What is the translation of " HAS NOT EXCEEDED " in Polish?

• nie przekroczyła
• nie przekracza
• nie przekroczył

Examples of using Has not exceeded in English and their translations into Polish

It should be possible if the return period has not exceeded the 30 days.
Można go stworzy, jeżeli okres zwrotu nie przekroczył 30 dni.

Support from abroad has not exceeded 3-5% in recent years, the majority donated by the Ronald S. Lauder Foundation.
Pomoc zagraniczna w ostatnich latach nie przekraczała 3-5%, z czego dużą część Muzeum otrzymało od Fundacji Ronalda S. Laudera.

Also, the public aid granted during this earlier period has not exceeded what was laid down in the prior IBP.
Ponadto pomoc publiczna przyznana podczas wcześniejszego okresu nie przekroczyła wysokości określonej we wcześniejszym indywidualnym biznesplanie.

All programs +8(independent load pump A3): the pump A3 runs when: S6 is greater than threshold min3 and S6 is greater than S3 by the difference diff3 and S3 has not exceeded threshold max3.
Wszystkie programy +8(niezależna pompa załadowcza A3): Pompa A3 pracuje, jeśli: S6 jest wyższa niż wartość progowa min3 i S6 jest wyższa od S3 o różnicę diff3 i S3 nie przekroczyła wartości progowej max3.

The period of the foreigner's staying unemployed has not exceeded 3 months throughout the term of this permit's validity and;
Okres pozostawania cudzoziemca bez pracy nie przekroczył 3 miesięcy w okresie ważności tego zezwolenia, oraz;

S5 is greater than the threshold min2 or S5 is greater than S4 by the difference diff2 and S4 has not exceeded the threshold max2.
S5 jest wyższa niż wartość progowa min2 lub S5 jest wyższa od S4 o różnicę diff2 i S4 nie przekroczyła wartości progowej max2.

Or has reached the age of 57 and has not exceeded the above income and turnover limits for small business operators within the past five calendar years.
Ukończyła 57 rok życia i w ciągu ostatnich pięciu lat kalendarzowych przed złożeniem wniosku nie przekroczyła podanego powyżej dla małych przedsiębiorstw limitu dochodu i obrotu.

Valve A3 switches on when: S2 is greater than the threshold min2 and S2 is greater than S3 by the difference diff2 and S3 has not exceeded the threshold max1.
Zawór A3 łączy, jeśli: S2 jest wyższa niż wartość progowa min2 i S2 jest wyższa od S3 o różnicę diff2 i S3 nie przekroczyła wartości progowej max1.

In most host Member States the number of migrant workers has not exceeded 1% of the"home" working age population and enabled labour shortages to be filled.
W większości przyjmujących państw członkowskich liczba pracowników migrujących nie przekroczyła 1% miejscowej ludności w wieku produkcyjnym i umożliwiła wypełnienie braków na rynku pracy.

Output A2 switches on when: S3 is greater than the threshold min2 and S3 is greater than S4 by the difference diff2 and S4 has not exceeded the threshold max2.
Wyjście A2 włącza, jeśli: S3 jest wyższa niż wartość progowa min2 i S3 jest wyższa od S4 o różnicę diff2 i S4 nie przekroczyła wartości progowej max2.

Supply to the public network depends only on the entity's own consumption and has not exceeded 30% of the entity's total production of energy, on the basis of the average for the preceding three years, including the current year.
Dostawy do publicznej sieci uzależnione są wyłącznie od własnego zużycia danego podmiotu i nie przekraczają 30% wielkości jego łącznej produkcji energii, ustalonej na podstawie średniego poziomu w trzech poprzednich latach, łącznie z rokiem bieżącym.

Solar pump A2 runs when: S1 is greater than the threshold min1 and S1 is greater than S3 by the difference diff2 and S3 has not exceeded the threshold max2.
Pompa solarna A2 pracuje, jeśli: S1 jest wyższa niż wartość progowa min1 i S1 jest wyższa od S3 o różnicę diff2 i S3 nie przekroczyła wartości progowej max2.

Supply to the public network depends only on the entity's own consumption and has not exceeded 30% of the entity's total production of drinking water or energy, having regard to the average for the preceding three years, including the current year;
Dostawa do sieci publicznej jest uzależniona tylko od własnego zużycia danego podmiotu i nie przekracza 30% całkowitej produkcji wody pitnej lub energii elektrycznej tego podmiotu, z uwzględnieniem średniej z ostatnich trzech lat, włączając w to rok bieżący;

Program 593: Pump A1 runs if: S1 is greater than threshold min1 and S1 is higher than S3 by the difference diff1 and S3 has not exceeded threshold max1.
Program 593: Pompa A1 pracuje, jeśli: S1 jest wyższa niż wartość progowa min1 i S1 jest wyższa od S3 o różnicę diff1 i S3 nie przekroczyła wartości progowej max1.

