Examples of using Has not exceeded in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The inflation rate has not exceeded 6 percent.
Інфляції не перевищуватиме 6 відсотків.According to the politician,in recent years the level of trust in parliament has not exceeded 1-2%.
Політик наголосив, що в останні роки рівень довіри до парламенту не перевищує 1-2%.Company may submit statements without audit certification, if the annual turnover has not exceeded 1 million pounds, and the balance of the company was less than 1.4 m pounds.
Підприємства звільняються від обов'язкового аудиту, якщо їх оборот не перевищує 1 млн. фунтів, а валюта балансу In recent years,the average German share of own funds in the total assets has not exceeded 20%.
Протягом останніх роківсередня для Німеччини частка власних коштів в загальній сумі активів не перевищувала 20%.Singaporean unemployment rate has not exceeded 4% in the past decade, hitting a high of 3% during the 2009 global financial criss and falling to 1.9% in 2011.
Сінгапурський рівень безробіття за останнє десятиріччя не перевищував 4%, досягнувши свого піку в 3% протягом світової фінансової кризи 2009 року, проте згодом впав до 1.9% в 2011 році.Since 1990, the race distance has not exceeded 210 km.
З 1990 року довжина перегонів не перевищує 210 км.A surplus of capacity of up to 3 GW is an unusual situation for the IPS of Ukraine,because its maximum volume over the past six months has not exceeded 2 GW.
Профіцит потужності до 3 ГВт- неординарна ситуація для ОЕС України,адже його максимальний обсяг за останні півроку не перевищував 2 ГВт.The stay in the Republic of Poland is regarded continuous if any absence period has not exceeded 6 months andtotal absence has not exceeded 10 months unless it was caused by.
Перебування в Польщі вважається безперервним, коли жодна з перерв під час нього Fiat said that none of the creditors against the merger, while giving shareholders a lot of money, this shareholders choose to sell their shares,but the stock value has not exceeded its limit set by 500 million euros.
У Fiat заявили, що кредитори Meanwhile, according to Movchan, in 2013, inflation was 6.5%,GDP growth has not exceeded 1.3%, while real incomes of Russians- thanks to the state's social policy, which Movchan calls“reckless”- increased by 11.4%.
Тим часом, пише Мовчан, хоча інфляція в 2013 році становила 6,5%,а зростання ВВП не перевищувало 1,3%, реальна заробітна плата- завдяки соціальній політиці Росії, яку Мовчан називає«необачно», Medical abortion can be used if the length of gestation has not exceeded 8 weeks.
Медикаментозний аборт може бути використана, якщо тривалість вагітності не перевищує 8 тижнів.State budget was executed with a surplus of 0.2 per cent to GDP,inflation has not exceeded the planned targets.
Державний бюджет виконаний із профицитом у розмірі 0, 3 відсотки до ВВП,рівень інфляції не перевищив прогнозні показники.The Airport checks whether the scheduled flight frequency on the route has not exceeded 2 flights per week.
Аеропорт аналізує інформацію, чи дійсно протягом 12 місяців частота виконання регулярних рейсів за даним маршрутом була не більше двох рейсів на тиждень.The stay of a foreigner within the territory of the Republic of Poland, constituting the basis for granting permanent residence permit shall be deemed uninterrupted, if none of the interruptions was longer than 6 months andall of the interruptions in total has not exceeded 10 months in the periods constituting the basis for granting permanent residence permit, unless the interruption was caused by.
Перебування іноземця на території Республіки Польща, що є підставою для надання йому посвідки на постійне проживання, вважається безперервним, якщо жоден з перерв I have not exceeded 26 years of age, do not receive advance payments for income tax(0% PIT).
Я не перевищував 26 років,Although the girl had not exceeded the recommended daily dosage of three to six spoonfuls, she had outstripped the maximum recommended duration of three days.
Що вона не перевищувала рекомендовану добову дозу від трьох до шести ложок, але вона перевищила максимальну рекомендовану тривалість використання, яка становлять тільки три дні.The local prosecutor's office conducted an investigation of the incident,which concluded that prison staff had not exceeded their authority.
Місцева прокуратура провела розслідування інциденту, підсумувавши,що тюремний персонал не перевищував свої повноваження.The Arbitral Tribunal also determined that it had not exceeded its powers and had jurisdiction over the issue of compensation.
Арбітражний суд також визначив, що він не перевищив свої повноваження і має юрисдикцію щодо питання про компенсацію.For the period of last 20 years,the incident rate for gas pipelines of Ukraine hasn't exceeded the level of 0.06 incidents per 1000 km.
Що рівень інцидентів вУкраїні за останні 20 років ніколи не перевищував 0, 06 випадку на 1 тис км.The patient had not exceeded the recommended daily dosage of 3-6 spoonfuls, but shehad exceeded the maximum recommended duration of usage of 3 days.
Лікарі сказали, що вона не перевищувала рекомендовану добову дозу від трьох до шести ложок, але вона перевищила максимальну рекомендовану тривалість використання, яка становлять тільки три дні.If you have not exceeded the limit on the receipt of international postal items, the customs duty you pay….
Якщо ви не перевищили ліміт отримання міжнародних поштових відправлень, то мита ви Indicators of growth of production of corrosion-resistant metals,reflecting the general global trend, have not exceeded 4%.
Показники приросту виробництва стійких до корозії металів,що відображають загальну світову динаміку, не перевищили 4%.The file size for transmission(*. doc/*. docx) has not exceed 1 MB.
Fiat said no creditors had opposed the merger and the amount of money to bepaid to shareholders that chose to sell their shares had not exceeded a 500 million euro($631 million) cap set by the company.
У Fiat заявили, що кредитори Provided you have not exceeded 72 hours from the moment of a risky contact and you went to the AIDS Center to get help with post-exposure prophylaxis during this time- you can avoid infection.
При умові, якщо від моменту ризикованого контакту пройшло не більше 72 годин і ви за цей час звернулися за допомогою до центу СНІДу за пост-контактною профілактикою- ви можете уникнути інфікування.To the present date, all the American military casualties of the sixty years following the end of World War II-including the Korean and Vietnam Wars- have not exceeded that number.
Аж до теперішнього часу всі американські втрати протягом 60 років з моменту закінчення Другої світової війни-включаючи війни в Кореї і В'єтнамі- не перевищили це число.To the present date, all the American military casualties of the nearly 70 years following the end of the Second World War-including the Korean and Vietnam war- have not exceeded that number.
Аж до теперішнього часу всі американські втрати протягом 60 років з моменту закінчення Другої світової війни-включаючи війни в Кореї і В'єтнамі- не перевищили це число.To the present date, all the American military casualties of the 60 years following the end of World War II-including the Korean and Vietnam Wars- have not exceeded that number.
Аж до теперішнього часу всі американські втрати протягом 60 років з моменту закінчення Другої світової війни-включаючи війни в Кореї і В'єтнамі- не перевищили це число.
