What is the translation of " SEPARATE PROCESS " in Ukrainian?

• окремий процес
• відокремлений процес

Examples of using Separate process in English and their translations into Ukrainian

Are they two separate processes?
Чи це є дві окремі процедури?

Arbitration over Naftogaz's assets in Crimea is not captured in the record of a meeting, it is a separate process.
Арбітраж стосовно активів НАК«Нафтогазу» в Криму не згадується в протоколі, це окремий процес.

There's a separate process for them.
Для них є окрема процедура.

Run each test case in a separate process.
Запускати кожен тест у вигляді окремого процесу.

Exe and for many of them a separate process is started, which you observe in the task manager.
Exe, і для багатьох з них починається окремий процес, який ви спостерігаєте в диспетчері завдань.

Two separate issues and two separate processes.
Це дві різних угоди і два різних процеси.

The planning process- separate process, which consists in the development of plans, project documentation, etc.
Процес планування- відокремлений процес, що полягає в розробці планів, проектної документації і т. п.

Or would that be two separate processes?
Чи це є дві окремі процедури?

Capital Market Liberalization- Although economic liberalization is often associated with privatization, the two can be quite separate processes.
Хоча економічна лібералізація часто пов'язана з приватизацією, це можуть бути і два абсолютно різні процеси.

Or are they two separate processes?
Чи це є дві окремі процедури?

Although economic liberalization is often associated with privatization, the two can be quite separate processes.
Хоча економічна лібералізація часто пов'язана з приватизацією, це можуть бути і два абсолютно різні процеси.

In human life it does not exist as a separate process or an independent form of activity.
Ужитті людини спілкування не існує як відокремлений процес або самостійна форма активності.

These may be separate processes for a company, but a customer perceives it as in integrated product that he wants to or opts not to buy.
І якщо для компанії це можуть бути різні процеси, то для споживача це один цілісний продукт, який він хоче чи не хоче купити.

Jobs are tasks that run in a separate process.
Завдання- це задачі, які програма виконує у межах окремого процесу.

However, a separate process will take you a lot of time, most of which you will spend on learning the details, rules and other theoretical data.
Однак самостійний процес займе у вас багато часу, більшу частину якого ви витратите на вивчення деталей, норм та інших теоретичних відомостей.

These are two separate questions and two separate processes.
Це дві різних угоди і два різних процеси.

All other OS services, drivers, and applications run as separate processes that communicate with the kernel via synchronous message passing.
Всі інші сервіси ОС, драйвери та програми виконуються як окремі процеси, які взаємодіють через синхронну передачу повідомлень.

A sign or an auxiliary means of a cultural method thus forms a structural and functional centre, which determines the whole composition of the operation and the relative importance of each separate process.
Знак, або допоміжний засіб культурного прийому, утворює таким чином структурний і функціональний центр, який визначає склад і відносне значення кожного приватного процесу.

They see that the nuclear disarmament has to be a separate process outside the NPT.
Вони вважають, що ядерне роззброєння повинно бути окремим процесом поза ДНЯЗ.

Lustration of judges should be considered as a separate process in the framework of the law, and not be part of the general procedure as it does not comply with the Constitution of Ukraine;
Люстрація суддів повинна розглядатися як окремий процес в рамках Закону, а не бути частиною загальної процедури тому, що це не відповідає Конституції України;

With Site Isolation enabled, Chrome renders content for each open website in a separate process, isolated from other websites.
Завдяки цій функції Chrome відтворює контент для кожної відкритої сторінки в окремому процесі, ізольованому від інших веб-сайтів.

It is precisely the structure which combines all the separate processes, which are the component parts of the cultural habit of behaviour, which transforms this habit into a psychological function, and which fulfils its task with.
Саме структура, яка об'єднує всі окремі процеси, що входять до складу культурного прийому поведінки, перетворює цей прийом в психологічну функцію, що виконує своє завдання по відношенню до поведінки в цілому.

I think it is necessary to distinguish between those two, I would say, not completely separate processes, but somehow separate processes..
На мою думку, необхідно відрізняти ці два поняття, я б сказав, що це не абсолютно окремі процеси, але певним чином вони окремі..

It is precisely the structure which combines all the separate processes, which are the component parts of the cultural habit of behaviour, which transforms this habit into a psychological function, and which fulfils its task with respect to the behaviour as a whole.
Саме структура, яка об'єднує всі окремі процеси, що входять до складу культурного прийому поведінки, перетворює цей прийом в психологічну функцію, що виконує своє завдання по відношенню до поведінки в цілому.

Vulnerability, with the status of the hazards associated with the handling of already freed memory area when working Web Audio and problems with the processing of isolated sites in a separate process.
Уразливості, що мають статус небезпечних, пов'язані зі звертанням до вже звільненої області пам'яті при роботі Web Audio і проблемами з обробкою ізольованих сайтів в окремому процесі.

Although Lampre- Farnese Vini had had its licence renewed until 2013, its registration(a separate process from licensing, concerning finances) for 2010 season was temporarily rejected, but restored after they had missed one race.
Хоча UAE Team Emirates мав ліцензію продовжену до 2013 року, але її реєстрацію(окремий процес від ліцензування, що стосуються фінансів) на сезон 2010 року було тимчасово відхилено, але відновлено після того, як вони пропустили одну гонку.

Accordingly, the answer to why the“Host Process for Windows Services” items are so many in the task manager is that the system needs to run many services whose work looks like a separate process svchost. exe.
Відповідно, відповідь на те, чому в диспетчері завдань є багато елементів“Host Process for Windows Services”, система повинна запускати безліч сервісів, робота яких виглядає як окремий процес svchost. exe.

The natural ability to produce someone's name when presented with their face has been shown in experimental research to be damaged in some cases of brain injury, suggesting that naming may be a separate process from the memory of other information about a person.
Вроджена здатність запам'ятати чиєсь ім'я, коли представлене його обличчя, як показували в експериментальному дослідженні, була порушена в деяких випадках травм головного мозку, припускають, що розпізнавання може бути окремим процесом від запам'ятовування інформації про людину.

The program included a general structure review of the MOTIVE company, inspection of a complete cycle of the production processes, a detailed examination of the technical characteristics of the product, discussion of commercial issues, as well as in order to test the acquired knowledge, personal involvement of Beltimport representatives in separate processes for assembling and configuring products(motors with NEO-WiFi inverter).
Програма включала загальне знайомство зі структурою компанії MOTIVE, огляд повного циклу виробничих процесів, докладне вивчення технічних характеристик продукції, обговорення комерційних питань, а також, для тестування отриманих знань, особисту участь представників Белтімпорт в окремих процесах по збірці і налаштуванню продукції(електродвигуни з інвертором NEO-WiFi).