What is the translation of " RELEVANT APPLICATION " in Russian?

• соответствующего заявления
• соответствующую заявку
• соответствующее ходатайство
• соответствующее заявление
• соответствующей заявке
• соответствующий прикладной

Examples of using Relevant application in English and their translations into Russian

It is possible to avoid an audit, having a relevant application timely issued.
Избежать аудита можно, вовремя оформив соответствующую заявку.

The relevant application may be filed with Kyrgyzpatent simultaneously with application filing or within twelve months from the date of its filing.
Соответствующее ходатайство может быть подано в Кыргызпатент одновременно с подачей заявки или в течение двенадцати месяцев с даты ее подачи.

The client has the right to cancel the agreement at any time, by submitting the bank a relevant application.
Клиент имеет право в любое время отказаться от договора, подав в банк соответствующее заявление.

A breaker can ask for defense only if he writes a relevant application and this is not always done.".
Провинившийся может попросить о защите, только написав соответствующее заявление, а это делается далеко не всегда".

I have taken one decision for myself- to leave the party and without unwanted pathos wrote relevant application.
Я принял для себя решение- выйти из партии, и без лишнего пафоса написал соответствующее заявление.

This is particularly the case if an applicant submits the relevant application documents, for example by e-mail or via a web form located on the website.
Этаявляется в частности дело если заявитель вносит представление Соответствующий заявление документы, для пример от Эл.

The Depositor has the right to cancel the Agreement at any time by submitting the relevant application to the Bank.
Вкладчик имеет право в любое время отказаться от договора, подав в банк соответствующее заявление.

For this, the heir has to submit a relevant application and a copy of the notarised succession certificate to the suitable bank office.
Для этого необходимо подать в любую банковскую контору соответствующее заявление и нотариально оформленную копию свидетельства о праве на наследство.

A prospective applicant can reserve the name for its future entity by submitting the relevant application.
Будущий заявитель может зарезервировать имя для своего будущего бизнеса путем подачи соответствующего заявления.

In order to start the process of re-registration it is necessary to submit the relevant Application no later than 90 days before the registration certificate validity expiration.
Для начала процесса перерегистрации необходимо не позднее, чем за 90 дней до окончания действия регистрационного свидетельства подать соответствующую Заявку.

For using the service ACBA On-Line it is necessary to visit any branch of the bank and fill relevant application.
Для того, чтобы воспользоваться услугой ACBA On- Line необходимо посетить любой филиал банка и заполнить соответствующее заявление.

Day treatment for labor pension shall be the day of admission body responsible for pensions, relevant application and the necessary documents confirming the right of the applicant.
Днем обращения за трудовой пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления и необходимых документов, подтверждающих право заявителя.

One-off allowance is paid to the parent in relation to a child birth, irrespective of the parent's poverty(welfare) level, in the case of a relevant application.
При рождении ребенка родителю, в случае подачи им соответствующего заявления, выплачивается единовременное пособие независимо от уровня бедности благосостояния.

You should contact any branch of the Bank and sign a relevant application to connect to this service.
Для подключения к данной услуге, Вам необходимо обратиться в любой из филиалов банка и подписать соответствующее заявление.

The relevant application for placing an individual entrepreneur on state record-registration is drawn up by the employee of the Agency based on the information and documents provided by the person.
Необходимое заявление для государственного учета индивидуального предпринимателя составляется сотрудником Агентства, принимая за основание представленные лицом сведения и документы.

In order to calculate the cost of a complex of services aimed at obtaining a brokerage license, it is necessary to submit relevant application to our representative office.
Для расчета стоимости комплекса услуг, направленных на получение брокерской лицензии, вам необходимо подать соответствующую заявку в наше представительство.

He/she will also provide and maintain the relevant application services in support of map and geographic information dissemination via Internet or Intranet.
Этот сотрудник будет также обеспечивать обслуживание и функционирование соответствующих прикладных программ в контексте поддержки процесса распространения карт и географической информации через Интернет и Интранет.

At the same time, the insurance policy is terminated exactly from the date when the Insurer receives the relevant application to revoke consent for personal data processing.
При этом действие договора страхования прекращается досрочно с даты получения Страховщиком соответствующего заявления об отзыве согласия на обработку персональных данных.

