What is the translation of " TO HELP THOSE IN NEED " in Russian?

• помочь нуждающимся
• помощь нуждающимся
• помогать нуждающимся
• помочь тем кто нуждается

Examples of using To help those in need in English and their translations into Russian

He was just trying to help those in need.
Он пытался помочь людям в беде.

Believers from several mosques spent all that time bringing clothes and footwear in order to help those in need.
Верующие из нескольких мечетей все это время приносили одежду и обувь, чтобы помочь тем, кто в этом нуждается.

Everyone who tried to help those in need was persecuted as a criminal.
Каждый, кто пытался помочь нуждающимся, преследовался уголовным путем.

The main purpose of the Club is to help those in need.
Основное предназначение Клуба- помогать тем, кто в этом больше нуждается.

We want to do much to help those in need, but, unfortunately, not everything is possible to do.
Мы хотим сделать многое, помочь всем нуждающимся, но не все, к сожалению, возможно.

Sure, I'm always happy to help those in need.
Конечно, всегда рада помочь нуждающимся.

We are truly proud of the United Nations staff, who are braving difficult and dangerous circumstances to help those in need.
Мы поистине горды персоналом Организации Объединенных Наций, который оказывает помощь нуждающимся, преодолевая трудности и опасности.

Oh, never an imposition to help those in need.
О, помощь нуждающимся никогда не была навязыванием.

To arrest criminals, To help those in need, To maintain society's stability, just like Ken, become the synonym of righteousness.
Арестовывать преступников, помогать нуждающимся, поддерживать стабильность в обществе, стать синонимом справедливости… прямо как Кен.

He loved the students of the Academy, was trying to help those in need of them.
Он любил учеников Академии, старался помочь нуждающимся из них.

Movement"Ayaly Atakent" is intended to help those in need, by providing effective support to the charitable organizations of the city in the implementation of their mission.
Движение Аялы Атакент призвано помочь нуждающимся, посредством оказания эффективной поддержки благотворительным организациям города в реализации их миссии.

The government believes our nation is obligated to help those in need.
Правительство считает, что наша страна обязана помогать тем, кто в этом нуждается.

She is always ready to help those in need, especially Willbur.
Всегда появляется там, где нужно и помогает тому, кому хочет, обычно- Хибики.

That is why our company is in constant search of new ways to help those in need.
Поэтому наша компания постоянно ищет новые пути помощи всем, кто нуждается.

More needs to be done to help those in need," she said.
Необходимо делать больше для тех, кто нуждается в помощи»,- добавила Патрисия Данци.

Danes believe in a large-scale, tax-based welfare system to help those in need.
Датчане верят в крупномасштабных, налог на основе системы социального обеспечения, чтобы помочь тем, кто нуждается.

Having received Supreme Master Ching Hai's loving reminder to help those in need and Her generous relief fund of AUD 12,700, our Association members from the Brisbane Center contributed an additional AUD 3,000.
Получив полное любви напоминание Высочайшего Мастера Чинг Хай помогать нуждающимся и Ее щедрый фонд помощи в 12 700 австралийских долларов, члены нашей ассоциации из центра Брисбена добавили еще 3 000.

Filya Zhebrovska, Farmak CEO:"We always try to help those in need.
Филя Ивановна Жебровская, Генеральный директор компании« Фармак»:« Мы всегда стараемся помочь тем, кто оказался в беде.

Responding to Supreme Master Ching Hai's loving instructions to help those in need, many of The Supreme Master Ching Hai International Association Centers on the island provided warmth and vegan food to homeless and other disadvantaged people living in cities, townships and villages from December 2014 to March 2015.
Откликнувшись на добрые советы Высочайшего Мастера Чинг Хай помогать нуждающимся, многие из центров Международной ассоциации Высочайшего Мастера Чинг Хай на острове с декабря 2014 по март 2015 года обеспечивали теплом и веганской едой бездомных и других малообеспеченных людей, проживающих в городах, поселках и деревнях.

