GUILE Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• daya
• pagdaraya

Examples of using Guile in English and their translations into Tagalog

An Israelite Indeed in Whom is No Guile.
Israelita sa kaniya 'y walang daya.

But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
At kung magtangka ang sinoman sa kaniyang kapuwa, na pumatay na may daya, ay alisin mo siya sa aking dambana, upang patayin.

We lured him to his death with guile.
Tumupad siya sa kanyang mga tungkulin sa pananampalataya.

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings.
Kaya't sa paghihiwalay ng lahat na kasamaan, at lahat ng pagdaraya, at pagpapaimbabaw, at mga pananaghili, at ng lahat ng panglalait.

A Israelite in whom there is no guile.".
Narito ang isang tunay na Israelita na walang pagkukunwari.”.

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
Ingatan mo ang iyong dila mula sa masama. At ang iyong mga labi sa pagsasalita ng karayaan.

For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile.
Sapagka't ang aming iniaaral ay hindi sa kamalian, ni sa karumihan, ni sa pagdaraya.

I have not burdened you, but instead, being astute, I obtained you by guile.
Hindi kita pinapaglingkod, ngunit sa halip, pagiging astute, nakuha ko sa iyo sa pamamagitan ng daya.

Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Mapalad ang tao na hindi paratangan ng kasamaan ng Panginoon, at walang pagdaraya ang diwa niya.

But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
Datapuwa't magkagayon man, ako'y hindi naging pasan sa inyo; kundi dahil sa pagkatuso ko, kayo'y hinuli ko sa daya.

For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile.
Sapagka't, Ang magnais umibig sa buhay, At makakita ng mabubuting araw, Ay magpigil ng kaniyang dila sa masama, At ang kaniyang mga labi ay huwag magsalita ng daya.