What is the translation of " PARTICIPATION IN THE IMPLEMENTATION " in Ukrainian?

• участь у реалізації
• участь у виконанні

Examples of using Participation in the implementation in English and their translations into Ukrainian

Participation in the implementation projects.
Участь у проектах впровадження.

Baku intends to increase its participation in the implementation of this project.
Баку має намір розвивати свою участь у здійсненні цього проекту.

Participation in the implementation of modified/ built processes;
Участь у впровадженні змінених/побудованих процесів;

(b) Enhance public and private sector participation in the implementation of nationally determined contributions; and.
Посилення участі державного та приватного секторів у реалізації національно визначених внесків, та.

Participation in the implementation and development of measures to improve safety and health is also his responsibility.
Участь у виконанні і розробці заходів щодо підвищення безпеки та охорони праці- теж його обов'язок.

Zhong Shan expressed hope for the parties' active participation in the implementation of the“Belt and Road” initiative.
Чжун Шань висловив надію на активний внесок сторін у реалізацію ініціативи«Пояс і шлях».

Active participation in the implementation of the business plan.
Активна участь у виконанні бізнес-плану.

Therefore, the structure and functions of our body in the course of millions of years of evolution was formed in close connection with their participation in the implementation of the locomotor acts.
Тому будова і функції нашого організму протягом мільйонів років еволюції формувалися в нерозривному зв'язку з їхньою участю у здійсненні рухових актів.

The participation in the implementation of national, regional and international initiatives.
Участь у реалізації національних, регіональних і міжнародних ініціатив.

Organizing and performing of the energy and environmental inspections, assessments, audits of industrial, energy and housing enterprises, and participation in the implementation of the proposals after the results of such inspections;
Організація і проведення енергетичних та екологічних досліджень, експертиз, обстежень, аудитів об'єктів промисловості, енергетики та житлово-комунального господарства та участь у впровадженні пропозицій за результатами обстежень;

Active participation in the implementation of changes in the client's company, ensuring their effectiveness.
Активна участь в реалізації змін в компанії клієнта, забезпечення їх результативності.

Each participant will be able to fulfill all of its goals and ambitions, to receive additional education and experience, worthy of work, position, career growth, a share in business and participation in the implementation of global projects that can change the world!
В нас кожен учасник зможе реалізувати усі свої цілі та амбіції, отримати додаткову освіту і досвід, гідно роботу, посаду, кар'єрний ріст, частку в бізнесі та участь у реалізації глобальних проектах які здатні змінити Світ!

Participation in the implementation of analytical research aimed at achieving the statutory goals and objectives;
Участь у здійсненні аналітичних досліджень, що спрямовані на досягнення статутних мети та завдань;

Extensions interacting with regional and city authorities, including participation in the implementation of various government programs in the field of development of physical culture and sports, education and health.
Розширення взаємодії з обласними та міськими органами влади, включаючи участь в реалізації різних державних програм в області розвитку фізичної культури і спорту, освіти і охорони здоров'я.

Participation in the implementation of grant projects on different themes- providing psychological services for projects.
Участь у реалізації грантових проектів різної тематики- забезпечення психологічного супроводу виконання проектів.

In each of us, each participant will be able to realize all its goals and ambitions, to receive additional education and experience, worthy of work, a position, career growth, a share in business and participation in the implementation of global projects that can change the world!
В нас кожен учасник зможе реалізувати усі свої цілі та амбіції, отримати додаткову освіту і досвід, гідно роботу, посаду, кар'єрний ріст, частку в бізнесі та участь у реалізації глобальних проектах які здатні змінити Світ!

Participation in the implementation of the“National Program of regulation of an adequate system of monitoring and biological risks evaluation”;
Участь у реалізації«Національної програми з регламентації належної системи контролю та оцінки біоризиків»;

Ukraine today has decided on strategic reference points of its development and the ultimate goal of European integration, considering participation in the implementation of the European project with its orientation towards security and prosperity of the whole Europe as a major foreign policy priority”.
Сьогодні Україна, яка визначилася зі стратегічними орієнтирами свого розвитку й кінцевою метою європейської інтеграції, розглядає участь у реалізації Європейського проекту з його орієнтованістю на безпеку й процвітання всієї Європи як найважливіший зовнішньополітичний пріоритет».

