PARTICIPATION IN THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاركة في تنفيذ
• ومشاركتهم في تنفيذ

Examples of using Participation in the implementation in English and their translations into Arabic

Participation in the implementation of food and health sanitation programs.
المشاركة في تطبيق برامج الإصحاح الغذائي والصحي

To enhance civil society participation in the implementation of the Convention.
(د) تعزيز مشاركة المجتمع المدني في تنفيذ الاتفاقية

(e) Participation in the implementation and monitoring of the disbandment of illegal armed groups project;
(هـ) المساهمة في تنفيذ مشروع حل الجماعات المسلحة غير الشرعية ورصده

It also urges further development of approaches that encourage refugee participation in the implementation of Agency services.
كما تحث على مواصلة وضع نهج تشجع اللاجئين على المشاركة في تنفيذ خدمات الوكالة

(h) Participation in the implementation of the recommendations of UNISPACE III;
المشاركة في تنفيذ توصيات(اليونيسبيس الثالث)؛(ح

The Commission urged wide support, cooperation and participation in the implementation of the resolution.
وحثت اللجنة على تقديم الدعم وإبداء التعاون والمشاركة على نطاق واسع في تنفيذ هذا القرار

Management and participation in the implementation of projects financed by the Fund.
التنظيم والمشاركة في تنفيذ المشاريع الممولة من قبل الصندوق

(j) Inadequate skills and education of the rural population holding back their participation in the implementation of energy programmes and projects;
(ي) عدم كفاية المهارات والتعليم لدى سكان الأرياف، مما يمنعهم من المشاركة في تنفيذ برامج ومشاريع الطاقة

(e) Assistance and participation in the implementation of international environmental agreements.
(ﻫ) المساعدة والمشاركة في تنفيذ الاتفاقات البيئية الدولية

As a follow-up to the Summit, UNESCO formulated a plan of action concerning UNESCO participation in the implementation of the decisions and declaration of the Summit.
ومتابعة لمؤتمر القمة، صاغت اليونسكو خطة عمل بشأن مشاركتها في تنفيذ قرارات مؤتمر القمة والإعلان الذي صدر عنه

GM: Participation in the implementation of the action plan stemming from the Global Drylands Report.
الآلية العالمية: المشاركة في تنفيذ خطة العمل المنبثقة عن التقرير العالمي عن الأراضي الجافة

A road map will also be developed for the promotion of urban youth empowerment and participation in the implementation of the Habitat Agenda and relevant Millennium Declaration targets.
وسيجري وضع خريطة طريق للتشجيع على تمكين شباب الحضر وتعزيز مشاركتهم في تنفيذ جدول أعمال الموئل والغايات ذات الصلة من إعلان الألفية

April 2003: Participation in the implementation of the Ministry of Justice ' s programme of legal assistance to detainees.
نيسان/أبريل 2003: المشاركة في تنفيذ برنامج تقديم المساعدة القانونية لسجناء وزارة العدل

This is essential to facilitate the flow of information on sustainable development issues, enhance public awareness of the environment and to encourage participation in the implementation of effective solutions.
وهذا ضروري لتيسير تدفق المعلومات بشأن مسائل التنمية المستدامة، وزيادة الوعي العام بالبيئة وتشجيع المشاركة في تنفيذ حلول فعالة

Their participation in the implementation of the New Partnership for Africa ' s Development was encouraged in General Assembly resolution 57/7.
وقد شجعهم قرار الجمعية العامة 57/7 على المشاركة في تنفيذ الشراكة الجديدة

It will provide a road map for the promotion of urban youth empowerment and participation in the implementation of the Habitat Agenda and the related Millennium Development Goals.
كما أنها تتيح خريطة عريضة من أجل النهوض بعملية تفويض شباب المناطق الحضرية ومشاركتهم في تنفيذ جدول أعمال الموئل والأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة

Participation in the implementation and evaluation of policy, in addition to decision-making, was also emphasized by several States, in particular in relation to development programmes.
وكانت المشاركة في تنفيذ السياسات وتقييمها، فضلا عن عمليات اتخاذ القرارات، موضع تأكيد من قبل عدة دول، ولا سيما في ما يتعلق بالبرامج الإنمائية

The National Youth Service Corps promotes youth participation in the implementation of the national youth policy through local and provincial youth projects.
وتعزز هيئة الخدمة الوطنية للشباب مشاركة هؤلاء في تنفيذ السياسة الوطنية للشباب من خلال مشاريع خاصة بهم على الصعيد المحلي وعلى صعيد المحافظات

Participation in the implementation of a project to combat violence against women that aims to put an end to this phenomenon and improve the performance level of the support services for women victims of violence(from 2004 to 2009).
المشاركة في تنفيذ مشروع" مكافحة العنف ضد المرأة الذي يهدف إلى الحد من هذه الظاهرة والارتقاء بمستوى أداء الخدمات المناصرة لضحايا العنف من النساء(في الفترة من 2004 إلى 2009

Thus, it had greatly increased its contribution to UNFPA and would continue to strengthen its participation in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
ولقد رفعت لذلك بصفة كبيرة من مساهمتها المقدمة إلى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وستواصل زيادة مشاركتها في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Working through participation in the implementation of some infrastructure projects to advance and with great responsibility in the reconstruction of the country and the march towards a prosperous future.
العمل من خلال المشاركة فى تنفيذ بعض مشاريع البنية التحتية على النهوض وبمسئولية كبيرة فى إعـــمار الوطن والسير نحو مستقبل زاهر

