Examples of using The program is intended in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The program is intended for preservation of a history and construction genealogic tree of families.
Програма призначена для збереження історії та побудови генеалогічного дерева родини.Turn on this option if you know that the program is intended for a particular previous version of Windows(or worked in it):.
Увімкніть цей параметр, якщо відомо, що програма призначена для тієї чи іншої попередньої версії Windows(або працювала в ній):.The program is intended for the preservation of a history and construction of a genealogical tree of families.
Програма призначена для збереження історії та побудови генеалогічного дерева родини.Download from the server(51.2 KB) The program is intended for players who have a computer too fast or for some other….
Завантажити з сервера(51. 2 Кб) Програма, призначена для гравців, у яких на увазі занадто швидкого комп'ютера або з якоїсь іншої….The program is intended solely to finance the purchase of products of the company NIKA-GREINE LLC.
Програма призначена виключно для фінансування покупок продукції компанії ТОВ НІКА-ГРЕЙН.
People also translate
With an emphasis on Retail and Commercial Spaces, the program is intended for undergraduate students aiming to become professional interior designers specialized in retail, commercial, exhibition and event spaces.-.
З акцентом на роздрібні та комерційні простори, програма призначена для студентів магістрантів, які мають на меті стати професійними дизайнерами інтер'єрів, що спеціалізуються на торгових, торгових, виставкових та майданчиках.The Program is intended for those who feel like taking a small break to boost their stamina and improve their health.
Програма розрахована для тих, хто хоче взяти невелику паузу, щоб поповнити запаси енергії і покращити своє.Як зазначив глава Мінінфраструктури, програма покликана підтримати реформування системи транспорту і інфраструктури на місцевому рівні.The program is intended for candidates with outstanding intellectual abilities and a strong commitment to research.
Програма призначена для кандидатів з видатними інтелектуальними здібностями та твердою прихильністю досліджень.The program is intended to fulfill the government's aspiration to produce multi-skilled graduates in the field of science and technology.
Програма призначена для виконання прагнення уряду для отримання мульти-кваліфікованих випускників в галузі науки і техніки.Rather, the program is intended for students from other fields and professions who wish to supplement their knowledge of law in a particular area.
Скоріше, програма призначена для студентів з інших областей і професій, які бажають доповнити свої знання закону в тій чи іншій області.[-].The program is intended to address the needs of students who want to become specialists in this region by learning about its culture, history, economy, and politics.
Програма призначена для задоволення потреб студентів, які хочуть стати фахівцями в цьому регіоні, вивчаючи її культуру, історію, економіку та політику.The program is intended for both gas network and system designers and all people associated with the plumbing and installation sectors in civil engineering.
Програма призначена як для газових мереж, так і системних дизайнерів, а також всіх людей, пов'язаних з водопровідним та монтажним секторами в цивільному будівництві.The program is intended to provide the start-ups with the tools, resources and contacts they need to implement and scale these solutions across our businesses and partners.
Програма призначена для надання стартапам інструментів, ресурсів та контактів, які їм необхідні для впровадження та презентації рішень нашим підприємствам та партнерам.The program is intended for those who are employed in tourism,the catering industry, restaurants and hotels, winemakers, sales representatives, wine critics and wine lovers.
Програма призначена для тих, хто працює в сфері туризму, громадського харчування, ресторанів і готелів, виноробів, торгових представників, винних критиків і любителів вина.The program is intended for graduates already holding a bachelor's or master's degree, who are seeking to broaden their understanding and knowledge in the field of health care management.
Програма призначена для випускників, які вже мають ступінь бакалавра або магістра, які прагнуть розширити свої розуміння та знання в галузі охорони здоров'я.-.The program is intended to help students gain expertise in designing civil engineering structures, develop skills in construction project management, finite element analysis and many more.-.
Програма покликана допомогти студентам отримати досвід у проектуванні будівельних конструкцій, розвинути навички управління будівельними проектами, аналіз кінцевих елементів та багато іншого.-.The program is intended to initiate a dialogue between art and literature, to demonstrate exhibits in literature context and to offer a special view of the art objects presented at the art centre.
Метою програми є ініціація діалогу між мистецтвом та літературою, демонстрація художніх творів в літературному контексті та створення особливого погляду на роботи представлені в арт-центрі.The program is intended to generate further critical understanding in and of the discipline, strengthen individual artistic approaches and positions, and investigate new possibilities for marketing and promotion.-.
