What is the translation of " INSTITUTIONAL PROBLEMS " in Ukrainian?

• інституційні проблеми
• інституціональні проблеми
• інституційних проблем

Examples of using Institutional problems in English and their translations into Ukrainian

Institutional problems of innovative development.
Інституціональні проблеми інноваційного розвитку;

(1) I believe that the parallelism between the institutional problems of civil and of international peace is most important.
(1) Я вважаю украй важливим паралелізм між, інституційними проблемами громадянською та міжнародного миру.

Institutional problems of development of the agrarian sphere;
Інституціональні проблеми розвитку аграрної сфери;

Those who criticize democracy on any‘moral' grounds fail to distinguish between personal an institutional problems.
Ті, хто нападає на демократію з«моральних» міркувань, не здатні побачити різницю між проблемами особистісними та інституційними.

VII. Institutional problems of innovative development.
VII. Інституціональні проблеми інноваційного розвитку.

Since independence, Argentina has suffered from most of the institutional problems that have plagued Latin America.
Із моменту здобуття незалежності Аргентина страждала від великої кількості інституційних проблем, що були прокляттям усієї Латинської Америки.

The institutional problems mean that foreign aid will be ineffective, as it will be plundered and is unlikely to be delivered where it is supposed to go.
Ті самі інституційні проблеми означають, що іноземна допомога буде неефективна через розкрадання і навряд чи дійде до місця призначення.

The principle of leadership does not replace institutional problems by problems of personnel, it only creates new institutional problems.
Принцип керівництва не замінює інституційну проблему на проблему персоналу, він лише створює нові інституційні проблеми.

A lack of coordination of the control activities of various public bodies is one of the most intractable and longstanding institutional problems in the Ukrainian public procurement system.
Відсутність узгодженості діяльності з контролю серед різних державних органів, є однією з найскладніших і давніх інституційних проблем в українській системі державних закупівель.

Scientific interests: institutional problems of the national economy development.
Наукові інтереси: інституціональні проблеми розвитку національної економіки.

He urged the Party committees to support all judicial and law enforcement agencies to perform their duties in accordance with the law and resolve institutional problems hindering political and legal work.
Він звернувся до партійних комітетів із закликом надавати підтримку судовим і правоохоронним структурам у виконанні своїх зобов'язань відповідно до закону і активно працювати над вирішенням інституційних проблем, що заважають політико-правовій роботі.

I fear that by failing to solve our institutional problems we Europeans are condemning ourselves to be in a stationary state for a generation».
Я боюся, що незмога вирішити інституціональні проблеми прирікає нас, європейців, на зарезервований стан для цілого покоління».

The contradictory nature of individual legislative initiatives and the legal and institutional problems that contribute to corruption in the tangible cultural heritage sector.
Також було вказано на суперечливість окремих законодавчих ініціатив і на правові та інституційні проблеми, які сприяють корупції в секторі охорони матеріальної культурної спадщини.

In case of Ukraine, institutional problems in compliance and administration(irresolvable by just tax service's reform) are main reasons for criticism of the CPT and the main argument for it's replacement with ECT.
У випадку України інституційні проблеми дотримання податкового законодавства та адміністрування(які неможливо вирішити самою лише реформою податкової служби) є основним приводом для критики ППП та основним аргументом на користь його заміни на ПВК.

Company surveys indicate that businesses and investments are not constrained by the tax system, but by institutional problems, notably corruption, lack of trust in the judiciary and complicated tax administration.
Дослідження на рівні підприємств свідчать, що бізнес та інвестиції обмежує не податкова система, а інституційні проблеми: корупція, брак довіри до судів, труднощі при адмініструванні податків.

Reasons of origin of concrete institutional problems, related to the origin and accumulation of contradictions between interests of different economic agents are considered.
Розглянуто причини походження конкретних інституціональних проблем, пов'язаних з виникненням та накопиченням протиріч між інтересами різних економічних агентів.

Company surveys indicate that businesses and investments are not constrained by the tax system, but by institutional problems, notably corruption, lack of trust in the judiciary and complicated tax administration.
Дослідження на рівні підприємств свідчать про те, що бізнес та інвестиції обмежує не податкова система, а інституційні проблеми, такі як корупція, брак довіри до судової системи та складнощі адміністрування податків.

