What is the translation of " PARTICIPATION IN THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• участие в осуществлении
• участие в реализации
• участие в выполнении
• участие во внедрении
• участия в осуществлении
• участия в реализации
• участию в осуществлении
• участии в осуществлении

Examples of using Participation in the implementation in English and their translations into Russian

Participation in the implementation of STP.
Участие в выполнении НТП.

Handling of all issues, participation in the implementation of joint projects.
Рассмотрение всех вопросов, участие в реализации совместных проектов.

Participation in the implementation of climate-related projects.
Участие в осуществлении проектов, имеющих отношение к климату.

Accreditation is not a requirement for participation in the implementation of projects, programmes or partnerships.
Наличие аккредитации не налагает обязательств об участии в осуществлении проектов и программ или в партнерствах.

Participation in the implementation of the recommendations of UNISPACE III;
Участие в осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III;

To engage with stakeholders and encourage their participation in the implementation of the present Declaration and the Incheon Strategy;
Взаимодействовать с заинтересованными сторонами и поощрять их участие в осуществлении настоящей Декларации и Инчхонской стратегии;

Participation in the implementation of the global Belt and Road Initiative.
Участие в реализации глобальной инициативы« Пояс и путь».

Engage industry when developing guidelines to increase their ownership and participation in the implementation of the guidelines.
Привлекать отрасли при разработке руководящих указаний, с тем чтобы повысить их ответственность и уровень участия в реализации руководящих указаний.

Support and participation in the implementation of the debtor's property;• legal review of documents;
Сопровождение и участие в реализации имущества должника;

Recognizing the importance of respecting the sovereignty of Guinea-Bissau and its full participation in the implementation of the mandate of the Advisory Group.
Признавая важность уважения суверенитета Гвинеи-Бисау и ее всестороннего участия в осуществлении мандата Консультативной группы.

Participation in the implementation of grant financing of MES RK research projects;
Участие в реализации научно-исследовательских проектов грантового финансирования МОН РК;

Increasing expenditures for charity ans sponsorship, participation in the implementation of governmental and industry social programmes and republic-wide measures.
Увеличение затрат на благотворительность и спонсорство, участие в реализации государственных и отраслевых социальных программ и общереспубликанских мероприятий.

Participation in the implementation of the uniform public oil and gas policy;
Участие в реализации единой государственной политики в нефтегазовой отрасли;

Certificate of honor for scientific achievement and active participation in the implementation of the research work of the University, KATU them. S. Seifullin, 2013.;
Почетная грамота за научные достижения и активное участие в реализации научно-исследовательской работы университета, КАТУ им. С. Сейфуллина, 2013 г.;

Participation in the implementation and monitoring of the disbandment of illegal armed groups project;
Участие в осуществлении и контроль за осуществлением проекта роспуска незаконных вооруженных формирований;

In particular, in 2012, the Fund Forum thanked Uzbekistan Airways for its active participation in the implementation of various projects and presented some souvenirs.
В частности, Фонд Форум в 2012 году поблагодарил НАК за активное участие в реализации его проектов с вручением памятного подарка.

Assistance and participation in the implementation of international environmental agreements.
Оказание помощи и участие в осуществле- нии международных природоохранных соглашений.

It will provide leadership for the United Nations common system, ensuring active and coordinated participation in the implementation of the strategy.
Она будет по- преж- нему играть ведущую роль в рамках системы Орга- низации Объединенных Наций, обеспечивая актив- ное и скоординированное участие в осуществлении стратегий.

Active participation in the implementation of the following instructors perform these projects.
Активное участие в реализации данных проектов осуществляют следующие преподаватели.

Writing reports, scientific publications and reports; presenting findings at scientific conferences and seminars, participation in the implementation of research and development results into practice;
Подготовка отчетов, научных публикаций и докладов на научных конференциях и семинарах, участие во внедрении результатов исследований и разработок в практику;

Active participation in the implementation of the EC Action Plan“Entrepreneurship 2020” through.
Активное участие в выполнении Плана действия„ Предпринимательство 2020” Европейской комиссии путем.

Youth programs, the development of social projects in the field of youth policy, the reception, and their active participation in the implementation of the approval;
Молодежные программы, развитие социальных проектов в сфере молодежной политики, прием, и их активное участие в осуществлении утверждения;

Participation in the implementation of projects and programs of the European Union and other international educational and scientific programs;
Участие в выполнении проектов и программ Европейского Союза и других международных образовательных и научных программ;

Develop the capacity for monitoring national and regional participation in the implementation of the Platform work programme, and responding to deficiencies identified.
Формирование потенциала для мониторинга национального и регионального участия в осуществлении программы работы Платформы и реагирование на выявленные недостатки.

Participation in the implementation of the domestic and foreign policy of the Republic of Moldova in matters of Gagauzia's interest;
Участие в осуществлении внутренней и внешней политики Республики Молдова по вопросам, касающимся интересов Гагаузии;

The Programme will provide leadership for the United Nations common system, ensuring its active and coordinated participation in the implementation of the strategy;
Программа будет играть координирующую роль в рамках общей системы Организации Объединенных Наций, обеспечивая ее активное и скоординированное участие в осуществлении этой стратегии;

Participation in the implementation of scientific and technical program"Development of scientific bases of formation of a preventive environment in order to retain public health.
Участие в реализации научно-технической программы« Разработка научных основ формирования профилактической среды в целях сохранения общественного здоровья»;

A road map will also be developed for the promotion of urban youth empowerment and participation in the implementation of the Habitat Agenda and relevant Millennium Declaration targets.
Кроме того, будет разработана" дорожная карта", содействующая наделению молодежи полномочиями и участию в осуществлении повестки дня Хабитат и соответствующих целей Декларации тысячелетия.

Substantive participation in the implementation of regional initiatives on, inter alia, information and communications technology and the environment in Asia and the Pacific.
Активное участие в осуществлении региональных инициатив, в частности, касающихся информационных и коммуникационных технологий и окружающей среды в регионе Азии и Тихого океана.

He called for the establishment of an international alliance of friends of the Convention with a view to expanding participation in the implementation of that instrument and ultimately securing universal adherence to it.
Он призвал создать международный союз друзей Конвенции с целью расширения участия в осуществлении Конвенции и в конечном итоге обеспечения всеобщего присоединения к ней.