The draft guidelines also recommend labeling for" mercury-added products", in addition to public awareness and participation in the implementation of environmentally sound management of mercury waste.
وتوصي المبادئ التوجيهية أيضاً بنظام البطاقات التعريفية بالنسبة'' للمنتجات المضاف إليها الزئبق''، هذا بالإضافة إلى توعية الجمهور والمشاركة في تنفيذ الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق

Participation in the implementation of EU Common Position, November 2003, on the universalisation of the main multilateral non-proliferation agreements(CWC, BTWC, NPT).
المشاركة في تنفيذ الموقف المشترك للاتحاد الأوروبي، المتخذ في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، بشأن تعميم العمل باتفاقات عدم الانتشار المتعددة الأطراف الرئيسية(اتفاقية الأسلحة الكيميائية، واتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية، ومعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

He called for the establishment of an international alliance of friends of the Convention with a view to expanding participation in the implementation of that instrument and ultimately securing universal adherence to it.
ودعا صاحبُ الجلالة الملك محمد السادس إلى إنشاء تحالف دولي لأصدقاء الاتفاقية، يهدف إلى توسيع المشاركة في تنفيذ ذلك الصك وضمان انضمام جميع الدول إليه في نهاية المطاف

Working through the participation in the implementation of some mega projects that help to rise and a great responsibility in the reconstruction of the country and march towards a prosperous future and the gradual transition from local to regional.
العمل من خلال المشاركة فى تنفيذ بعض المشاريع العملاقه التى تساعد على النهوض فى إعـــمار الوطن والسير نحو مستقبل زاهر والتحول التدريجى من المحلية الى الإقليمية ثم العالمية

It is a matter of high priority to strengthen national educational and training mechanisms in order to facilitate the flow of information on sustainable development issues, enhance public awareness of the environment and encourage participation in the implementation of effective solutions.
ويمثل تعزيز اﻵليات التعليمية والتدريبية الوطنية أولوية عليا. وهذا من أجل تيسير تدفق المعلومات بشأن مسائل التنمية المستدامة، وزيادة الوعي العام بالبيئة وتشجيع المشاركة في تنفيذ حلول فعالة

The Parties note the importance of the coordinating mechanisms for participation in the implementation of the TRASECA programme established at the national level as well as within the framework of the European Union.
يحيط اﻷطراف علما بأهمية آليات التنسيق للمشاركة في تنفيذ برنامج تراسيكا، على الصعيد الوطني، وكذلك في أطر اﻻتحاد اﻷوروبي

Taking into account the Committee ' s observation, the Government of the Republic of Lithuania has taken measures to put to the use the free potential labour force and in this way increase its employment and participation in the implementation of labour market policy measures.
ومراعاة لملاحظة اللجنة، اتخذت حكومة جمهورية ليتوانيا تدابير لتستغل الإمكانات الطليقة للأيدي العاملة وبهذه الطريقة تزيد العمالة والمشاركة في تنفيذ تدابير سياسة سوق الأيدي العاملة

UNEP ' s regional delivery has also been strengthened by its growing significance and participation in the implementation of multilateral environmental agreements, in the context of the Global Environment Facility(GEF) and other financing institutions.
وقد تعزز التنفيذ الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتزايد أهميته والمشاركة في تنفيذ اتفاقات بيئية متعددة الأطراف في إطار مرفق البيئة العالمية ومؤسسات تمويل أخرى

The agreement included participation in the implementation of various research projects and initiatives that enhance the exchange of experiences between the two sides, and the work of research and joint studies focusing on Asian fields, in addition to the exchange of experiences and researchers between the parties.
وتضمنت الاتفاقية المشاركة في تنفيذ مشاريع ومبادرات بحثية متعددة تعزز من تبادل الخبرات بين الجهتين، وعمل بحوث ودراسات مشتركة تركز على القضايا والمجالات الآسيوية، إضافة إلى تبادل الخبرات والباحثين بين الطرفين

How to use "participation in the implementation" in a sentence

Global celebrations will highlight the importance of youth efforts, collaboration and participation in the implementation of the 2030 Sustainable Development Agenda.

Develop and communicate actions necessary to correct internal and external issues, followed by active participation in the implementation of the actions.

During the meeting with the region’s business community, topical issues of business participation in the implementation of the Address-2019 were discussed.

Vashadze also met with other Iranian senior officials. "Georgia welcomes Iran's active participation in the implementation of energy projects," Vashadze said.

National Health Programmes, Importance of pupil and people’s participation in the implementation of these programmes, Primary health care, meaning and scope.

To measure fidelity to the implementation strategy, clinicians’ participation in the implementation process was assessed through training and consultation attendance rates.

This will help to ensure their support and participation in the implementation of sustainable strategies for habitat protection and community development.

Stakeholders’ participation in the implementation of the RBMP and later on in the development of the revised RBMP was also discussed.

Participation in the implementation of The Port for the intranet system SESAME: information system that manages activities related to phytosanitar experiments.

An important economic initiative in the region's development is Kazakhstan's active participation in the implementation of the Chinese 'Belt and Road' initiative.