TO ITS COMMITMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالتزاماتها
• ﻻلتزاماته
• بالتزاماته
• لتعهداتها

Examples of using To its commitments in English and their translations into Arabic

Thus, Kazakhstan fully assures adherence to its commitments.
وهكذا، تكفل كازاخستان على نحو تام تقيدها بالتزاماتها

Israel must be held to its commitments and made to abide by international law.
كما يجب أن تمتثل إسرائيل ﻻلتزاماتها وأن تجبر على اﻻلتزام بالقانون الدولي

It is essential that the international community live up to its commitments to the Tribunal.
ومن الضروري أن ينفذ المجتمع الدولي التزاماته إزاء المحكمة

Brazil remained true to its commitments concerning global climate protection.
والبرازيل لا تزال ملتزمة بالتعهدات التي قطعتها على نفسها في مجال حماية المناخ العالمي

It encourages the Government to give more publicity to its commitments.
ويشجع المجلس الحكومة الرواندية على الإعلان عن التزاماتها على نطاق أوسع

Rwanda stands firm to its commitments and, as in the recent past, it will never mortgage the security and sovereignty of its people.
إن رواندا لتقف بصلابة وراء تنفيذ التزاماتها، وهي، كما شوهد في الماضي القريب، لن ترهن أبدا أمن شعبها وسيادته

The Deputy Prime Minister explained that Iraq had the intention to adhere to its commitments and would continue to do so.
وأوضح نائب رئيس الوزراء أن العراق ينوي التقيد بالتزاماته واﻻستمرار في ذلك

The Russian Federation is faithful to its commitments in the area of the reduction and limitation of nuclear weapons, and it is reaffirming this through practical steps.
إن الاتحاد الروسي مخلص لالتزاماته في مجال تخفيض الأسلحة النووية والحد منها، وهو يؤكد هذا من جديد بخطوات عملية

China has been in the WTO for almost ten years and has not always lived up to its commitments as understood by trading partners.
الصين في منظمة التجارة العالمية لما يقرب من عشر سنوات ولم ترق دائماً بالتزاماتها كما فهمها من قبل الشركاء التجاريين

The international community is urged to live up to its commitments to scale up aid to Africa under various initiatives such as the Multilateral Debt Relief Initiative.
ويُحَثُّ المجتمع الدولي على الوفاء بالتزاماته بزيادة المعونة إلى أفريقيا تحت مبادرات مختلفة، مثل المبادرة المتعددة الأطراف للتخفيف من عبء الديون

The participants showed scepticism with regard to the Government ' s willingness to negotiate in good faith or adhere to its commitments.
وأبدى المشاركون تشككهم فيما يخص استعداد الحكومة للتفاوض بحسن نية أو الالتزام بتعهداتها

I say to all our allies: France is and will remain true to its commitments under article V of the North Atlantic Treaty.
وأقول لجميع حلفائنا: فرنسا وفية وستظل كذلك بالنسبة لالتزاماتها بموجب المادة الخامسة من معاهدة شمال الأطلسي

It was time for the international community to ensure that the Indonesian Government was held to its commitments in that regard.
وقد حان الوقت اﻵن لكي يتخذ المجتمع الدولي اﻻجراءات الﻻزمة التي تكفل احترام الحكومة اﻻندونيسية لتعهداتها في هذا الشأن

Those actions by UNITA are unacceptable and contrary to its commitments under the Lusaka Protocol and to Security Council resolutions.
وتعتبر هذه اﻷعمال التي يقوم بها اتحاد يونيتا غير مقبولة ومخالفة ﻻلتزاماته بموجب بروتوكول لوساكا وقرارات مجلس اﻷمن

The report is cognizant of institutional voids that served to delay the country ' s response to its commitments as a State party to the Convention.
يسلّم التقرير بالفجوات المؤسسية التي تسببت في تأخير وفاء البلد بالتزاماته كدولة طرف في اﻻتفاقية

It was therefore imperative for the Government to adhere to its commitments and for donors to provide additional resources so that Sierra Leone ' s practical and strategic needs could be met.
لذلك، يتحتم أن تتقيد الحكومة بالتزاماتها وأن يوفر المانحون موارد إضافية ليتسنى تلبية احتياجات سيراليون العملية والاستراتيجية