Participation in the implementation of projects and programs of the European Union and other international educational and scientific programs;
Участь у виконанні проектів та програм Європейського Союзу та інших міжнародних освітніх та наукових програм;

Decision of the Presidium of the Academy of Social Management of March 27, No. 64 Peshko Anatolii Vladimirovich was awarded the Order of Prince Constantine Ostrozhsky for significant services in the development of the social sphere, charity and active participation in the implementation of Ukraine's social policy.
Рішенням Президіуму Академії Соціального Управління від 27 березня №64, Пешко Анатолій Володимирович нагороджений орденом князя Костянтина Острозького за значні заслуги в розвитку соціальної сфери, благодійність та активну участь в реалізації соціальної політики України.

This means that Ukraine's participation in the implementation of the Carpathian macro-region development project is very important.
Це значить, що участь України у реалізації проекту розвитку Карпатського макрорегіону швидко набирає темпів і обертів.

On the other hand, even getting a lot of weapons from Russia(worth about 2 billion US dollars) and deepening cooperation with Russia in the energy sector, Azerbaijan has always maintained its independent position and has developed relationships with the EU, including participation in the implementation of European projects for creation of new energy transportation corridors in the region.
З іншого боку, незважаючи на отримання значної кількості російської зброї(на суму близько 2 млрд. дол. США) та на поглиблення співробітництва з РФ в енергетичній галузі, Азербайджан відстоював свої незалежні позиції та продовжував розвивати відносин з ЄС, включно з участю у реалізації європейських проектів щодо створення нових транспортно-енергетичних коридорів в регіоні.

The PRC's participation in the implementation of the“Belt and Road” projects has been a significant contributor to the increase in the country's GDP.
Участь КНР у реалізації проектів«Поясу і шляху» стала вагомим внеском у збільшення обсягу ВВП країни.

The material was prepared within the framework of the project"Improving the management of natural resources in the mining sector through participation in the implementation of the Action Plan in pursuance of the Concept for the development of the Ukrainian gas exploration industry by 2020" under the auspices of the Institute for Natural Resource Governance Institute(NRGI).
Матеріал підготовлено в рамках проекту«Покращення управління природними ресурсами у видобувному секторі завдяки участі в імплементації Плану дій на виконання Концепції розвитку газовидобувної галузі України до 2020 року» за підтримки Інституту з управління природними ресурсами(NRGI).

Participation in the implementation of municipal, regional and state programs in the field of renewable energy, energy efficiency and climate change.
Участь у реалізації муніципальних, регіональних та державних програм у галузі відновлюваної енергетики, енергоефективності та зміни клімату.

His first large-scale work was the participation in the implementation of highly qualified restoration works on the restoration of interior decoration after the devastating fires that occurred in the unique Velehrad monastery.
Першою його масштабною роботою стала участь у виконанні висококваліфікованих реставраційних робіт із відновлення внутрішнього оздоблення після руйнівних пожеж, що траплялися в унікальному Велеградському монастирі.

Participation in the implementation of key media reforms, including transparency of media financing, updating audiovisual legislation, reform of the press destatization, in the development and promotion of which CEDEM experts were involved;
Участь в імплементації ключових медійних реформ, серед яких прозорість фінансування медіа, оновлення аудіовізуального законодавства, реформа роздержавлення преси, до розробки та просування яких були долучені експерти ЦЕДЕМ;

An entrepreneur is required to have a certain financial participation in the implementation of his project, i.e. a down payment, the amount of which can vary from 25% to 50%(as an individual agreement, the bank may include as part of the contribution those costs that the borrower incurred during the preparatory stage).
Від підприємця вимагається певну фінансову участь у реалізації свого проекту, тобто початковий внесок, розмір якого може варіюватися від 25% до 50%(за індивідуальною домовленістю банк може зарахувати як частина внеску ті витрати, які позичальник поніс на підготовчому етапі);

Active participation in the implementation of the largest infrastructural project of Central and Eastern Europe- Via Carpatia provides a unique opportunity to modernize transport network of the southern and western regions of Ukraine, to realize transit potential and give local communities a new quality of life.
Активна участь у реалізації найбільш масштабного інфраструктурного проекту Центральної та Східної Європи Via Carpatia дає унікальну можливість модернізувати транспортну мережу південних і західних областей України, реалізувати транзитний потенціал і дати місцевим громадам нову якість життя.

Thanks to participation in the implementation of the best international practices in Ukraine in particular, the development of the standard of training in the profession“Welder” and a package of documents in the Ukrainian Welding Certification Committee system(the organization that coordinates the certification of welding personnel in Ukraine) two of our employees became State Prize winners in the field of education in 2018.
Завдяки участі у впровадженні передових світових практик в Україні- зокрема розробці стандарту підготовки за професією"Зварник" та пакету документів у системі Українського атестаційного комітету зварників(організація, яка координує атестацію персоналу зварювання в Україні)- двоє наших співробітників стали лауреатами Державної премії в галузі освіти у 2018 році.