What is the translation of " TO HELP THOSE IN NEED " in Ukrainian?

• допомогла нужденним
• допомагати нужденним
• для допомоги нужденним
• допомогти нужденним

Examples of using To help those in need in English and their translations into Ukrainian

Funds are used to help those in need.
Гроші використовуються для тих, хто потребує допомоги.

In particular, Buchman decided to buy his son a hairdresser and financially to help those in need.
Зокрема, Букман вирішила купити своєму синові перукарню і матеріально допомогти нужденним.

Rather, they want to help those in need.
Замість цього вони допомагають людям, що потребують.

Kakha Kaladze states that he went through many difficulties, and this gives him more incentive to help those in need.
Каха Каладзе заявляє, що він сам пройшов через труднощі, і це дає йому більше стимулу допомогти нужденним.

It is also meant to help those in need of rehabilitation.
Також вони допомагають тим, хто потребує реабілітації.

However, they all share one thing- the desire to help those in need.
Однак усіх їх об'єднує одне- бажання допомогти нужденним.

It is true that some caring organizations do their best to help those in need, but they cannot cope with the size of the problem.
Вірно, що деякі доброчинні організації роблять все, щоб допомогти в біді, але вони не можуть впоратися з масштабом проблеми.

Its purpose is to build faith and personal righteousness, strengthen families and homes, and to help those in need.
Його мета- зміцнювати віру і особисту праведність, зміцнювати сім'ї та домівки, і допомагати тим, хто потребує цього.

Since its founding, the organization has reached out to help those in need in 118 markets around the globe.
З початку заснування, організація допомогла нужденним у 118 країнах по всьому світу.

Thus, in 2017, each deputy received at his disposal 100 thousand hryvnia and sent them to help those in need.
Таким чином, у 2017 році кожен депутат отримав в своє розпорядження по 100 тисяч гривень і направив їх на допомогу нужденним.

But many good people are ready both financially and physically to help those in need and solve the pressing problems of a giant planet Earth.
Але існує безліч добрих людей, які готові і фінансово, і фізично допомагати нужденним і вирішувати нагальні проблеми великої планети Земля.

Every volunteer at Energoatom realises his/her personal responsibility and desire to help those in need.
Кожен працівник НАЕК«Енергоатом», який є волонтером, усвідомлює свою особисту відповідальність та бажання допомагати тим, хто потребує допомоги.

Good deeds often cost you nothing but at times you may gift an amount to help those in need, and if everyone helped others in this way poverty would soon disappear.
Благодіяння часто вам нічого не коштують, але іноді ваш дарунок рівнозначний допомозі в біді і якщо б кожен допоміг іншим таким чином, то бідність скоро зникла б.

I want to believe that it will remain forever in the memory of little children, and, perhaps, when they want to help those in need.
Хочеться вірити, що воно залишиться назавжди у пам'яті маленьких діток, і, можливо, колись вони теж захочуть допомогти тим, хто потребуватиме допомоги.

Anyway, people of the world and countries have always cooperated to help those in need around the globe, through donations.
У будь-якому випадку, люди світу і країн завжди співпрацювали, щоб допомогти нужденним у всьому світі за допомогою пожертвувань.

Jamie Oliver's video message to Australians, calling for volunteers to help at his restaurants which will open to help those in need.
Відеозвернення Джеймі Олівера для австралійців, закликаючи добровольців, щоб допомогти в його ресторани, які будуть відкриті для допомоги нужденним.

The task is also to lead a spiritual and liturgical life, to be engaged in charity work, to help those in need, and at the same time to create contact spiritual centers(dependencies) to fulfill this goal.
Завданням є також вести духовне і літургійне життя, займаючись благодійністю, допомагати нужденним і одночасно створювати контактні духовні центри(скити) для виконання цієї мети.

A gentle and compassionate soul, he felt called to help those in need.
Маючи ласкаву та співчутливу душу, він відчував покликання допомогти тим, хто мав потребу.

Apart from the importance of spending time on prayer, people are able to spend more hours on work, not seeking to help those in need, are looking for new ways to scam and illegal earnings, even going to visit, can calculate their own profit.
Крім важливим витратити час на молитву люди здатні витрачати більше годин на роботу, не прагнучи допомогти нужденним, шукають нові способи афери і нелегального заробітку, навіть йдучи в гості, можуть прораховувати власну вигоду.

During this holiday everyone is trying to become closer to one another, compassionate, to help those in need, loyal to others.
Саме у це свято всі намагаються ставати більш близькими один до одного, милосердними, допомагати нужденним, лояльно ставитися до оточуючих.

As Christians we are compelled to help those in need.
Як християни, ми повинні допомагати всім, хто цього потребує.

I earn 10,000 rupees a month from general passengers, but my aim is to help those in need at any hour of the day.
Я заробляю 10 000 рупій на місяць від звичайних пасажирів, але моя мета- допомогти нужденним в будь-який час дня.

They include a ceasefire, withdrawal of heavy weapons, monitoring of international observers, holding local elections in accordance with Ukrainian legislation, amnesty for parties to the conflict, release and exchange of prisoners, access for humanitarian missions to help those in need, returning Ukraine control over the border, and constitutional reform in Ukraine regarding decentralization.
Вони передбачають припинення вогню, відведення важких видів озброєння, моніторинг міжнародних спостерігачів, проведення місцевих виборів відповідно до українського законодавства, амністію учасникам конфлікту, звільнення та обмін полоненими, доступ гуманітарних місій для допомоги нужденним, повернення Україні контролю над кордоном, проведення в Україні конституційної реформи в частині децентралізації.

We are an organization that is dedicated to helping those in need.
Ми є організацією, створеною, щоб допомогти людям, які потребують.

The Church has always been committed to helping those in need, while the Holy See itself has in recent years promoted various projects aimed at assisting the most vulnerable, projects that have also been supported by different actors on the international level.
Церква завжди поспішала з допомогою потребуючим, а сам Святий Престол протягом цих років став ініціатором різних проектів, спрямованих на підтримку найслабших, які отримали допомогу також від різних організацій на міжнародному рівні.

The Church has always been committed to helping those in need, while the Holy See itself has in recent years promoted various projects aimed at assisting the most vulnerable, projects that have also been supported by different actors on the international level.
Церква завжди старається допомогти тим, які потребують, і Святий Престол, протягом останніх років, став ініціатором різноманітних проектів спрямованих на підтримку найслабших, які отримали також підтримку від різних суб'єктів на міжнародному рівні.