The film features a true hero from whom we can learn a lot- not to betray people and to help those in need.
Это настоящий человек, у которого есть чему поучиться- не предавать и не проходить мимо, когда кому-то требуется помощь….

We also need to strengthen the capacity and means of the United Nations to help those in need in a timely manner and to provide leadership and coordination to international efforts.
Нам также следует укреплять потенциал и средства, которыми располагает Организация Объединенных Наций, с тем чтобы оказывать помощь нуждающимся и обеспечивать своевременное руководство и координацию международных усилий.

Last summer, United Nations employees in Iraq paid the highest price for their commitment to help those in need.
Летом прошлого года некоторые сотрудники Организации Объединенных Наций в Ираке принесли самую большую жертву за свою приверженность делу помощи нуждающимся.

A whole population is being slowly eliminated before the eyes of the international community, and the efforts of the people around the globe to help those in need in the Gaza Strip are fiercely rejected and prevented by the Israeli officials.
Целая группа населения медленно уничтожается на глазах международного сообщества, и израильские власти решительно отвергают и предотвращают усилия людей всего мира оказать помощь нуждающимся людям в секторе Газа.

But his life was changed while Africa when he attempt to use his fortune to help out a small village only funded a civil war that cost the life of a little girl he befriended, causing him to renounce his lifestyle and become a wandering vagabond willing to help those in need.
Но его жизнь изменилась, в то время как Африка, когда он попытался использовать свое состояние, чтобы помочь маленькой деревне, финансировала только гражданскую войну, которая стоила жизни маленькой девочки, с которой он подружился, заставив его отказаться от своего образа жизни и стать блуждающим бродягой, готовым помочь нуждающимся.

After hearing news of the fire, Supreme Master Ching Hai asked our local Association members to help those in need and offered funds for reimbursement.
Услышав известие о пожаре, Высочайший Мастер Чинг Хай попросила местных членов нашей ассоциации помочь нуждающимся и предложила возместить расходы.

There are many planned activities that reflect the inherent qualities of the people of Uzbekistan, such as their compassion and their desire to help those in need.
Запланировано немало мероприятий, отражающих такие свойственные нашему народу качества, как милосердие, стремление помочь тому, кто нуждается в поддержке.

South Africa's Expanded Public Works Programme is also an example of employment guarantee scheme, which is designed to help those in need to cope with temporary loss of income due to a crisis or other shocks.
Осуществляемая в Южной Африке расширенная программа общественных работ также является примером программы гарантированной занятости, целью которой является оказание помощи нуждающимся в преодолении проблем, связанных с временной потерей дохода вследствие кризиса или других потрясений.

With that, the Pago Pago International Airport was closed and the American Samoa Governor, Togiola Tulafono ordered local government agencies to help those in need.
При этом международный аэропорт Паго- Паго был закрыт и губернатор Американского Самоа, Тогиола Тулафоно отдал распоряжение местным органам власти оказать содействие нуждающимся.

Israel must prove through a fact-finding team, and no other mechanism, that it did not demolish dozens of houses, burying their inhabitants in the rubble; that it did not use Palestinian citizens as human shields when it attacked those houses; and that it did not refuse to help those in need who lost their lives because ambulances and medical teams could not reach them, nor could they go through checkpoints.
Израиль должен доказать группе по установлению фактов, и никакому иному механизму, что он не сносил десятки домов, заживо погребая их жителей под обломками; что он не использовал палестинских граждан в качестве<< живых щитов>>, когда он нападал на эти дома; и что он не отказывался оказывать помощь нуждающимся в ней людям, которые умирали из-за того, что к ним не могли добраться машины<< скорой помощи>> и санитары, которые не могли проехать через пропускные пункты.

After learning the sad news of the event, Supreme Master Ching Hai provided US$15,000 in relief funds and asked our Chilean Association members to help those in need.
Узнав печальную новость о событии, Высочайший Мастер Чинг Хай внесла 15 000 долларов США в фонды помощи и попросила чилийских членов нашей ассоциации помочь нуждающимся.