What is the translation of " THE NEED TO IMPLEMENT " in Ukrainian?

• необхідність реалізації
• необхідність впровадження
• необхідність здійснення
• необхідністю виконання
• необхідності реалізації

Examples of using The need to implement in English and their translations into Ukrainian

The need to implement additional measures.
Необхідності здійснення додаткових заходів.

Unit empire. The first publicly spoke about the need to implement this.
Одиницю імперії. Першим відкрито висловився про необхідність здійснення цього.

The need to implement such a market has long been discussed in Ukraine.
Необхідність впровадження такого ринку вже давно обговорюється в Україні.

The ministers also reiterated the need to implement the Minsk Agreements.
Президент також нагадав про необхідність виконання Мінських домовленостей.

The need to implement reforms has also been emphasized by the US government.
На необхідності втілювати реформи наголошують також у Вашингтоні.

Budget is built taking into account the need to implement the chosen policy.
Бюджет будується з урахуванням необхідності здійснення обраної економічної політики.

We always talked about the need to implement reforms that meet the demands of the Ukrainian people, set during the revolution of Dignity.
Ми завжди говорили про необхідність здійснення реформ, які відповідають вимогам українського народу, поставленим під час Революції гідності.

Of the most successful Ukrainian companies mainly understand the need to implement socially significant projects.
Найуспішніших компаній України здебільшого розуміють необхідність реалізовувати соціально важливі проекти.

But when it comes to the need to implement the finished product- there can be no patriotism aesthetics.
Але коли справа доходить до необхідності реалізації готової продукції- тут вже не до патріотизму естетики.

Reportedly, that they spoke about the situation in Ukraine and the need to implement the Minsk agreements.
Повідомляється, що вони поговорили про ситуацію в Україні і необхідності виконання Мінських домовленостей.

All participants stressed the need to implement fully the relevant UN Security Council Resolutions.
Усі учасники наголошували на необхідності цілковитого виконання відповідних резолюцій Ради Безпеки ООН.

Reportedly, that they spoke about the situation in Ukraine and the need to implement the Minsk agreements.
Повідомляється, що вони поговорили про ситуацію в Україні та необхідність виконання Мінських домовленостей.

The Strategy emphasizes the need to implement the information policy regarding Crimea by a“single voice”.
Стратегія наголошує на необхідності реалізації державної інформаційної політики щодо Криму за принципом єдиного голосу.

Consumers are increasingly demanding the installation of more stringent environmental standards, which means the need to implement the ISO 14001 standard for long-term business viability.
Споживачі все частіше вимагають установку більш строгих екологічних норм, що означає необхідність впровадження стандарту ISO 14001 для довгострокової життєздатності бізнесу.

The Strategy makes a point of the need to implement the state information policy towards Crimea under the‘one voice' principle.
Стратегія наголошує на необхідності реалізації державної інформаційної політики щодо Криму за принципом єдиного голосу.

The present head of the agency needs to have a strong desire to implement anti-corruption policies, as the previous leaders mainly declared the need to implement anti-corruption mechanisms.
Необхідно, щоб нинішній керівник відомства мав справжнє бажання реалізувати антикорупційну політику, оскільки попередні керівники відомства більше декларували необхідність впровадження антикорупційних механізмів.

Their appearance, to a large extent, is conditioned by the need to implement the norms adopted in the European Union in Ukrainian legislation.
Значною мірою їх поява викликана потребою імплементувати в українське законодавство норми, прийняті в Євросоюзі.

However, the need to implement the unbundling and gas market liberalisation is primarily related to bringing trust and transparency to the Ukrainian gas market.
Проте необхідність реалізації лібералізації та розукрупнення газового ринку полягає, перш за все, у забезпеченні довіри та прозорості на газовому ринку України.

The participants of the Forum express their position on the need to implement the following measures and steps:.
Учасники Форуму висловлюють свою позицію щодо необхідності впровадження наступних заходів:.

In particular, the need to implement not only security, but also cybersecurity to protect strategically important objects and intellectual property.
Зокрема, щодо необхідності запровадження не тільки фізичної безпеки, а й кібербезпеки для захисту стратегічно важливих об'єктів та інтелектуальної власності.

The federal budget is constructed taking into account the need to implement the selected socio-economic strategy.
Федеральний бюджет будується з урахуванням необхідності здійснення обраної соціально-економічної стратегії.

The need to implement business consultancy is explained by the expansion of functions and tasks facing consulting firms providing services to their clientele.
Необхідність впровадження ділового консультування спричинено розширенням функцій та завдань, що стоять перед консультаційними фірмами щодо надання послуг клієнтам.

The emergence of 400 series engines was caused by the need to implement the decision of the German Federal….
Поява двигунів 400 серії була викликана необхідністю виконання рішення німецького федерального міністерства транспорту від 1968 року, згідно з….

The Memorandum's special attention is addressedto the need to implement unchanged policies for the protection of investments and improvement of investment attractiveness of Ukraine in the energy sector.
Особлива увага в Меморандумі приділяється необхідності здійснення незмінної політики в області захисту інвестицій та поліпшення інвестиційної привабливості України в енергетичній галузі.

According to the oppositionist, during the meeting, people unanimously expressed the need to implement the program of Oleksandr Vilkul“Peace and Development: Four Steps to Success”.
Опозиціонер зазначив, що під час зустрічі люди одноголосно висловили необхідність реалізації програми Олександра Вілкула«Мир та розвиток: чотири кроки до успіху».

In the context of international sanctions and the need to implement the import substitution program, the Russian side has increased the scale of purchases of Chinese components for the production of weapons and military equipment.
В умовах міжнародних санкцій і необхідності реалізації програми імпортозаміщення російська сторона збільшила закупівлі китайських комплектуючих для виробництва озброєння і військової техніки.

The Parties recognise the mutual supportiveness between trade and environmental policies and the need to implement this Agreement in a manner consistent with environmental protection and conservation.
Сторони визнають взаємну підтримку між торговою та екологічною політиками і необхідність реалізації цієї Угоди у спосіб, який забезпечує збереження та захист навколишнього середовища.

MP Viktor Kryvenko informed about the sorry state of the Ukrainian economy and explained the need to implement policies to encourage production, the shift from the constant nodding to international financial institutions in policy-making national economic interest.
Народний депутат України Віктор Кривенко поінформував про жалюгідний стан української економіки і обґрунтував необхідність реалізації політики стимулювання виробництва, перенесення акценту з постійного кивання на міжнародні фінансові інституції на творення політики національного економічного інтересу.

Ivan Bakanov also drew attention of state agencies and manufacturers of tobacco products on the need to implement effective control over the movement of excisable goods on the domestic market.
Іван Баканов також звернув увагу державних органів та виробників тютюнових виробів на необхідності впровадження ефективного контролю за переміщенням підакцизної продукції на внутрішньому ринку.

We must continue the monitoring and emphasize the need to implement this strategic document, as it is, in fact, a regulatory act.
Ми маємо продовжувати слідкувати та наголошувати на необхідності реалізації цього стратегічного документу, оскільки це фактично є регулятивний акт.