What is the translation of " PROGRESS AND DEVELOPMENT " in Ukrainian?

• прогресу і розвитку
• прогрес і розвиток

Examples of using Progress and development in English and their translations into Ukrainian

Social Progress and Development.
Соціального прогресу і розвитку.

They were important but they did not directly lead us to progress and development.
Нам вони невідомі, але вочевидь направлені не на прогрес і розвиток.

On the contrary- progress and development!”- the Finns will answer.
Навпаки- прогрес і розвиток!»- скажуть фіни.

We continually adapt our security measures to technological progress and developments.
Ми постійно адаптуємо наші заходи безпеки відповідно до технічного прогресу та розвитку.

In terms of social progress and development, according to Global News, Canada was ranked the second country in the world with the highest quality of life.
З точки зору соціального прогресу і розвитку, за даними Global News, Канада зайняла друге місце в світі з найвищою якістю життя.

Declaration of social progress and development.
Декларація соціального прогресу та розвитку.

The projects UDP bring a new era, the city takes on a modern look, laying the foundation for its further progress and development.
Завдяки проектам UDP настає нова епоха, місто набуває сучасного вигляду, закладається основа для його подальшого прогресу та розвитку.

Education is the main pillar of progress and development, and the state has spared no effort to provide the necessary requirement of the educational sector.
Освіта- головний компонент прогресу та розвитку, і держава не прагнула докласти зусиль, щоб забезпечити необхідні вимоги освітнього сектору.

They better understand your position being able to look back at your past progress and development.
Вони краще розуміють ваше положення, будучи здатними заглянути у ваш минулий прогрес і розвиток.

Progress and development can be expected in all areas of its members, as the energy will be concentrated on the area of the plot and came off all its inhabitants.
Прогрес і розвиток слід очікувати у всіх сферах життя її членів, так як енергія буде концентруватися на площі такої ділянки і вподобу всім його мешканцям.

All things come in good time and nothing will be allowed to interfere with your progress and development.
Усе прийде своєчасно і нічому не буде дозволено заважати вашому прогресу і розвитку.

Technology progress and development has made the Internet today one of the most important channels of receiving of the information for the most active and solvent part of the population.
Прогрес і розвиток технологій призвів до того, що Інтернет на сьогоднішній день- це один з основних каналів отримання інформації для найбільш активної і платоспроможної частини населення.

Peaceful and humanistic civilization is not usually prone to technical progress and development of new territories.
Миролюбні і гуманістичні цивілізації зазвичай не схильні до технічного прогресу і освоєння нових територій.

A basic element of the ideology of secularization has ever been and continues to be the full autonomy of man from Christ and from the spiritual influence of the Church, by the arbitrary identification of the Church with conservatism and by the historically unjustified characterization of the Church as an alleged impediment to all progress and development.
Основним елементом ідеології секуляризації завжди було і залишається донині повне відчуження людини від Христа і духовного впливу Церкви через невиправдане ототожнення Церкви з консерватизмом, так само як і через не обґрунтовані історичні її характеристики, як нібито перешкоду на шляху усілякого прогресу і розвитку.

Emphasizing the contribution of the demilitarization of the lands and territories of indigenous Peoples to peace, economic and social progress and development, understanding and friendly relations among nations and Peoples of the world.
Наголошуючи на вагомому внеску демілітаризації земель і територій корінних народів у питанні досягнення миру, економічного і соціального прогресу та розвитку, взаєморозуміння і дружніх стосунків між націями та народами світу.

Aimed at de-monopolization of the economy, the Government envisages in its program the need to adopt a new law on economic competition,“Monopoly implies regression, competition- progress and development.
Із метою демонополізації економіки Уряд передбачає у своїй програмі необхідність ухвалення нового закону про економічну конкуренцію:«Монополія означає регрес, конкуренція- прогрес і розвиток.

Emphasizing the contribution of the demilitarization of the lands and territories of indigenous Peoples to peace, economic and social progress and development, understanding and friendly relations among nations and Peoples of the world.
Підкреслюючи внесок демілітаризації земель і територій корінних народів у справу досягнення миру, економічного і соціального прогресу і розвитку, взаєморозуміння і дружніх відносин між націями і народами світу.

