What is the translation of " SOLUTION TO THE ISSUE " in Ukrainian?

• вирішення питання

Examples of using Solution to the issue in English and their translations into Ukrainian

Positive solution to the issue.
Позитивне вирішення цього питання.

He also said that both parties should work together to find a solution to the issue.
Також попросили, аби обидві сторони знайшли спільне вирішення цієї проблеми.

One possible solution to the issue is telemedicine.
Можливим рішенням цього питання може стати телемедицина.

Even the listed NONE gives you a guarantee of a quick and effective solution to the issue.
Навіть перераховане не дає гарантії на швидке і ефективне вирішення питання.

We want peaceful solution to the issue.
Ми хочемо мирного вирішення питання.

Highly qualified lawyers will listen carefully to You and offer the most suitable solution to the issue.
Висококваліфіковані юристи уважно вислухають Вас і запропонують найбільш відповідний варіант вирішення питання.

Affordable and beautiful solution to the issue of zoning apartment.
Бюджетне і красиве вирішення питання зонування квартири.

Units within Ukraine's Ministry of Internal Affairs were tasked with ensuring court security until November 2015, but a new law“On the Judiciary and the Status of Judges” adopted by the Verkhovna Rada on 02 June 2016 envisages the formation of a‘Service of Court Security' by 01 January 2018 as a long-term solution to the issue.
Підрозділи Міністерства внутрішніх справ України забезпечували безпеку у судах до листопада 2015. 2 червня 2016 року парламент прийняв закон«Про судоустрій та статус суддів», що передбачає створення«Служби безпеки судів» до 1 січня 2018 року, як довгострокове вирішення питання безпеки в судах.

Therefore, the lawyers recommended to seek solution to the issue without bringing the matter to court.
Тому юристи рекомендують шукати вирішення питання, не доводячи справу до суду.

For a more peaceful solution to the issue of elections, today Ukrainian troops and law-enforcement bodies suspended active steps so that residents of the eastern regions could make it to the polling stations and cast their votes.
Для більш мирного вирішення питання, пов'язаного з виборами, сьогодні активні дії з боку українського війська та правоохоронних органів припинили для того, щоб жителі східних областей могли потрапити на виборчі дільниці і проголосувати.

Both the Ukrainians and the Poles hoped for a"fair" solution to the issue of the affiliation of Lviv and Eastern Galicia.
І українці, і поляки сподівалися на"справедливе" вирішення питання про приналежність Львова і Східної Галичини.

Speaking about the solution to the issue of returning the Crimea by military means, Dzhemilev noted that military actions can lead to the destruction of the Crimean Tatar people, as was in the case with the Chechen people in Chechnya.
Говорячи про вирішення питання повернення Криму військовим шляхом, Джемілєв зазначив, що військові дії можуть призвести до знищення кримськотатарського народу, як це було з чеченським народом в Чечні.

We have the desire, intention and political will to seek a solution to the issue, related to the Belene nuclear power plant,” Petkova told parliament.
У нас є бажання, намір і політична воля шукати вирішення питання, пов'язаного з АЕС"Белене",- сказала Петкова в парламенті.

There is an unequivocal legal solution to the issue of euthanasia, indicating the inadmissibility of the use of active euthanasia, as well as a list of conditions permitting, in exceptional cases, passive euthanasia.
Необхідно однозначне правове вирішення питання про евтаназію із зазначенням неприпустимість застосування активної евтаназії, а також переліку умов, що дозволяють, у виняткових випадках, пасивну евтаназію.

Bishop Kais stressed that the Antiochian Church did not want some radical solution to the issue and advocated that“there should be peace in the Church.”.
Він підкреслив, що в Антиохійській церкві не хочуть якогось радикального вирішення питання і виступають за те,«щоб в Церкві був мир».

In particular, the device represents a solution to the issue of limited space due to the use of Duplex PCB Design- double-sided printed circuit board.
Зокрема, апарат являє вирішення питання обмеженого місця, завдяки використанню Duplex PCB Design- двосторонній друкованої плати.

Today, the escalation of the situation around Ukrlandfarming is a careless and unprofessional solution to the issue of debt restructuring by the government and the NBU.
Сьогоднішнє загострення ситуації довкола Ukrlandfarming- це необережне та непрофесійне вирішення питання реструктуризації боргів з боку уряду та НБУ довкола групи компаній у її складі.

In conclusion, it is worth saying that the solution to the issue of protecting the machine from theft must be approached comprehensively.
На закінчення варто сказати, що до вирішення питання захисту машини від угону треба підходити комплексно.

The escalation of the situation around Ukrlandfarming is a careless and unprofessional solution to the issue of debt restructuring by the government and the NBU.
Загострення ситуації довкола«Ukrlandfarming»- це грубе та непрофесійне вирішення питання реструктуризації боргів з боку уряду та НБУ.

Through RSR the Foundation intends to offer a new comprehensive solution to the issue of information provision in the regions of Ukraine, first and foremost for rural residents and underprivileged or vulnerable groups of society.
За допомогою програми РСР Фонд планує запропонувати нове комплексне вирішення проблем інформаційного забезпечення в областях України, в першу чергу для сільських жителів, малозабезпечених і вразливих верств населення.

Up to this point to make a thinner module with the same quality of shooting was not possible, the only possible solution to the issue of the protruding camera could only be a thicker phone.
До даного моменту зробити більш тонкий модуль з такою ж якістю зйомки не представлялося можливим, єдиним можливим вирішенням питання випирає камери міг стати тільки товщий корпус смартфона.

The combination of green and blue in the turquoise is joined the surprisingly pleasant to the eyes color solution to the issue of class«De Luxe», which is divided into two areas- the living room and bedroom.
Нейтральність зеленого і свіжість блакитного в бірюзі з'єдналися в дивно приємне для ока колірне рішення в номері класу«De Luxe», який розділений на 2 зони- вітальню і спальню.

Also the managing Director stressed that for receiving money from the IMF is necessary,“the timely implementation and other preconditions”- a solution to the issue with the price of gas and the adoption of a realistic draft state budget for next year.
Також директор-розпорядник підкреслила, що для отримання грошей від МВФ необхідна«своєчасна імплементація та інші передумови»- вирішення питання з ціною на газ і ухвалення реалістичного проекту державного бюджету на наступний рік.

How to make a gate: simple solutions to the issue.
Як зробити хвіртку: прості вирішення питання.

Planning in which solutions to the issue are proposed.
Планування- пропонуються рішення питань.

Propose solutions to the issues that you see.
Запропонувати рішення проблеми, яким ви його бачите.

How can you link targeted actions and solutions to the issue with one of the pain points?
Як ви можете пов'язати цільові дії та розв'язання проблем в одній з больових точок?

Help to find solutions to the issues arising from the use and misuse of the Internet, of particular concern to everyday users;
Допомога у виробленні рішень з питань, що виникають через належне і неналежне використанням Інтернету, особливо стосовно повсякденних користувачів;

It focuses on helping countries develop and share solutions to the issues related to the following areas:.
Ми зосереджуємося на допомозі країнам спільно виробити та поділитися рішеннями щодо проблем в таких сферах діяльності:.