What is the translation of " THE NEED TO IMPLEMENT " in Danish?

• behovet for at gennemføre
• nødvendigheden af at gennemføre
• nødvendigheden af at iværksætte
• til behovet for at indføre
• behovet for at iværksætte

Examples of using The need to implement in English and their translations into Danish

I agree with the need to implement certain measures.
Jeg er enig i, at der skal gennemføres visse foranstaltninger.

We are not sparing any effort to persuade everyone we can of the need to implement human rights.
Vi gør os al mulig umage for at overbevise flest mulig om behovet for at gennemføre menneskerettigheder.

The Commission recognised the need to implement this principle with the common agreement of the institutions.
Kommissionen anerkendte behovet for at gennemføre dette princip med institutionernes fælles samtykke.

We support the criticisms made by the rapporteur as regards the need to implement an effective recovery system.
Vi støtter ordførerens kritik med hensyn til behovet for at indføre et effektivt inddrivelsessystem.

BEARING IN MIND the need to implement fully the provisions of Article J.7(1), second subparagraph, and(3) of the TEU.
SOM TAGER HENSYN TIL behovet for at gennemføre bestemmelserne i artikel J.7, stk. 1, andet afsnit, og stk. 3, i TEU fuldt ud;

We support the criticisms and observations made by the rapporteur as regards the need to implement an effective recovery system.
Vi støtter ordførerens kritik og bemærkninger med hensyn til behovet for at indføre et effektivt inddrivelsessystem.

The rapporteur refers to the need to implement an integrated approach to new EU Structural Fund plans and programmes.
Ordføreren henviser til behovet for at anvende en integreret fremgangsmåde for nye strukturfondsplaner og -programmer i EU.

It highlights our existing cooperation, it seeks to improve and emphasise the need to implement what we have agreed.
Her understreges vores eksisterende samarbejde, man søger at forbedre og understrege behovet for at gennemføre det, vi har aftalt.

I support the need to implement an action plan to evaluate and promote the environment and health with the focus on children.
Jeg er enig i, at der bør gennemføres en handlingsplan for at vurdere og fremme miljø og sundhed, der sætter fokus på børn.

European environmental protection law dates back to a conference of Heads of State or Government in October 1972 that affirmed the need to implement a common pol icy on the environment.
Fællesskabets retsregler på miljøområdet går tilbage til en konference mellem stats- og regeringscheferne i oktober 1972, hvor man bekræftede nødvendigheden af at gennemføre en fælles miljøpolitik.

You have just held a debate with Mr Bolkestein on the need to implement the procedures originating from the so-called Lamfalussy committee.
De har netop haft forhandlingen med hr. Bolkestein om behovet for at iværksætte de procedurer, der hidrører fra det såkaldte Lamfalussy-udvalg.

LEGAL BASIS: European environmental protection law dates back to a conference of Heads of State or Government in October 1972 that affirmed the need to implement a common policy on the environment.
RETSGRUNDLAG: Fællesskabets retsregler på miljø området går tilbage til en konference mellem stats- og regeringscheferne i oktober 1972, hvor man bekræftede nødvendigheden af at gennemføre en fælles miljø politik.

I am pleased that both texts refer to the need to implement anti-discrimination laws in the workplace so that jobs are open for all.
Det glæder mig, at der i begge tekster henvises til behovet for at gennemføre love mod forskelsbehandling på arbejdspladsen, således at jobbene er åbne for alle.

LEGAL BASIS: European environmental protection law dates back to a conference of Heads of State or Govern ment in October 1972 that affirmed the need to implement a common policy on the environment.
RETSGRUNDLAG: Fællesskabets retsregler på miljøom rådet går tilbage til en konference mellem stats- og rege ringscheferne i oktober 1972, hvor man bekræftede nød vendigheden af at gennemføre en fælles miljøpolitik.

The ministers agreed immediately on the need to implement a new global SIS II management approach, involving Member States working together with the Commission.
Ministrene blev straks enige om behovet for at iværksætte en ny global SIS II-forvaltningsstrategi, der inddrog medlemsstaterne i et samarbejde med Kommissionen.

RO Mr President, the kidnapping and subsequent murder of Antoine de Lecour and Vincent Delory in Niger give us a painful reminder of the need to implement a strategy for promoting security, stability and good governance in the Sahel region.
RO Hr. formand! Bortførelsen af og de efterfølgende mord på Antoine de Lecour og Vincent Delory i Niger minder os på smertelig vis om behovet for at gennemføre en strategi for at fremme sikkerhed, stabilitet og god regeringsførelse i Sahelområdet.

This underlines the need to implement reforms so that we can afford the level of welfare we would like to have, also in light of the happy fact that we live longer and longer.
Det understreger behovet for at gennemføre reformer, så vi har råd til den velfærd, vi gerne vil have, også i lyset af den glædelige kendsgerning, at vi lever længere og længere.

In its communication to Parliament and the Council on the common fisheries policy(December 1990) the Commission stressed the need to implement accompanying measures aimed at combating the social and economic consequences of the reduction in fishing capacities.
I sin meddelelse til Parlamentet og Rådet om den fælles fiskeripolitik(december 1990) fremhævede Kommissionen nødvendigheden af at få iværksat ledsageforanstaltninger til bekæmpelse af de sociale og økonomiske følger af indskrænkningen af EF's fiskerflåde.

