної Європи.

The elements of the array are all initialized to 0 except the first element which is takes the value 1, thus ensuring successful lock acquisition by the first thread in the queue.
Усі елементи масиву позначаются за 0, за винятком першого елемента, який приймає значення 1, забезпечуючи тим самим успішне отримання блокування першим потоком у черзі.

The first thread of the“Turkish Stream”(for the construction of which a bilateral agreement between Moscow and Ankara is enough) actually there is.
Перша нитка«Турецького потоку», для прокладки якої потрібна тільки двостороння угода між Москвою і Анкарою, вже, можна сказати, є.

At the beginning of intertwined first twothread twice, the first thread is tied around the second node, and the threads are reversed, the first is on the second place.
На початку переплітаються між собою перші двінитки двічі, перша нитка зав'язується вузлом навколо другої, причому нитки міняються місцями, перша виявляється на місці другої.

The first thread is worn on the index finger, slightly pulling it, and the other adheres to the thumb and middle finger, resulting figure should get, similar to the figure four.
Першу нитку надягаємо на вказівний палець, трохи відтягуючи її, а другу притримуємо великим і середнім пальцем, в результаті повинна вийти фігура, схожа на цифру чотири.

The most well-understood is mutual exclusion- only one thread can hold a monitor at once, so synchronizing on a monitor means that once one thread enters a synchronized block protected by a monitor, no other thread can enter a block protected by that monitor until the first thread exits the synchronized block.
Найбільш добре розуміється(mutual exclusion)- тільки один потік може володіти монітором, таким чином синхронізація на моніторі означає, що як тільки один потік входить в synchronized-блок, захищений монітором, ніякий інший потік не може увійти в блок, захищений цим монітором поки перший потік не вийде з synchronized-блоку.

Italian cross performed in 6 receptions, first thread embroidery floss simple cross, then straight and now only vertical and horizontal stitches around the circle.
Італійський хрест виконується в 6 прийомів: спочатку вишивають нитками муліне простий хрест, потім прямий і тепер тільки вертикальні і горизонтальні стібки по колу.

Moreover, the first thread Eugal gas from the first Nord stream, thanks to which Gazprom is able to fully load the pipe, despite the restrictions imposed on the use of the Opal pipeline by the decision of the court of justice.
Більш того, в першу нитку Eugal подається газ із першого Північного потоку, завдяки чому Газпром може повністю завантажувати цю трубу, незважаючи на обмеження, накладені на використання газопроводу Opal за рішенням суду ЄС.

Moscow's being interested in activation of energy cooperation with Turkey is connected with the ability to supply to Turkey by the first thread of the new gas pipeline by 1.75 billion cubic meters of gas more(the already mentioned 15.75 billion cubic meters) than by the“Western Corridor” through which today Turkey imports from Russia via Ukraine 14 billion cubic meters of natural gas.
Не в останню чергу інтерес Москви до активізації енергетичного співробітництва з Анкарою був пов'язаний із можливістю постачання за допомогою першої нитки нового газопроводу до Туреччини на 1, 75 млрд м3 газу більше(вже згадувані 15, 75 млрд м3), ніж«Західним коридором», за допомогою якого на сьогодні Туреччина імпортує з Росії через Україну 14 млрд м3 природного газу.

Hooked to the first loop thread working throws.
На гачок з першою петлею накидається робоча нитка.

For our first doll of thread with fun braids need:.
Для нашої першої ляльки з ниток з кумедними кісками знадобляться:.

In this case, the first n provyazyvayut thread used by the glomerulus.
В цьому випадку першу П пров'язують ниткою від використовуваного клубочка.

In this case, workers are gaining first spokes thread color half of the required number of pet.
У цьому випадку на робочі спиці спочатку набирають кольоровий ниткою половину необхідного числа пет.

So, take the first wire and thread on itOwn hands beads.
Отже, беремо перший дріт і нанизуємо на неїсвоїми руками бісер.

Accepted Mouse over thread title shows first x words of thread(not translated).
Прийнятий Наведіть курсор миші на заголовок потоку показує, перші слова х ниток(не перекладено).

We take the first pair and thread on one piece of bead:.
Беремо першу пару і нанизуємо на один відрізок бісеріни:.