Mindful of the pledge of the States Members of the United Nations under the Charter to take joint and separate action in co‑operation with the Organization to promote higher standards of living, full employment and conditions of economic and social progress and development.
Беручи до уваги прийняте відповідно до Статуту Організації Об'єднаних Націй зобов'язання вживати спільних та самостійних дій у співпраці з Організацією Об'єднаних Націй з метою сприяння підвищенню рівня життя, повної зайнятості населення та умовам економічного і соціального прогресу та розвитку.

Emphasizing the need for demilitarization of the lands and territories of indigenous peoples, which will contribute to peace, economic and social progress and development, understanding and friendly relations among nations and peoples of the world.
Підкреслюючи вклад демілітаризації земель і територій корінних народів у справу досягнення миру, економічного та соціального прогресу і розвитку, взаєморозуміння та дружніх відносин між націями і народами світу.

Mindful of the pledge made by Member States, under the Charter of the United Nations to take joint and separate action in co-operation with the Organization to promote higher standards of living, full employment and conditions of economic and social progress and development.
Беручи до уваги прийняте відповідно до Статуту Організації Об'єднаних Націй зобов'язання вживати спільних та самостійних дій у співпраці з Організацією Об'єднаних Націй з метою сприяння підвищенню рівня життя, повної зайнятості населення та умовам економічного і соціального прогресу та розвитку.

Emphasizing the need for demilitarization of the lands and territories of indigenous peoples, which will contribute to peace, economic and social progress and development, understanding and friendly relations among nations and peoples of the world.
Наголошуючи на вагомому внеску демілітаризації земель і територій корінних народів у питанні досягнення миру, економічного і соціального прогресу та розвитку, взаєморозуміння і дружніх стосунків між націями та народами світу.

Social progress and development shall aim at the continuous raising of the material and spiritual standards of living of all members of society, with respect for and in compliance with human rights and fundamental freedoms, through the attainment of the following main goals:…(f) The provision for all, particularly persons in low-income groups and large families, of adequate housing and community services.
Соціальний прогрес і розвиток повинні бути спрямовані на постійне підвищення матеріального та духовного рівня життя всіх членів суспільства при повазі та здійсненні прав людини й основних свобод шляхом прагнення до наступних головних цілей:… f забезпечення всіх, особливо осіб, які мають низький доход і великі сім’ї, задовільними житлом і комунальним обслуговуванням”.

Worldwide ubiquitous informatization has made rapid global communications real, accelerated the progress and development of mankind.
Загальносвітова інформатизація зробила реальними швидкі глобальні комунікації, прискорила прогрес і розвиток людства.

One of the UN's central mandates is the promotion of higher standards of living, full employment and conditions of economic and social progress and development.
Одна з центральних завдань Організації Об'єднаних Націй полягає у сприянні забезпечення більш високих стандартів життя, повної зайнятості та умов для соціально-економічного прогресу та розвитку.

In addition, the ECHR noted that“Freedom of expression is one of the essential foundations of[a democratic] society, one of the basic conditions for the progress and development of each individual”(case Handyside v. the United Kingdom, 1976).
Крім того, ЄСПЛ зазначив, що«Свобода слова є однією з найголовніших основ[демократичного] суспільства, одним з основних умов для прогресу і розвитку кожної людини»(Справа Хендісайд проти Об'єднаного Королівства, 1976).

The development and improvement of the existing business technologies, as well as the emergence of new ones, directly depends on the technological progress and development of mankind.
Розвиток та удосконалення наявних бізнес-технологій, як і поява нових, напряму залежать від технічного прогресу та розвитку людства.

Students will be provided with a comprehensive understanding of economic, legal, political, and governmental institutions, systems, and processes pertinent to the progress and development of the public sector.
Студенти будуть забезпечені всебічне розуміння економічних, правових, політичних і державних інститутів, систем і процесів, що мають відношення до прогресу і розвитку державного сектора.

Regional conflicts, the growth of aggressive nation­alism and separatism, international terrorism continue to be the real menace to the peace, progress and develop­ment in our region.
Регіональні конфлікти, розповсюдження войовничого націоналізму та сепаратизму, міжнародний тероризм є реальною загрозою для миру, прогресу та розвитку в нашому регіоні.