The Office of the Migration Service that has got the relevant application shall adopt a decision on recognition of a citizen as a forced migrant within 5 working days from the day of registration of the application..
Решение о признании гражданина вынужденным мигрантом принимается органом миграционной службы, получившим соответствующее ходатайство, в течение пяти рабочих дней со дня регистрации ходатайства..

Early termination of powers specified in the authorization may be made by filing the applicant or its successor in Kyrgyzpatent the relevant application revocation.
Досрочное прекращение полномочий, указанных в доверенности, может быть осуществлено путем подачи заявителем или его правопреемником в Кыргызпатент соответствующего заявления отзыв доверенности.

Day treatment for labor pension shall be the day of admission body responsible for pensions, relevant application with all necessary documents, pay attention with all the necessary documents.
Днем обращения за трудовой пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами, обращаю внимание со всеми необходимыми документами.

In March 2000, the United States submitted to the TRIPs Council information on the relevant legislation and on some ongoing amendments to those laws and their relevant application.
В марте 2000 года Соединенные Штаты Америки представили Совету по ТАПИС информацию о соответствующем законодательстве и некоторых текущих поправках к законам и аспектах их соответствующего применения.

The Bank shall release the block of the Card within ten(10) calendar days as of the day when the Bank received a relevant application from the Account Holder if the circumstances forming the basis of blocking have lapsed.
Банк снимает блокирование карты в течение десяти календарных дней с момента получения соответствующего заявления от собственника счета, если отпали обстоятельства, послужившие основанием для блокирования.

Furthermore the transponder or the relevant application should be capable of storing inland specific static data in the internal memory, in order to secure information when the unit is without power supply.
Кроме того, приемопередатчик или соответствующий прикладной продукт должны также обеспечивать возможность хранения во внутренней памяти особых статических данных для внутреннего судоходства, с тем чтобы не утратить имеющуюся информацию при обесточении системного блока.

I hope that its visit will further promote Japanese companies to Uzbekistan, Japanese technology and experience will find their relevant application in the development of Uzbekistan.
Я надеюсь, что ее приезд будет способствовать дальнейшему продвижению японских компаний в Узбекистане, а японские технологии и опыт найдут свое существенное применение для развития Узбекистана.

For entitlement to cover COP 6, press representatives should submit relevant application forms to an Embassy or Consulate of Cuba, accompanied by an official letter from the press representatives' employers appointing them to cover that assignment.
Для получения права на освещение КС 6 представители прессы должны подать в одно из посольств или консульств Кубы заявления соответствующей формы с официальным письмом их работодателей, подтверждающим факт направления их на Конференцию.

To obtain the right to participate in the elections for the Parliament of Georgia, a party shall apply with the relevant application signed by its leader(s),to the Chairperson of the CEC.
Для получения права на участие в выборах Парламента Грузии партия должна с соответствующим заявлением, подписанным ее руководящим лицом( лицами), обратиться к Председателю Центральной избирательной комиссии Грузии.

For this purpose, a relevant application is submitted to the MoE, and notifications are published in the official publication Ametlikud Teadaanded; within seven days from the receipt as of receiving of the application and issuing the issuing of the permit, open proceedings are usedundertaken.
С этой целью МОС направляется соответствующее заявление, и в официальном издании" Аметликуд теадаандед" публикуются уведомления; в течение семи дней после получения заявления о выдаче разрешения проводится его открытое рассмотрение.

If the document confirming payment of the fee for registration and granting a patent is not provided in due course, registration, publication and grant of the patent are not produced, and the relevant application is considered withdrawn.
При непредставлении в установленном порядке документа, подтверждающего уплату пошлины за регистрацию и выдачу патента, регистрация, публикация и выдача патента не производятся, и соответствующая заявка считается отозванной.

He stated that the relevant application forms had been duly communicated to the United States Consulate General in Vienna and, after clearance had been obtained, Mrs. Nazari commenced her travel to New York via Vienna, where she was going to obtain her United States entry visa.
Он указал, что соответствующие заявления в надлежащей форме были препровождены в Генеральное консульство Соединенных Штатов в Вене, и по получении положительного уведомления гжа Назари начала поездку в Нью-Йорк через Вену, где она должна была получить свою визу на въезд в Соединенные Штаты.