Програма покликана забезпечити подальше критичне розуміння дисципліни та дисципліни, посилити індивідуальні художні підходи та позиції та вивчити нові можливості для маркетингу та просування.The program is intended for language teachers, teacher trainers, educational material writers, and language test designers who are expected to continue to improve their English expertise and skills.-.
Програма призначена для мовних вчителів, викладачів тренінгів, письменників навчальних матеріалів та дизайнерів мовних тестів, які, як очікується, продовжать вдосконалювати свій англійський досвід та навички…[-].The program is intended for motivated students with a strong interest in mathematics, who enjoy the challenges of problem solving, and are interested in a career in the mathematical sciences or a related field.
Програма призначена для мотиваційних студентів з великим інтересом до математики, які користуються проблемами вирішення проблем і зацікавлені в кар'єрі в математичних науках або суміжних областях.The program is intended to take its participants back to the original classic concept of a University as a meeting point of ideas, talents and viewpoints and a place that creates a new synthesis from a clash of paradigms and combination of paradoxes.
Програма призначена прийняти її учасників повернутися до оригінальної класичної концепції університету як місце зустрічі ідей, талантів і точки зору і місце, яке створює новий синтез від….The program is intended to encourage teachers to study art by exploring museum practices, to promote art lectures and workshops in schools, and to promote cooperation between art institutions and schools.
Метою проекту є заохочення викладачів до вивчення мистецтва шляхом ознайомлення з музейними практиками, стимулювання до впровадження мистецьких лекцій та майстер-класів у школах, а також сприяння розвитку співпраці між арт-інституцією та школами.The program is intended to accompany and enhance degrees related to the built environment and provide a basis for diverse career paths including practice, research, teaching, consulting and entry into a Ph.D. level program. .
Програма призначена для супроводу та підвищення кваліфікації, пов'язаних з побудованим середовищем, і є основою для різноманітних кар'єрних рішень, включаючи практику, дослідження, навчання, консультування та вступ до Ph. D. The program is intended for designers of external telecommunication networks and design-construction companies that produce network concepts, industrial drawings, take inventory of existing networks and to all associated with the telecommunications industry.
Програма призначена для розробників зовнішніх телекомунікаційних мереж та проектно-будівельних компаній, які виробляють мережеві концепції, промислові креслення, інвентаризують існуючі мережі та всі, що пов'язані з телекомунікаційною індустрією.The program is intended for organic detoxication, cleaning and clearance of exotoxins and endotoxins accumulated in the body as a result of malnutrition(dietary pattern, food intake and eating disorders), environmental factors and sedentary lifestyle.
Програма передбачає органічну та психоемоційну детоксикацію, очищення і виведення ендо- та екзотоксинів, які накопичуються в організмі в результаті неправильного харчування(режим дня, раціон харчування та порушення харчової поведінки), екологічних факторів, малорухомого способу життя.Although the program is intended primarily for those who have been working in health service settings for approximately three years, individual arrangements may be developed for persons with shorter tenure as well as those who have not enjoyed previous employment in the health sector.
Хоча програма призначена насамперед для тих, хто працює у сфері охорони здоров'я налаштування послуги протягом приблизно трьох років, окремі заходи можуть бути розроблені для осіб з більш короткими володіння, а також тих, хто не користувався попередньої роботи в секторі охорони здоров'я.NET(the program is intended for checking of written texts, all pages of the necessary site and conducting the batch checking of all files from a folder), Viper with the help of the program the text on many websites and in the press, which is published on the Internet can be checked.
NET(проґрама призначена для перевірки написаних текстів, всіх сторінок потрібного сайту та ведення пакетної перевірки всіх файлів з папки), Viper за допомогою проґрами можна перевіряти текст на багатьох сайтах та у пресі, яка опублікована в мережі Інтернет.The programs are intended for students, professionals and managers who are interested in advancing their career by gaining knowledge and skills into the problems and solutions of developing practical software systems.
Програми призначені для студентів, фахівців і керівників, які зацікавлені в просуванні своєї кар'єри, отримавши знання і навички в проблемах і рішень по розробці практичних програмних систем.
