What is the translation of " SUBTASKS " in Ukrainian?

• підзадачі
• підзавдання

Examples of using Subtasks in English and their translations into Ukrainian

Tasks with dependencies and subtasks.
Завдання з залежностями і підзавдання.

Subtasks in a parallel program are often called threads.
Підзадачі в паралельній програмі часто називають нитями.

Previous article: How to add subtasks.
Наступна стаття: How to add new task.

Saves the current tasks and subtasks with their accumulated times.
Зберігає поточні задачі і підзадачі з витраченим на них часом.

The IE is split in the following five subtasks.
IE розділений на наступні п'ять підзадач.

One of the subtasks of disposing solid household waste is accounting disposal of solid household waste.
Однією з підзадач при утилізації твердих побутових відходів є облік ТПВ.

This will delete the selected task(s) and all subtasks.
Ця дія вилучить вибрану задачу і всі її підзадачі.

The time spent on the task and all its subtasks since all times were reset.
Час, витрачений на задачу і всі її підзадачі, з моменту останнього скидання показань таймерів.

From the usual functionality in the arsenal of Asana there are projects, tasks and subtasks.
Зі звичного функціоналу в арсеналі Asana є проекти, задачі і підзадачі.

The time spent on the task and all its subtasks since the session began.
Час, витрачений на задачу і всі її підзадачі з початку сеансу.

Successful task management involves splitting larger tasks into smaller subtasks.
Успішне управління завданнями передбачає розділення великих завдань на менші підзавдання.

Task list View your task lists, divide them into subtasks, assign them to employees!
Список завдань Переглядайте ваші списки завдань, розбивайте на підзавдання, робіть доручення співробітникам!

Subtasks are displayed in the form of a check-list, for each item, it is also possible to set the executor, the deadline and leave a comment(10).
Підзавдання відображаються у вигляді чек-листа, для кожного пункту теж є можливість встановити виконавця, крайній термін і залишити коментар(10).

Many parallel programs require that their subtasks act in synchrony.
Багато паралельних програм вимагають, щоб їх підзадачі діяли синхронно.

At division of a task in view into subtasks each executor should know the concept of designing of all object.
При поділі поставленої задачі на подзадачи кожен виконавець повинний знати концепцію проектування всього об'єкта.

Many parallel programs require that their subtasks act in synchrony.
Багато паралельних програм вимагають того, щоб їхні підзадачі виконувались синхронно.

If the reference to such subtasks makes the most part of computing operations of the program use of such parallel library will allow to receive the parallel program practically without a writing of own parallel code.
Якщо звертання до таких підзадач становить більшу частину обчислювальних операцій програми, то використання такої паралельної бібліотеки дозволить одержати паралельну програму практично без написання власного паралельного коду.

An application exhibits fine-grained parallelism if its subtasks must communicate many times per second;
Програма проявляє дрібнозернистий паралелізм якщо її підзадачі мають обмінюватись даними багато разів на секунду;

You can use Tasks to create tasks and subtasks, and even add due dates with notifications to help you stay on track.
Ви можете використовувати Tasks для створення завдань і підзадач, а також додавати терміни виконання з повідомленнями, які допоможуть вам залишатись в курсі всіх подій.

Are you sure you want to delete the selected task(s) and their entire history? NOTE: all subtasks and their history will also be deleted.
Ви впевнені, що хочете вилучити вибрані задачі і всю їх історію? ПРИМІТКА: всі підзадачі і їх історія також будуть вилучені.

Imagine that task Z is composed of 20 different subtasks, and that each subtask is dispatched to a different organization by BobOrg.
Уявимо, що завдання Z складене з 20 різних підзадач, і що кожна підзадача відіслана до іншої організації BobOrg.

Such paralleling is possible in cases when the task being solved naturally consists of independent subtasks, each of which can be solved separately.
Таке розпаралелювання можливе в тих випадках, коли розв'язуване завдання складається з незалежних підзавдань, кожне з яких можна виконати окремо.

Create your lists of tasks for every day, arrange them by projects, divide tasks into subtasks, set reminders for important tasks, attach documents to tasks, assign them to your friends/colleagues and a lot more!
Складайте список справ на кожен день, розподіляйте справи по проектам, розбивайте завдання на підзадачі, встановлюйте нагадування для важливих справ, прикріплюйте документи до завдань, доручайте справи друзям/ колегам і багато іншого!

The fourth task of the NTP- TB treatment and prevention, was performed by 67%(6 of 9 subtasks according to the report on the TB Program).
Четверте завдання Програми ТБ- лікування і профілактика ТБ, виконано на 67%(6 з 9 підзадач відповідно до звіту по Програмі ТБ).

But let's suppose that task Z is very complex, and that one of its subtasks(Y) must be performed by a third organization: CharlieOrg.
Припустимо, що завдання Z дуже складне, і що одну з його підзадач(Y) повинна виконатитретя організація: CharlieOrg.

For teamwork, PlanFix has quite familiar tools- projects, tasks and subtasks, and for even more detail, checklists.
Для командної роботи в«ПланФикс» є цілком звичні інструменти- проекти, задачі і підзадачі, а для ще більшої деталізації- чек-листи.

Applications are often classified according to how often their subtasks need to synchronize or communicate with each other.
Програми часто класифікуються відповідно до того, як часто їхні підзадачі мають синхронізуватись чи спілкуватись один з одним.

Available basic functionality for working on projects, tasks and subtasks- business process models, Gantt chart and project templates.
Доступний базовий функціонал для роботи над проектами, завданнями і подзадачами- моделібізнес-процесів, діаграми Ганта і шаблони проектів.

Deadlines and tags are set for each item, you can like, write comments and add subtasks(they are often used as a check-list or to-do list).
Для кожного елемента встановлюються дедлайни і теги, можна ставити лайки, писати коментарі та додавати підзадачі(часто вони використовуються як чек-лист або to-do список).