Examples of using Guile in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thank you, Guile.
Дякую, Гіле.Guile was unknown to him.
Very good, Guile.
Добре, Гіле.Guile has achieved level 16.
He's my brother, Guile.
Це мій брат, Гіль.The guile of women does not affect the tattoo"Medusa of the Gorgon.
His soul was without guile.
His guile is an asymptomatic leakage even in the last stages.
Його підступність полягає в безсимптомному протіканні навіть на останніх стадіях.She is free from all guile.
Trick, guile and envy that are the same his integral parts as arms and legs….
Хитрість, підступність і заздрість, які є такою ж невід'ємною його частиною, як його руки і ноги….You are beautiful, without guile.
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:!
Не вчинив Він гріха, і не знайшлося в устах Його підступу!I say that honestly and without any guile.
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:.
Котрий не зробив гріха, анї не знайдено підступу в устах Його;Keep thy tongue from evil and thy lips from speaking guile.
In short, guile and showing off much more than a constructive activity and results.
Одним словом, лукавства і показухи значно більше, ніж конструктивної активності і результатів.Guard your tongue from evil and your lips from speaking guile.
Бережи від зла язик твій і уста твої від слів лукавих.Guile is more seductive because it offers the possibility of cleverness defeating brute power.
The present cabal-oriented regimes in power are using all their guile to slow this down.
Сучасні режими при владі, які орієнтовані на кабалу, користуються усіма її хитрощами, щоб уповільнити це.Guile this disease isthat even a pregnant woman can not feel the symptoms thereof.
Підступність цього захворювання полягає в тому, що навіть вагітна жінка може не відчувати на собі його симптомів.In 1-x, in my words there is always a popular share guile, I need to win the trust of customers and competitors to scare.
У 1-х, в моїх словах завжди є певна частка лукавства, мені потрібно завоювати довіру покупців і налякати конкурентів.Your courage, guile and determination are about to secure a grand victory from those who so severely underestimated you.
Ваша хоробрість, хитрість і визначення забезпечать грандіозну перемогу над тими, хто так серйозно недооцінив вас.These single-minded aristocrats have used their heinous guile to keep some vital parts of the old financial system in place.
Ці цілеспрямовані аристократи використали їх огидну хитрість, щоб утримати деякі життєво важливі частини старої фінансової системи.Patience and guile(internal wisdom) are leading us toward manifesting the galactic society that we all have long worked for.
Терпіння і хитрість(внутрішня мудрість) ведуть нас у напрямі маніфестації галактичного суспільства, для якого ми усі довго працювали.Naumann was convinced that if the Nazis were ever going to regain their lost power and liberate the fatherland,they would have to do it through stealth and guile.
Науман був впевнений, якщо нацисти коли-небудь повернуть втрачену силу та звільнять Батьківщину,вони зроблять це таємно та шляхом омани.Shocked by Abigaille's guile, Nabucco pleads for Fenena's life, but the impostor is relentless.
Приголомшений підступністю Абігаїлли, Набукко просить її подарувати Фенені життя, але самозванка невблаганна.Naumann was convinced that if the National-Socialists were ever going to regain their lost power and liberate the fatherland,they would have to do it through stealth and guile.
Науман був впевнений, якщо нацисти коли-небудь повернуть втрачену силу та звільнять Батьківщину,вони зроблять це таємно та шляхом омани.However, as Sir Lawrence argues, guile alone can be overrated, particularly against enemies that are clever as well as strong.
Хоча, сер Лоуренс стверджує, що саму хитрість можна переоцінити, особливо проти ворога, який водночас є розумним і сильним.Some tycoons were honest according to business standards of their day; others, however, used force,bribery, and guile to achieve their wealth and power.
Деякі магнати були чесні відповідно до стандартів бізнесу свого часу, інші, однак, використовували силу,хабарництво, і підступність для досягнення своїх багатств і влади.Women's guile, intrigues, crime, unexpected storyline turns, passion, betrayal- an incredible bright cocktail that will surely be to viewer's liking.
Жіноча підступність, інтриги, кримінал, несподівані сюжетні повороти, пристрасть, зрада- неймовірний яскравий коктейль, який точно припаде до смаку глядачеві.