The programme's implementation will last another two years, and the level of budgetary commitment has not exceeded 50%(of EUR 54 billion for the period 2007-2013), which should make it easier to involve the competent bodies and enable the funds available to be used as appropriately as possible.
Realizacja programu potrwa jeszcze dwa lata, natomiast poziom wykorzystania budżetu nie przekracza 50%(54 miliardy euro na lata 2007-2013), co powinno zwiększyć zaangażowanie odpowiedzialnych podmiotów i umożliwić jak najtrafniejsze wykorzystanie dostępnych środków.

The feed pump A3 runs when: S5 is greater than the threshold min3 and S5 is greater than S6 by the difference diff3 and S6 has not exceeded the threshold max3.
Pompa załadowcza A3 pracuje, jeśli: S5 jest wyższa niż wartość progowa min3 i S5 jest wyższa od S6 o różnicę diff3 i S6 nie przekroczyła wartości progowej max3.

Program 240: Pump A1 runs when: S1 is greater than the threshold min1 and S1 is greater than S3 by the difference diff1 and S3 has not exceeded max1 and valve A3 is switched off or S1 is greater than the threshold min1 and S1 is greater than S4 by the difference diff2 and S4 has not exceeded max2 and valve A3 is switched on.
Program 240: Pompa solarna A1 pracuje, jeśli: S1 jest wyższa niż wartość progowa min1 i S1 jest wyższa od S3 o różnicę diff1 i S3 nie przekroczyła wartości progowej max1 i zawór A3 jest wyłączony lub S1 jest wyższa niż wartość progowa min1 i S1 jest wyższa od S4 o różnicę diff2 i S4 nie przekroczyła wartości progowej max2 i zawór A3 jest włączony.

Program 96: Pump A1 runs when: S1 is greater than the threshold min1 and S1 is greater than S2 by the difference diff1 and S2 has not exceeded the threshold max1.
Program 96: Pompa A1 pracuje, jeśli: S1 jest wyższa niż wartość progowa min1 i S1 jest wyższa od S2 o różnicę diff1 i S2 nie przekroczyła wartości progowej max1.

In order to carry out checks on third-country nationals in accordance with Regulation(EC) No 562/2006, which include the verification that the third-country national has not exceeded the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States, border guards should use all the information available, including data in the EES and the RTP.
W celu przeprowadzania odpraw obywateli państw trzecich zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 562/2006, które obejmuje sprawdzenie, czy obywatel państwa trzeciego nie przekroczył maksymalnego okresu dozwolonego pobytu na terytorium państw członkowskich, funkcjonariusze straży granicznej powinni wykorzystywać wszystkie dostępne informacje, w tym dane w EES oraz w RTP.

All programs+2: The pump A3 runs if: S5 is greater than threshold min3 and S5 is higher than S6 by the difference diff3 and S6 has not exceeded threshold max3.
Wszystkie programy +2: Pompa A3 pracuje, jeśli: S5 jest wyższa niż wartość progowa min3 i S5 jest wyższa od S6 o różnicę diff3 i S6 nie przekroczyła wartości progowej max3.

In order to carry out checks on third country nationals pursuant to Regulation(EU) 2016/399, which include the verification of the identity and/ or the identification of the third country national as well as the verification that the third country national has not exceeded the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States, border guards should use all the information available, including data from the EES.
W celu przeprowadzania kontroli obywateli państw trzecich zgodnie z rozporządzeniem(UE) nr 2016/399, która obejmuje weryfikację tożsamości lub identyfikację obywatela państwa trzeciego, jak również weryfikację, czy nie przekroczył on maksymalnego okresu dozwolonego pobytu na terytorium państw członkowskich, funkcjonariusze straży granicznej powinni wykorzystywać wszystkie dostępne informacje, w tym dane z EES.

By way of derogation from paragraphs 1(c) and(d), Member States shall have the option of excluding from the definition of interest payment any income referred to in those provisions from undertakings or entities established within their territory where the investment in debt claims referred to in paragraph 1(a) of such entities has not exceeded 15% of their assets.
W drodze odstępstwa od ust. 1 lit. c i d, Państwa Członkowskie mają możliwość wyłączenia z definicji wypłaty odsetek wszelkich przychodów określonych w tych przepisach od przedsiębiorstw lub podmiotów mających siedzibę na ich terytorium, w przypadku gdy inwestycja takich podmiotów w wierzytelności określone w ust. 1 lit. a nie przekracza 15% ich aktywów.