The Council unanimously confirms the need to implement this policy combination, as these are policies which have the backing of the other Community Institutions, the Commission and the European Monetary Institute.
Rådet bekræfter enstemmigt nødvendigheden af at gennemføre den nuværende kombination af politikker, som deles af de andre institutioner i Fællesskabet, Kommissionen og Det Europæiske Monetære Institut.

I draw your attention to these risks and insecurities not because I want to deprive you of your restful sleep but because I want to stress some of the parameters of international economic environment and the need to implement a policy to adjust imbalances and support vulnerable economies.
Jeg gør opmærksom på disse risici og usikkerheder, ikke fordi jeg vil berøve Dem Deres fredelige søvn, men fordi jeg ønsker at understrege nogle af parametrene i det internationale økonomiske miljø og behovet for at gennemføre en politik, der kan justere skævhederne og støtte sårbare økonomier.

On the economic and social front, the Commission stressed the need to implement comprehensive public health care reform and to improve govern ment accounting at local level.
På det økonomiske og sociale plan understreger Kommis sionen nødvendigheden af at iværksætte en gen nemgribende reform af det offendige sund hedsvæsen og forbedre det offenüige bogholderi på lokalt plan.

The need to implement EU-wide measures to facilitate intra-Community exchanges of human organs for transplantation, through improved quality and safety standards in this area, was therefore becoming an increasingly urgent issue.
Det er derfor i stigende grad blevet nødvendigt at gennemføre foranstaltninger på EU-plan for at lette udvekslingen af menneskelige organer til transplantation i EU gennem en forbedring af kvalitets- og sikkerhedsstandarderne på dette område.

My awareness of subjects concerning the fundamental freedoms of victims, and also of suspects and defendants, as well as the need to implement the judicial training of judges and operators, lead me to remark that we still have a long way to go in this area- at least we certainly do in Italy.
Mit kendskab til spørgsmålene om de grundlæggende frihedsrettigheder for ofre og for mistænkte og tiltalte samt behovet for at gennemføre retlig uddannelse af dommere og aktører, får mig til at bemærke, at der stadig er meget, vi skal gøre på dette område- i hvert fald i Italien.

I refer in particular to the need to implement the Lisbon Strategy, especially the aspect of the Lisbon Strategy for which, at the level of research and innovation, much was promised by the prime ministers, but little was delivered to the citizens of Europe.
Jeg tænker især på nødvendigheden af at gennemføre Lissabon-strategien og især den dimension af Lissabon, der vedrører forskning og innovation, hvor premierministrene har lovet mange ting, men givet ganske lidt til den europæiske borger.

Furthermore, Mr President, please allow me to end by congratulating you on having accepted, for the first time, the need for a European integration policy and on having correctly identified its objectives and the need to implement them with local and regional authorities and social actors.
Som afslutning, hr. formand, vil jeg også gerne takke Dem for som den første at have accepteret, at der må være en europæisk indvandringspolitik, og for rigtigt at have formuleret dens mål og påpeget, at den skal gennemføres i samarbejde med de lokale og regionale myndigheder og de sociale aktører.

With the great growth of the KOAJ brand at an international level, the need to implement an enterprise resource planning(ERP) system, capable of supporting large volumes of data, efficiently managing operations through the value chain in time.
Med den store vækst af KOAJ brandet på et internationalt niveau, opstod behovet for at implementere en ERP-løsning, der kunne håndtere store mængder data og effektivt håndtere drift gennem værdikæden.

Therefore, it is very important for us to change the time a complaint takes to be resolved and for the Committee on Petitions and the European Commission to work to shorten those times so that Member States do not evade the need to implement the Environmental Impact Assessment Directive.
Derfor er det meget vigtigt for os at afkorte den periode, det tager at afgøre en klagesag, og at Udvalget for Andragender og Kommissionen arbejder for at nedbringe disse frister, således at medlemsstaterne ikke undslår sig kravet om at anvende direktivet om vurdering af virkninger på miljøet.

Observing the principle of subsidiarity does not exclude the need to implement a consistent legal framework and create a common reference framework which includes, apart from integrated recommendations, a comprehensive set of good practices.
Overholdelse af subsidiaritetsprincippet udelukker ikke behovet for at gennemføre en ensartet retlig ramme og skabe en fælles referenceramme, som omfatter både integrerede henstillinger og et omfattende sæt eksempler på god praksis.

I welcome the adoption of this report, which draws attention to the neglect the sector has suffered and calls for recognition and appreciation of the diversity of species existing in the EU, as well as of the need to implement a modern and active forestry policy that is able to take advantage of the area of biomass and of carbon credits, as well as of traditional activities.
Jeg bifalder vedtagelsen af denne betænkning, hvor man henleder opmærksomheden på den tilsidesættelse, sektoren har været udsat for, samt opfordrer til anerkendelse og påskønnelse af den diversitet af arter, der findes i EU, såvel som af behovet for at gennemføre en moderne og aktiv skovpolitik, der kan udnytte mulighederne i forbindelse med biomasse og CO2-kredit såvel som traditionelle aktiviteter.

We must place more emphasis on the need to implement the European action plan to combat people-trafficking, with particular reference to children, in addition to women, for as the two weakest categories they are often the victims of international people-trafficking.
Vi må lægge mere vægt på nødvendigheden af at gennemføre den europæiske handlingsplan for bekæmpelse af menneskehandel, navnlig hvad angår børn, ud over kvinder, for som de to svageste grupper er de ofte ofre for international menneskehandel.