If structural and institutional problems can be solved through nothing more than brainstorming, then it's possible for macro-level inputs(textbooks, teacher salaries) to remain the same, while outputs(test scores, customer service) improve.
Якщо структурні та інституційні проблеми можна вирішити через колективне обговорення, то можна зберегти початкові параметри макрорівня(підручники, зарплати викладачів), одночасно покращуючи результати(обслуговування клієнтів, результати тестів).

The recommendations emphasize the importance of policy changes aimed at resolving Ukraine's institutional problems including strengthening of the rule of law and removal of an abuse of monopoly power.
У рекомендаціях наголошується на важливості впровадженні зміни політик, спрямованих на вирішення інституційних проблем України, включно з посиленням верховенства права та усунення зловживань монополією влади.

We must learn that in the long run, all political problems are institutional problems, problems of the legal framework rather than of persons, and that progress towards more equality can be safeguarded only by the institutional control of power.
Ми повинні зрозуміти, що, кінець кінцем, усі політичні проблеми є проблемами інституційними, проблемами правовими, а не особистими, і що поступ до більшої рівності може бути забезпечений тільки за допомогою інституцінного контролю над владою.

We must learn that in the long run, all political problems are institutional problems, problems of the legal framework rather than of persons, and that progress towards more equality can be safeguarded only by institutional control of power.".
Ми повинні зрозуміти, що усі політичні проблеми врешті-решт мають інституційний характер, через те у політиці важливі не стільки особисті думки, скільки юридичне оформлення політичних проблем, і що прогрес на шляху до рівності можна забезпечити тільки за допомогою інституційного контролю над владою"2.

Due to“performance issues” stemming from my severe depression and anxiety, as well as institutional problems not of my making, and despite the fact that I told my manager that I was in treatment for depression, I was fired from my job(ironically, this company was a psychology-focused media company, run by a psychologist) and walked out of the office by co-workers with boxes of my stuff.
У зв'язку з«функціональними проблемами», зумовленими моєю сильною депресією і тривожністю, а також організаційними проблемами, до яких я не мала ніякого відношення, і не дивлячись на той факт, що я сказала моєму менеджеру, що я лікувалася від депресії, я була звільнена з роботи(за іронією долі, це була орієнтована на психологію медіа-компанія, керована психологом), і мої колеги проводили мене з офісу з коробками речей.

Another psychological fact which is significant for sociology, and which raises grave political and institutional problems, is that to live in the haven of a tribe, or of a'community' approaching a tribe, is for many men an emotional necessity(especially for young people who, perhaps in accordance with a parallelism between ontogenetic and phylogenetic development, seem to have to pass through a tribal or'American-Indian' stage).
Ще один психологічний факт, не менш важливий для соціології, який ставить ґрунтовні політичні та інституційні проблеми, полягає в тому, що для багатьох людей життя в племені або в«угрупованні» близькому до племені емоційно необхідне(зокрема, це стосується молоді, яка, очевидно завдяки паралелізму онтогенетичного і філогенетичного розвитку, мабуть, повинна пройти через племінну стадію чи стадію«американських індіанців»).

Low efficiency of lawmaking process is an institutional problem of Ukrainian parliamentarism, which is typical for all convocations of the Verkhovna Rada.
Низький рівень продуктивності законотворчої роботи є інституційною проблемою українського парламентаризму, яка притаманна для усіх скликань Верховної Ради.

Mykhailo Zhernakov, expert of the Judicial Reform group, Reanimation Package of Reforms, member of the RPR Council believes there is an in-depth institutional problem, which means the rules for formation and activity of the Cabinet of Ministers are set, but they do not allow working properly.
Михайло Жернаков, експерт групи Реанімаційного пакету реформ(РПР)«Судова реформа», член ради Реанімаційного пакету реформ, вважає, що існує глибока інституційна проблема, тобто правила формування і діяльності Кабміну прописані, проте не дозволяють працювати належним чином.

There are problems at an institutional level, too.
Проблема також на інституціональному рівні.

Institutional and economic problems of formation of business environment in Ukraine.
Інституційно-економічні проблеми формування бізнес-середовища в Україні(за даними рейтингових оцінок).