What is the translation of " RELEVANT APPLICATION " in Ukrainian?

• відповідної заяви
• відповідної заявки
• відповідною заявою
• відповідна заява

Examples of using Relevant application in English and their translations into Ukrainian

Particularly relevant application cards. They are most effective.
Особливо актуальні додатки з картками. Вони найбільш ефективні.

Also, NCCIR has re-issued(according to the relevant applications) seven permits:.
Також було переоформлено за відповідними заявами сім дозволів:.

Being informed from TV broadcast about the SBU Program“Waiting for You at Home”, the man appealed to law enforcement agencies with the relevant application.
Дізнавшись із телебачення про Програму СБУ«На тебе чекають вдома», чоловік звернувся до правоохоронних органів із відповідною заявою.

Then FUIB will deliver a relevant application to the Pension Fund of Ukraine on its own.
Далі ПУМБ сам забезпечує передачу відповідної заяви до Пенсійного фонду України.

In fact, these lists include those journals that have filed the relevant applications.
Фактично в ці переліки включаються всі журнали, які подали відповідні заявки.

After identification procedure and signing a relevant application access to the system will be renewed.
Після проходження процедури ідентифікації та підписання відповідної заяви доступ до системи буде відновлено.

Such participation is additionally agreed with the person who submitted the relevant application.
Така участь додатково узгоджується з особою, яка подала відповідну заявку.

This became known from the relevant application, published on the Daily Airlines Filings American portal.
Про це стало відомо з відповідної заявки, яка міститься у відкритому доступі на американському інформаційному сайті авіаперевезень Daily Airlines Filings,….

According to the draft law, the body wishing to carry out such measures, must make the relevant application, agreed with the Prosecutor to the court.
Згідно із проектом, орган, який хоче здійснити такі заходи, повинен звернутися з відповідним поданням, погодженим з прокурором, до суду.

The relevant application together with the documents confirming the facts and requirements specified by the User must be sent by the mail to the Administrator address designated on the Service.
Відповідна заява разом з документами, що підтверджують факти і вимоги, зазначені Користувачем, має бути направлена поштою на адресу Адміністратора вказану на Сервісі.

Directly state registration of an enterprise in Kiev is carried out by filing a relevant application and attached documents to the state registrar.
Безпосередньо державна реєстрація підприємства в Києві здійснюється шляхом подання відповідної заяви та доданих до неї документів державному реєстратору.

We would like to draw your attention to the fact that in order to make a partial early repayment under a loan agreement, you should contact the bank office for processing the relevant application.
Хочемо звернути вашу увагу на те, що, щоб зробити частково дострокове погашення за кредитним договором, слід звернутися в офіс банку для оформлення відповідної заяви.

Also, according to the relevant application of LLC“Promtel”, the Commission has adopted the decision to withdraw a number resource with the capacity of 1.700 phone numbers in Kryvyi Rih city(Dnipropetrovsk Oblast).
Також, за відповідною заявою Комісія прийняла рішення про вилучення у ТОВ«Промтел» номерного ресурсу ємністю 1700 номерів у м. Кривий Ріг Дніпропетровської області.

In connection with the termination of activities in the telecommunications sector and according to the relevant applications, a sole proprietor Yaremchuk V. Ie.
У зв'язку з припиненням діяльності у сфері телекомунікацій та за відповідною заявою з Реєстру операторів, провайдерів телекомунікацій виключено: підприємця Яремчука В.

At the same time, it noted that«they filed a relevant application to the law enforcement authorities in respect of the missing collateral of PJSC«Galicia» and this information was entered in the Register of pre-trial investigations.».
При цьому зазначив, що“ним була подана відповідна заява в правоохоронні органи щодо відсутнього заставного майна ПрАТ«Галичина» і щодо такої внесено відомості до Реєстру досудових розслідувань”.

Oleksandra Churkina stressed that the Baby Box is provided to all newborn, regardless of place of birth, after submitting the relevant application to the relevant social protection department.
Олександра Чуркіна зауважила, що пакунок малюка видають на всіх немовлят незалежно від їхнього місця народження після подачі відповідної заяви до управління соціального захисту.

NCCIR has adopted the decision to issue(according to the relevant application of LLC“K-LINK”) a license for operating in telecommunications sector for engineering maintenance and telecom networks operation in the territory of Kyiv city for a term of 5 years.
Комісія прийняла рішення видати(за відповідною заявою) ТОВ«К-ЛІНК» ліцензію на здійснення виду діяльності у сфері телекомунікацій на надання послуг з технічного обслуговування та експлуатації телемереж на території м. Київ строком на 5 років.

