What is the translation of " THE NEED TO IMPLEMENT " in Slovak?

• potrebu zaviesť
• potrebu vykonávať
• potreba vykonať
• potrebu realizácie
• potrebu uplatňovať
• potrebu realizovať
• potrebu uskutočňovať
• potreba zaviesť
• je potrebné zaviesť
• je potrebné vykonávať
• potrebu uplatňovania

Examples of using The need to implement in English and their translations into Slovak

Some folks feel the need to implement more.
Niekto cíti väčšiu potrebu sa realizovať.

Underlines the need to implement the EU's Action Plan on Sustainable Finance, and supports the setting up of an international platform on sustainable finance;
Zdôrazňuje potrebu vykonávania akčného plánu EÚ pre udržateľné financovanie a víta vytvorenie Medzinárodnej platformy pre udržateľné financovanie;

Seminars aimed to raise awareness of the need to implement the CFP rules.
Semináre zamerané na zvýšenie informovanosti o potrebe realizovať pravidlá SRP.

Recalls also the need to implement the principles developed in the framework of the OSCE;
Pripomína tiež potrebu uplatňovať zásady vypracované v rámci OBSE;

Moreover, we have the right to draw attention to the need to implement the Minsk Agreements.
Navyše, máme právo upozorniť na nutnosť vykonávania dohody o Minsk.

This underscores the need to implement mycotoxin risk management strategies.
To zdôrazňuje potrebu zavádzať stratégie manažmentu rizika mykotoxínov.

Section 1 of the Commission communication links the new European tourism policy with the need to implement the renewed Lisbon strategy.
Časť 1 oznámenia Komisie spája novú európsku politiku turistického ruchu s potrebou realizácie obnovenej Lisabonskej stratégie.

I agree with the need to implement certain measures.
Súhlasím s tým, že je potrebné zaviesť určité opatrenia.

The high cost could be partly explained by the use of high-quality materials and seismic isolators and the need to implement the project rapidly.
Vysoké náklady je možné čiastočne odôvodniť použitím kvalitných materiálov a seizmických izolátorov, a potrebou realizovať projekt rýchlo.

Stresses the need to implement international commitments in the field of climate change mitigation;
Zdôrazňuje, že je potrebné vykonávať medzinárodné záväzky v oblasti zmierňovania zmeny klímy;

Bosnia and Herzegovina: A draft law indicating the need to implement ECTS exists but has not yet been adopted.
Bosna a Hercegovina: Existuje návrh zákona o potrebe zavedenia ECTS, ale nebol zatiaľ prijatý.

Stresses the need to implement specific de-radicalisation and re-integration programmes targeting returnees;
Podčiarkuje potrebu zaviesť osobitné programy zamerané na deradikalizáciu a reintegráciu navrátilcov;

From product and software development, to supply chain, and to corporate governance throughout, we understand the need to implement strong, secure processes.
Cítime potrebu zaviesť odolné a bezpečné procesy v oblasti vývoja produktov a softvéru, dodávateľského reťazca a správy firiem po celom svete.

It underlines the need to implement all measures in a comprehensive manner and evaluate them as decided.
Podčiarkuje potrebu vykonávať všetky opatrenia komplexným spôsobom a hodnotiť ich podľa príslušných rozhodnutí.

The Committee would reiterate the need to implement the provisions of the Charter in practice on the basis of clear legal rules.
Výbor by rád zopakoval potrebu realizácie ustanovení charty v praxi, a to na základe jasných zákonných pravidiel.

The need to implement ECVET is based on the desire to reduce the variations in learning outcomes, due to the fact that there are different vocational training systems.
Potreba zaviesť systém ECVET je založená na snahe znížiť rozdiely vo vzdelávacích výstupoch, ktoré vyplývajú zo skutočnosti, že máme rozdielne systémy odbornej prípravy.

