Examples of using The same logic in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All the same logic.
Одна й та ж логіка.І банки керуються тією ж логікою.And the same logic.
Одна й та ж логіка.A wedding should follow the same logic.
Держава має діяти за такою самою логікою.Apply the same logic to yourself.
Використовуйте ту ж логіку, по твоєму.Were onshore PSA competitions launched with the same logic?
Конкурси по УРП на суші з такою ж логікою запускали?One and the same logic.
Одна й та ж логіка.The same logic is emerging in almost every country.
Така сама логіка виникає майже у всіх країнах.You should apply the same logic here.
Тут варто ту саму логіку застосувати.The same logic Ukraine has, independently of who is in the office- Yushchenko or Yanukovych.
Та ж логіка і у України, незалежно від того, хто при владі- Ющенко чи Янукович.Moscow's actions are based on the same logic as Washington's.
Дії Москви спираються на ту ж логіку, що і дії Вашингтона.By the same logic, if you have two apples and someone takes one away, you only have one apple.
За тією ж логікою, якщо у вас два яблука, і одне хтось відбере, то у вас залишиться тільки одне яблуко.But postcards and schoolroom textbooks follow the same logic.
Але поштові листівки і шкільні підручники підкоряються тій самій логіці.Economists say the same logic applies to income and other types of taxes.
Міністр зазначає, що така ж логіка стосується цін і на інші продукти харчування.For the case of service, like a haircut, the same logic applies.
У випадку обслуговування, як стрижка, застосовується та ж логіка.And then, the same logic could be applied to other countries where people are suffering under dictatorship.
А потім таку саму логіку дій можна було б застосовуватидля інших країн, де народи потерпають від диктатури.Therefore, it is quite reasonable to introduce the same logic for the products specified in Art.
Тому цілком доцільно ввести таку ж логіку для продукції, зазначеної в ст.By the same logic it might be said that there is enough water in the oceans to drown everyone ten times.
За тією ж логікою можна сказати, що в Світовому океані достатньо води, щоб потопити всіх десять разів.But Jesus does not stop at this, and in the same logic he adds that even insult and contempt can kill.
Однак Ісус не зупиняється на цьому, але в світлі тієї ж логіки додає, що також образа та зневага можуть убивати.Пристрій"два в одному" такий же,і ноутбук складного екрана все ще використовує ту саму логіку.So by the same logic, this right here is going to be equal to 365 factorial over 362 factorial over 365 squared.
Отож згідно тієї ж логіки, це ось тут буде дорівнювати 365 факторіал поділити на 362 факторіал поділити на 365 у квадраті.In these cases, async and await are effectively just syntactic sugar for the same logic as the promises example uses.
В цих випадках async і await виступають як синтаксичний цукор для тієї ж логіки, що використовують приклади з промісами.And by the same logic-“Bit coins, really? I dont see anyone using a called named like that on daily life.”.
І за тією ж логікою-“біт монети, насправді? Я не бачу нікого, використовуючи називається по імені, як, що на повсякденному житті.”.Google has the luxury of a massive war chest to recruit the best employees away from rivals,but Bock says that the same logic should apply to smaller companies.
У Google є золоте правило, брати на роботу кращих працівників від конкурентів,але Пліч каже, що та ж сама логіка повинна ставитися до меншим компаніям.The same logic applies for the Army Commander, who must be empowered and tasked to deliver the army for combat.
Така сама логіка стосується і Командуючого Збройних Сил, який повинен мати повноваження та завдання вести армію в бій.That might sound alarming, but it would follow the same logic by which one characterises the Germans as a guilty people," he said.
Це може звучати жахливо, але це відповідає тій же логіці, за якою німців можна назвати народом злочинців,"-- сказав Гохманн.Using the same logic, one can argue that stronger hryvnia helps some agents(importers) and hurts other agents(exporters).
За такою самою логікою можна стверджувати, що міцніша гривня допомагає деяким економічним агентам(імпортерам) та шкодить іншим(експортерам).Following the same logic, accreditation is to be established as a clearly distinct activity from any conformity assessment activities.
За тією самою логікою акредитацію необхідно визначити як діяльність, чітко відмежовану від будь-якої діяльності з оцінювання відповідності.The same logic goes through television recording devices or radio subscription systems in RSS-the idea of control and personalisation of the agenda.
За такою ж логікою працюють пристрої для запису телепрограм та підписка на радіо в RSS- в основі лежить ідея контролю та персоналізації порядку денного.