To receive the aid, you must apply to the Ministry for Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons of Ukraine with relevant application and provide copies of the necessary documents.
Що для отримання допомоги необхідно звернутися до Міністерства з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України із відповідною заявою та надати копії необхідних документів.

In connection with the termination of activities in the telecommunications sector and according to the relevant application, a sole proprietor Khandoha S.S. was excluded from“The Register of Telecommunications Operators and Providers”.
У зв'язку з припиненням діяльності у сфері телекомунікаційна за відповідною заявою з Реєстру операторів, провайдерів телекомунікацій виключено підприємця Хандогу С.

The prolongation of validity of tickets can be made up to 45 days from the date of death of the person, on presentation to the airline of appropriately executed copy of the death certificate and the relevant application.
Подовження строку чинності квитків може здійснюватися на строк до 45 днів, рахуючи з дати смерті особи, по пред'явленню в авіакомпанією належно оформленої копії свідоцтва про смерть та відповідної заяви.

Validity of tickets may be prolonged after the airline receives a duly issued death certificate or any other document confirming the death, and a relevant application, for a period not exceeding 45 days from the death date of the person indicated in the first paragraph of this clause.
Продовження строку чинності квитків може здійснюватися після одержання авіакомпанією належним чином оформленого свідоцтва про смерть або іншого документу, який підтверджує факт смерті та відповідної заяви і на період, що не перевищує 45 днів з дати смерті особи, зазначеної в абзаці першому цього пункту.

Applicants for the organization of exhibitions are young Ukrainians aged from 14 to 35 who at the time of the selection live in the city of Kiev, have never organized an exhibition of their works of artistic and/ or folk art and submitted a relevant application to the Department of Culture.
Претендентами на організацію проведення виставок є молоді громадяни України віком від 14 до 35 років, які на момент проведення відбору проживають в місті Києві, жодного разу не організовували виставку своїх творів художнього та/або народного мистецтва і подали відповідну заяву до Департаменту культури.

At the same time, if the future spouse-foreigner can not participate in the submission of documents, his signature must be certified by a notary, and the relevant application is submitted by an authorized representative, chosen voluntarily.
При цьому, якщо майбутній чоловік-іноземець не може взяти участь в подачі документів, то його підпис має бути завірений нотаріусом, а відповідні заяву передано уповноваженим представником, обраним добровільно.

Through the relevant statutory instruments regulate the procedure and terms of transferring by the State Border Guard Service of Ukraine of those foreigners and SPs who were not admitted to the territory of Ukraine but who declared about their seeking international protection in Ukraine and expressed the intention to file a relevant application to the local body of the SMS of Ukraine.
Нормативно врегулювати порядок та строки передачі Державною прикордонною службою України тих іноземців та ОБГ, яких не було допущено на територію України, але які заявили про пошук міжнародного захисту в Україні та висловили намір звернутися із відповідною заявою до відповідного територіального органу ДМС України.

At the same time, if the future spouse-foreigner can not participate in the submission of documents, his signature must be certified by a notary, and the relevant application is submitted by an authorized representative, chosen voluntarily.
У той же час, якщо майбутній подружжя-іноземець не може брати участь у поданні документів, його підпис повинен бути завірений нотаріусом, а відповідна заява подається уповноваженим представником, обраним добровільно.

Notifications and other documents in writing are sent by registered mail or courier service with confirmation of delivery, other messages can be sent by fax or e-mail from/ to indicated in the relevant application or this Offer of telephone numbers(s)/ e-mail addresses.
Відомості та інші документи в письмовій формі надсилаються рекомендованим поштовим відправленням або кур'єрською службою з підтвердженням доставки, інші повідомлення можуть бути направлені факсом або електронною поштою з/ на зазначених(-і) у відповідній заявці або Оферті номерів(-а)/ адрес(- а) електронної пошти.

In case if there is a need for urgent production of a foreign passport for traveling abroad in connection with the need for treatment or burial of relatives, it is necessary to provide documents confirming this and apply with the relevant application to the Department of the LCA of Ukraine in the Vinnytsia region.
У виняткових випадках, коли необхідно терміново виготовити закордонний паспорт для виїзду закордон у зв'язку із необхідністю лікування чи поховання близьких людей, потрібно надати документи, які це підтверджують та звернутись із відповідною заявою в Управління ДМС України у Вінницькій області.