Recalls as well the need to implement the principles developed in the framework of the OSCE;
Rovnako pripomína potrebu uplatňovať zásady vypracované v rámci Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe(OBSE);

Recalls the need to implement the EIB Climate Strategy of 2015 and asks for concrete reporting on the implementation of the action included in the strategy;
Pripomína potrebu vykonávať stratégiu EIB v oblasti zmeny klímy z roku 2015 a žiada konkrétne správy o uplatňovaní opatrení obsiahnutých v stratégii;

Recalls, furthermore, the need to implement the principles developed in the framework of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE);
Rovnako pripomína potrebu uplatňovať zásady vypracované v rámci Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe(OBSE);

This trend brings the need to implement new, client-oriented models allowing a unified view of customers, segmentation, and cross selling.
Uvedený trend so sebou prináša potrebu implementácie nových, klientsky orientovaných modelov umožňujúcich jednotný pohľad na klienta, segmentáciu a cross selling.

The EESC recognises the need to implement new technologies that make it possible not only to save water but also to optimise its use.
EHSV uznáva naliehavú potrebu presadzovať nové technológie, ktoré umožnia nielen úspory vody, ale tiež optimalizáciu využívania tohto vzácneho zdroja.

Recognises the need to implement a specific methodology to evaluate Small Project Funds(and similar instruments) supporting P2P and small-scale projects.
Uznáva potrebu zaviesť špecifickú metodiku na hodnotenie fondov malých projektov(a podobných nástrojov), ktoré podporujú projekty„ľudia ľuďom“ a malé projekty.

At the same time the need to implement active labour market measures in order to maintain people in employment or to get them back to work becomes more acute.
Zároveň sa stáva čoraz naliehavejšou potreba zaviesť aktívne opatrenia trhu práce s cieľom udržať zamestnanosť ľudí alebo dostať ich späť do práce.

The report underlines the need to implement existing EU legislation and to accelerate the work on security related proposals presented by the Commission.
V správe sa zdôrazňuje potreba vykonávať existujúce právne predpisy EÚ a urýchliť prácu na návrhoch týkajúcich sa bezpečnosti, ktoré predložila Komisia.

Underlines, therefore, the need to implement comprehensive policies at EU level in order to enable Member States to face the challenges posed by their non-EU competitors;
Zdôrazňuje preto nutnosť zaviesť komplexné politiky na úrovni EÚ, aby umožnili členským štátom čeliť výzvam, ktoré budú predstavovať konkurenti mimo EÚ;

Stresses the need to implement a coherent and visible EU policy on civil society, and stresses the need for a more articulated understanding of the use of public diplomacy;
Zdôrazňuje potrebu zaviesť koherentnú a viditeľnú politiku EÚ v oblasti občianskej spoločnosti a zdôrazňuje potrebu jednoznačnejšie vyjadreného chápania využívania verejnej diplomacie;

The EESC recognises the need to implement new monitoring and modernisation policies that make it possible not only to save water but also to optimise the use of this precious resource.
EHSV uznáva naliehavú potrebu presadzovať nové kontrolné a modernizačné opatrenia, ktoré umožnia nielen úspory vody, ale tiež optimalizáciu využívania tohto vzácneho zdroja.

The need to implement a publicly valuation resulted from the conclusions of the project“Zilina Innovation Policy” which brought new framework for supporting the innovation development in the region.
Potreba realizácie verejného ocenenia vyplynula zo záverov projektu Žilinská inovačná politika, ktorý priniesol nový rámec pre podporu inovačného rozvoja v kraji.

The need to implement staff-centred measures is becoming increasingly apparent: 35% of companies strive to increase security by organizing employee training- which is the second most popular method of cybersecurity.
Potreba zaviesť personálne zamerané opatrenia sa stáva čoraz zjavnejšou- 35% firiem sa snaží zvýšiť svoju kybernetickú bezpečnosť prostredníctvom školení pre zamestnancov.