Once the stamping obligation has disappeared, consultation of the EES would become mandatory at the external border to ensure that the third-country national has not exceeded his/her legal entitlement of stay in the Schengen area.
Z chwilą zniknięcia obowiązku stemplowania obligatoryjny stałby się wgląd do systemu wjazdu/wyjazdu na granicy zewnętrznej, w celu upewnienia się, że obywatel państwa trzeciego nie przekroczył okresu przyznanego mu prawnie zezwolenia na pobyt na terytorium Schengen.

Likewise, by way of derogation from paragraph 4, Member States shall have the option of excluding from the definition of interest payment in paragraph 1 interest paid or credited to an account of an entity referred to in Article 4(2) which has not qualified for the option under Article 4(3) and is established within their territory, where the investment of such an entity in debt claims referred to in paragraph 1(a) has not exceeded 15% of its assets.
Podobnie w drodze odstępstwa od ust. 4, Państwa Członkowskie mają możliwość wyłączenia z definicji wypłaty odsetek w ust. 1 odsetki wypłacone lub zapisane na dobro rachunku podmiotu, określonego w art. 4 ust. 2, który nie spełnia warunków art. 4 ust. 3 i ma siedzibę na ich terytorium, w przypadku gdy inwestycja takich podmiotów w wierzytelności określone w ust. 1 lit. a nie przekracza 15% ich aktywów.

The three-way valve A3 switches to up if: S5 is greater than the threshold min3 or S5 is greater than S4 by the difference diff3 and S4 has not exceeded threshold max3.
Zawór trójdrożny A3 przełącza w górę, jeśli: S5 jest wyższa niż wartość progowa min3 lub S5 jest wyższa od S4 o różnicę diff3 i S4 nie przekroczyła wartości progowej max3.

Program 48- Solar power system with 2 consumers Program 48: Pump A1 runs when: S1 is greater than the threshold min1 and S1 is greater than S2 by the difference diff1 and S2 has not exceeded the threshold max1.
Program 48- Instalacja solarna z 2 odbiornikami Program 48: Pompa solarna A1 pracuje, jeśli: S1 jest wyższa niż wartość progowa min1 i S1 jest wyższa od S2 o różnicę diff1 i S2 nie przekroczyła wartości progowej max1.

All programs +4(only makes sense together with"all programs+2"): Feed pump A2 runs when: S5 is greater than the threshold min2 and S5 is greater than S4 by the difference diff2 and S4 has not exceeded the threshold max2.
Wszystkie programy +4(sensowne tylko z"Wszystkie programy +2"): Pompa załadowcza A2 pracuje, jeśli: S5 jest wyższa niż wartość progowa min2 i S5 jest wyższa od S4 o różnicę diff2 i S4 nie przekroczyła wartości progowej max2.

How to use "has not exceeded" in an English sentence

Insufficient funds - Please ensure that your credit card has not exceeded its limit.

Output filename has not exceeded the max characters allowed by the OS and 3.

Thomas's majority has not exceeded 13.2% but has been lower, at 2.3%, in 1997.

The maximum amount of water applied has not exceeded the soil water holding capacity.

Atlanta, Georgia, reached a numbing -9° F, a low it has not exceeded since.

Extended essay guide.*. • The extended essay has not exceeded the maximum word limit.**.

Over the past five years, the average difference has not exceeded EUR 16 /mT.

At the same time, advertising revenue has not exceeded 20 percent of total revenues.

Since Week 10, the 33-year-old has not exceeded 30 yards in a single game.

Confirm the inbox has not exceeded Microsoft's recommended folder item count for ActiveSync devices.

How to use "nie przekroczył, nie przekroczyła, nie przekracza" in a Polish sentence

Bosingwa nie przekroczył jeszcze 30-tki, a już odbierany jest jako ten, który świata nie podbije.

Okupowanie sali sejmowej nie przysporzyło jej zwolenników, których liczba nie przekroczyła 26 procent.

Temperatura spalin nie przekroczyła 200, głównie w okolicach 170 Rozpalanie powinno przebiegać spokojnie - dożo ognia mało dymu (czyli bardzo drobne paliwo).

To absolutny rekord wśród innych krajów, na których działają serwisy eBay - w żadnym z nich import i eksport nie przekracza aż 90 proc.

Nanotechnologia to nauka o tworzeniu produktów z komponentów, których wielkość nie przekracza 100 nanometrów. ... 10018.

Stopień trudności zawartych w nich zadań nie przekracza możliwości przeciętnego ucznia.

SLD łącząc swe siły z Twoim Ruchem liczyła na kilkanaście procent poparcia, a nie przekroczyła progu wyborczego.

Smary średniofluorowe to te, w których zawartość fluoru nie przekracza 30%.

W czasie dodawania kwasu azotowego temperatura wzrasta i kwas należy dozować z taką prędkością, aby temperatura nie przekroczyła 100°C.

Nie wyrzucono nie dlatego by moderacja miała w nosie, czy ktoś pisząc nie przekracza granic przyzwoitości.