What is the translation of " TO ITS COMMITMENTS " in Ukrainian?

• свої зобов'язання
• своїх зобов'язань

Examples of using To its commitments in English and their translations into Ukrainian

Allies call on Russia to fully adhere to its commitments.
Союзники закликають Росію цілковито дотримуватися своїх зобов'язань.

Russia must live up to its commitments and end the fighting now," the U.S. Embassy in Ukraine wrote on Twitter.
Росія має виконувати свої зобов'язання й негайно припинити бойові дії»,- йдеться в повідомленні американського посольства в Україні в Twitter.

Russia has on occasion criticized Turkey for not living up to its commitments.
Росія неодноразово критикувалася з боку РЄ за не виконання взятих на себе зобов'язань.

What if Egypt fails to live up to its commitments under the agreement?
Що буде, якщо Україна не виконає взяті на себе зобов'язання?

By shielding the Syrian regime from accountability, Russia has not lived up to its commitments.
Захищаючи сирійський режим від відповідальності, Росія не виконує свої зобов'язання.

Moscow continues to turn a blind eye to its commitments under the Minsk agreements.
Москва продовжує ігнорувати свої зобов'язання у рамках Мінських домовленостей.

By shielding the Syrian regime from accountability, Russia has not lived up to its commitments.
Прикриваючи сирійський режим від відповідальності, Росія не виконала своїх зобов'язань.

Kirby said Russia had failed to live up to its commitments under a ceasefire agreement.
Кірбі сказав, Росія не змогла виконати свої зобов'язання в рамках угоди про припинення вогню.

The International Atomic Energy Agency has repeatedly stated that Iran is sticking to its commitments.
Проте Міжнародне агентство з атомної енергії вже неодноразово заявляло, що Іран дотримується своїх зобов'язань.

We expect Russia to live up to its commitments and use its influence over the separatists to meet their commitments in full.
Ми очікуємо, що Росія виконає свої зобов'язання і використає свій вплив на сепаратистів для виконання зобов'язань в повному обсязі.

They noted that the International Atomic Energy Agency has certified eight times that Iran was living up to its commitments.
Вони відзначили, що Міжнародне агентство з атомної енергії вісім раз підтвердило, що Іран виконує свої зобов'язання.

We expect Russia to live up to its commitments and use its influence over the separatists to meet their commitments in full.
Ми очікуємо, що Росія виконає свої зобов'язання і використає свій вплив на бойовиків, щоб вони виконали свої зобов'язання в повному обсязі.

The Foreign Ministry noted that the ratification of the document witnesses that Spain adheres to its commitments with respect to Ukraine.
У Мзс зазначили, що ратифікація документа є свідченням того, що Іспанія дотримується своїх зобов'язань щодо України.

AIPAC's stated aims include pressuring the Palestinian Authority to adhere to its commitments to fight terrorism and incitement against the state of Israel, with the eventual goal of creating two states(one Jewish, one Arab) in the territorial holdings of Israel.
Зазначені цілі АІПАК включають тиск на палестинський орган щодо виконання своїх зобов'язань щодо боротьби з тероризмом та підбурювання до Ізраїлю, з метою досягнення мети створити дві держави(один єврейський, один арабський) в територіальних володіннях Ізраїлю.

The Foreign Ministry noted that the ratification of the document witnesses that Spain adheres to its commitments with respect to Ukraine.
У Мзс зазначили, що ратифікація документа говорить про те, що Іспанія дотримується своїх зобов'язань по відношенню до України.

Our support for Ukraine's sovereignty is unwavering, and we are committed to working with our Allies and partners to keep pressure on Russia to live up to its commitments.”.
Наша підтримка суверенітету України залишається незмінною, і ми сповнені рішучості працювати з нашими союзниками і партнерами та чинити тиск на Росію, щоб вона виконала свої зобов'язання",- йдеться в повідомленні.