For some time now, the Cook Islands Government has been in the process of drafting legislation to give effect to its commitments under the Honiara Declaration.
ولا تزال حكومة جزر كوك، تقوم منذ بعض الوقت، بصياغة التشريعات اللازمة لتنفيــــذ التزاماتها بموجب إعلان هونيارا(

Those actions by UNITA are unacceptable and contrary to its commitments under the Lusaka Protocol(S/1994/1441, annex) and to Security Council resolutions.
وتعتبر هذه اﻷعمال التي يقــوم بها اتحاد يونيتا غير مقبولة ومخالفة ﻻلتزاماته بموجــب بروتوكول لوساكا S/1994/1441، المرفــق وقــرارات مجلس اﻷمن

It is worth mentioning that the United States Government failed to act according to its commitments under article 4 of the 1973 Convention.
وجدير بالذكر أن حكومة الولايات المتحدة لم تتصرف وفقا لالتزاماتها بموجب المادة 4 من اتفاقية عام 1973

The Department ' s efforts to live up to its commitments to the global audience would continue to be guided by the Fourth Committee ' s recommendations and budgetary decisions.
كما وعد باستمرار جهود الإدارة في الوفاء بالتزاماتها إزاء الجمهور العالمي، مسترشدة في ذلك بتوصيات اللجنة الرابعة وبقرارات الميزانية

It is important that the integrity of the Republic of South Africa with regard to its commitments to the Nuclear Non-Proliferation Treaty should be placed above any doubt.
فمن اﻷهمية أن تكون جدارة جمهورية جنوب افريقيا بالثقة فيما يتعلق بالتزاماتها تجاه معاهدة عدم اﻻنتشار النووي فوق مستوى أي شك

My delegation would like to reiterate Kazakhstan ' s adherence to its commitments towards the Millennium Declaration and the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
ويود وفد بلدي أن يكرر مجددا تمسك كازاخستان بالتزاماتها حيال إعلان الألفية ونتائج مؤتمرات ومؤتمرات قمة الأمم المتحدة الرئيسية

As a result, domestic and international publicity regarding a State ' s failure to adhere to its commitments can be an important means of encouraging implementation and compliance.
ونتيجة لذلك، يمكن أن يكون الإعلان محلياً ودولياً فيما يتعلق بعدم تقيد الدولة بالتزاماتها أداة مهمة للتشجيع على التنفيذ والامتثال

He encouraged the international community fully to live up to its commitments and attribute to implementation of the UNCCD the attention it deserved as one of the main international sustainable development instruments.
وشجع المجتمع الدولي على أن يفي تماماً بالتزاماته ويولي تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ما يستحقه من اهتمام باعتباره إحدى الأدوات الرئيسية لتحقيق التنمية المستدامة الدولية

The success of this endeavour would constitute an important confidence-building measure regarding adherence by the Syrian Arab Republic to its commitments under the Convention, the decisions of the Council, and United Nations Security Council resolution 2118(2013).
وسيشكل نجاح هذا المسعى تدبيرا مهما من تدابير بناء الثقة في ما يتعلق بوفاء الجمهورية العربية السورية بالتزاماتها بموجب الاتفاقية وبقرارات المجلس وكذلك القرار 2118(2013) الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة

The human rights situation in the Islamic Republic of Iran continued to undermine the Government ' s ability to adhere to its commitments under the five human rights instruments that it had ratified and to implement the recommendations of the universal periodic review.
ولا تزال حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية تقوّض قدرة الحكومة على التقيُّد بالتزاماتها بموجب صكوك حقوق الإنسان الخمسة التي صدَّقت عليها وتنفيذ التوصيات الواردة في الاستعراض الدوري الشامل

How to use "to its commitments" in a sentence

Lavrov also told reporters that Iran has lived up to its commitments under the JCPOA.

For Nike, succeeding with SOI meant holding firm to its commitments to both performance and impact.

Acquires and ingests digital objects based upon stated criteria that correspond to its commitments and capabilities.

He must decide whether or not Iran is living up to its commitments in the JCPOA.

British Prime Minister May says Iran is adhering to its commitments under the 2015 nuclear deal.

One way the company stays accountable to its commitments is by being incredibly transparent about its financials.

The individual rated how well the team was doing at living up to its commitments and agreements.

After receiving feedback from stakeholders, the EC informed Google that additional improvements to its commitments were required.

foreign policy and urged North Korea to live up to its commitments to dismantle its nuclear programs.