What is the translation of " SEPARATE PROCESS " in German?

• separaten Prozess
• gesonderten Prozess
• eigenen Prozess
• separaten Verfahren
• separater Prozess

Examples of using Separate process in English and their translations into German

Interpretation is always a separate process.
Die Interpretation ist stets ein gesonderter Prozess.

It is always a separate process on the real deal.
Es ist immer ein separater Prozess auf der real deal.

Performing the conversion in a separate process.
Verlagern der Konvertierung durch a2ps in einen eigenen Prozeß.

Exe is a separate process used by Firefox during the shutdown.
Exe ist ein separater Prozess, durch die folgende beim Herunterfahren verwendet.

Uploading your images occurs in a separate process.
Das Hochladen Ihrer Bilder erfolgt in einem separaten Vorgang.

A separate process is available if you need to ensure repeatability, e. g.
Ein separater Prozess ist verfügbar, wenn Sie Wiederholbarkeit gewährleisten müssen, z.

Each nonimmigrant visa application is a separate process.
Jeder Antrag auf ein Nichteinwanderungsvisum ist ein separater Prozess.

In a separate process, all of the ideas submitted by the community will be reviewed and evaluated.
In einem separaten Schritt werden alle Ideen von Ihnen als Teil der Community geprüft und bewertet.

Under Advanced Settings, select Launch Folder Windows in a Separate Process.
Unter Erweiterte Einstellungen wählen Ordnerfenster in einem eigenen Prozess.

Exe and for many of them a separate process is started, which you observe in the task manager.
Exe“ geladen und für viele von ihnen wird ein separater Prozess gestartet, den Sie im Task-Manager beobachten.

By doing so the system managers may not see that the resource lots originates from a separate process.
So dass die Systemmanager sehen nicht, dass die Ressource viel stammt aus einem separaten Prozess.

ClamAV is now hosted in a separate process to increase the stability of the SmartPOP2Exchange system service.
ClamAV wird nun in einem separaten Prozess ausgeführt, was die Stabilität des SmartPOP2Exchange Systemdienstes erhöht.

By doing so the system managers might not see that the source tons originates from a separate process.
Damit das System Manager sieht vielleicht nicht, dass die Quelle Tonnen stammen von einem separaten Prozess.

It runs as a separate process and communicates with the main Terraform process via an RPC interface.
Dieses läuft dann als separater Prozess und kommuniziert mit dem Terraform-Hauptprozess über eine RPC-Schnittstelle.

By doing so the system administrators may not see that the source tons comes from a separate process.
Dadurch sehen, so dass die Systemadministratoren nicht, dass die Quelle Tonnen stammen aus einem separaten Prozess.

It can be done online on a draw tower and offline in a separate process that yields a preform for fiber draw.
Es kann online in einem Faserziehturm, oder offline in einem separaten Prozess, bei dem eine Vorform für das Faserziehen entsteht.

By doing so the system managers might not see that the resource load originates from a separate process.
Damit das System Manager sieht vielleicht nicht, dass die Ressourcenbelastung stammt von einem separaten Prozess.

Want to trigger script execution by starting a separate process e.g. a cgi-script within a http-server.
Das Ausführen eines Skriptes durch das Starten eines separaten Prozesses auslösen wollen z.B. ein CGI-Skript innerhalb eines HTTP-Servers.

By doing so the system administrators might not see that the resource tons comes from a separate process.
So dass die Systemmanager beobachten möglicherweise nicht, dass die Quellenlast stammt aus einem separaten Verfahren.

Does it make sense to address the agenda in a separate process when the Global Strategy and the New Approach will just have been adopted?
Macht es Sinn, die 2030 Agenda in einem eigenen Prozess anzugehen, wenn Global Strategy und New Approach längst beschlossen sind?

By doing so the system administrators might not discover that the source tons comes from a separate process.
So dass die Systemadministratoren entdecken vielleicht nicht, dass die Quelle Tonnen stammen aus einem separaten Prozess.

 The ammonium bicarbonate solution is then is pressurized and heated in a separate process to safely and efficiently produce a high-purity stream of CO2.
Die Ammoniumbicarbonat-Lösung wird dann unter Druck in einem getrennten Verfahren erhitzt, um sicher und effizient einen CO2-Strom von höchster Reinheit zu produzieren.

By doing so the system administrators might not discover that the resource load comes from a separate process.
So dass die Systemadministratoren entdecken möglicherweise nicht, dass die Ressourcenbelastung kommt aus einem separaten Prozess.

Measurement of the obligations existing in this connection is carried out using a separate process, which is based largely on contract- specific estimates.
Die Bemessung von in diesem Zusammenhang bestehenden Verpflichtungen erfolgt im Rahmen eines gesonderten Prozesses, der im Wesentlichen auf einzelvertraglichen Schätzungen beruht.

By doing so the system administrators might not observe that the resource tons originates from a separate process.
Dadurch entstehen so die Systemadministratoren beobachten möglicherweise nicht, dass die Ressource Tonnen von einem separaten Prozess.

Because this phase runs in a separate process, deferred execution customs actions cannot directly access installer properties, and they cannot set the value of any property.
Da diese Phase in einem separaten Prozess abläuft, können verzögerte benutzerdefinierte Aktionen nicht direkt auf Eigenschaftswerte zugreifen, und sie können keine Eigenschaftswerte setzen.

While ufs runs as part of the core Squid thread, aufs runs in a separate thread, and diskd uses a separate process.
Dabei wird ufs als Teil des Squid-Core-Threads ausgeführt, aufs wird in einem separaten Thread ausgeführt und diskd verwendet einen separaten Prozess.

This implied three separate process of negotiation and adoption of the programmes per country, with similar repercussions for the conferral of decentralised management as described hereunder.
Daher gab es für jedes Land drei getrennte Verfahren für die Aushandlung und Annahme der Programme mit entsprechenden Auswirkungen auf die Genehmigung der dezentralen Verwaltung, wie nachstehend beschrieben.

We have had long discussions about the counter-arguments to describing a separate process that takes these short term strategic adjustments into consideration- a process that describes the actual course of events as they happen.
Wir haben lange diskutiert, was dagegen spricht, einen separaten Prozess zu beschreiben, der genau diese kurzfristigen strategischen Anpassungen berücksichtigt.

Due to changes in the redistributable, it is now installed in the separate process, after other LibreOffice components had been installed, and requires separate UAC confirmation.
Aufgrund von Änderungen in der Redistributable wird es nun in einem separaten Prozess installiert, nachdem die anderen Komponenten von LibreOffice installiert wurden, und erfordert eine separater UAC-Bestätigung.