All above-mentioned opportunities are at a risk to never happen, if Ukraine does not stick to its commitments and thus not qualify for any further steps on the path towards fulfilling its Eurointegration aspirations.
Всі вищенаведені можливості можуть і не реалізуватися, якщо Україна не дотримуватиметься своїх зобов'язань і таким чином не відповідатиме критеріям для подальших кроків на шляху євроінтеграції.

In Ukraine, we have maintained an effort under Ambassador Kurt Volker to provide the means by which Russia can live up to its commitments under the Minsk Agreements.
В Україні посол Курт Волкер докладає зусиль, щоб забезпечити засоби, за допомогою яких Росія зможе виконати свої зобов'язання за мінськими угодами.

Furthermore in accordance with the international law provisions on the responsibility that the states bear for violations of the international law, Ukraine will be applying counter measures and is calling upon the international community to exercise the measures of pressure upon Russia so that it lives up to its commitments.
Крім того, згідно з положеннями міжнародного права про відповідальність держав за міжнародні правопорушення, за її словами, Україна здійснюватиме контрзаходи і закликає міжнародне співтовариство вживати примусові заходи проти РФ з метою дотримання нею своїх зобов'язань.

But our political leaders will engage and try to find common ground or a way forward where Russia, living up to its commitments, will return to a partnership of sorts, here with NATO.”.
Наші союзники продовжать вести розмову та спробують знайти спільне розуміння або подальший шлях, на якому Росія дотримуватиметься своїх зобов'язань або повернеться до свого роду партнерства тут, з НАТО".

He also expressed hope that the International Monetary Fund(IMF) would strictly hold Ukraine to its commitments to implement reform.
Він також висловив надію, що Міжнародний валютний фонд(МВФ) суворо стежитиме за дотриманням Україною своїх зобов'язань щодо проведення реформ.

But it is not irreparable- if the Alliance collectively(or sufficient Allies individually) acknowledges the shortfall and takes stronger action to live up to its commitments to support Ukraine's sovereignty, independence, and territorial integrity, as set out in Article 14 of the NATO-Ukraine Charter.
Проте її можна виправити- якщо Альянс колективно(або достатня кількість членів Альянсу індивідуально) визнає цей недолік і здійснить рішучіші заходи з виконання своїх обіцянок щодо підтримки суверенітету, незалежності і територіальної цілісності України, як про це говориться у Статті 14 Хартії Україна- НАТО.

As an organization with the capacity to affect the lives of billions of fans, athletes, and workers around the world, FIFA must live up to its commitments on human rights.
Як організація, здатна впливати на життя мільярдів вболівальників, спортсменів та робітників у всьому світі, FIFA повинна виконувати свої зобов'язання у сфері прав людини.

The First Ukrainian shall guarantee it will stick to its commitment to its clients".
Перший Український гарантує дотримання зобов'язань перед клієнтами».

If Russia had lived up to its commitment, there would be no chemical weapons in Syria and we would not be here today,” Haley said.
Якби Росія виконала свої зобов'язання, в Сирії вже не було б хімічної зброї, і ми б не опинилися сьогодні в такій ситуації",- сказала вона.

The branding acknowledges the Company's history while looking forward to its commitment to enhancing farmer productivity as well as the health and well-being of the consumers they serve.
Символіка підтверджує історію компанії, а у перспективі- її прагнення підвищити продуктивність сільгоспвиробників, а також покращити здоров'я і благополуччя споживачів, для яких вони працюють.

Saint Peter's University remains faithful to its commitment to the education mission of the Society of Jesus.
Університет Святого Петра залишається вірним своїй прихильності до утворення місії Товариства Ісуса.

If the Russian Federation had lived up to its commitment, there would be no chemical weapons in Syria, and“we would not be here today”, she said.
Якби Росія виконала свої зобов'язання, в Сирії вже не було б хімічної зброї, і ми б не опинилися сьогодні в такій ситуації",- сказала вона.