What is the translation of " TO ITS COMMITMENTS " in Russian?

• со своими обязательствами

Examples of using To its commitments in English and their translations into Russian

Europe sticks to its commitments.
Европа следует своим обязательствам.

The Council encourages the Government of Rwanda to continue to give the widest publicity to its commitments.
Совет призывает правительство Руанды попрежнему придавать своим обязательствам самую широкую огласку.

Brazil remained true to its commitments concerning global climate protection.
Бразилия остается приверженной своим обязательствам, которые были ею приняты в отношении охраны глобального климата.

Thus, Kazakhstan fully assures adherence to its commitments.
Таким образом, Казахстан полностью выполняет свои обязательства.

Israel must be held to its commitments and made to abide by international law.
Необходимо обеспечить выполнение Израилем его обязательств и заставить его соблюдать международное право.

Allies call on Russia to fully adhere to its commitments.
Страны НАТО призывают Россию полностью соблюдать свои обязательства.

It would hold fast to its commitments, despite the aggressive economic, commercial and financial embargo imposed by the United States.
Она будет неуклонно выполнять свои обязательства, несмотря на агрессивную экономическую, коммерческую и финансовую блокаду, введенную Соединенными Штатами.

Accordingly, the Committee agreed that Dominica was adhering to its commitments contained in decision XVIII/22.
В этой связи Комитет постановил, что Доминика соблюдает свои обязательства, изложенные в решении XVIII/ 22.

Without this third track, other States will not be confident that a particular country will remain true to its commitments.
Без этой третьей колеи другие государства не будут иметь уверенности, что та или иная страна будет оставаться верной своим обязательствам.

The current Government has accorded top priority to its commitments under all international agreements and conventions.
Нынешнее правительство уделяет главное внимание своим обязательствам в соответствии со всеми международными соглашениями и конвенциями.

It was time for the international community to ensure that the Indonesian Government was held to its commitments in that regard.
Международному сообществу пора заставить индонезийское правительство выполнить его обязательства в этой области.

The National Council for Democracy and Development, faithful to its commitments, has undertaken specific actions, the results of which are encouraging.
Национальный совет за демократию и развитие, верный своим обязательствам, принимает конкретные меры, результаты которых обнадеживают.

The participants showed scepticism with regard to the Government's willingness to negotiate in good faith or adhere to its commitments.
Участники выразили сомнение по поводу готовности правительства добросовестно вести переговоры или выполнять свои обещания.

I say to all our allies: France is and will remain true to its commitments under article V of the North Atlantic Treaty.
И я говорю всем нашим союзникам: Франция верна и будет и впредь верна своим обязательствам в силу статьи V Североатлантического договора.

We urge Israel to adhere to its commitments and not to resort to finding excuses and blaming the Palestinian side in order to justify its action or non-action.
Мы настоятельно призываем Израиль выполнять свои обязательства и не прибегать к поиску предлогов и к обвинениям в адрес палестинской стороны, с тем чтобы оправдать свои действия или бездействие.

I can assure you that in all cases the Department has, in good faith, lived up to its commitments under the agreements.
Я могу заверить Вас в том, что во всех случаях ДОИ добросовестно выполняет свои обязательства в соответствии с соглашениями.

I would remind you that France, true to its commitments, voted in favour of the resolution on the"cut-off" at the fifty-ninth United Nations General Assembly.
Напоминаю, что, верная своим обязательствам, Франция голосовала за резолюцию по ДЗПРМ на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Enabling Peru to Prepare its First National Communication in Response to its Commitments to the UNFCCC.
Оказание помощи Перу в подготовке первого национального сообщения этой страны во исполнение ее обязательств по РКИКООН.

Those actions by UNITA are unacceptable and contrary to its commitments under the Lusaka Protocol(S/1994/1441, annex) and to Security Council resolutions.
Эти действия УНИТА являются неприемлемыми и противоречат его обязательствам в соответствии с Лусакским протоколом( S/ 1994/ 1441, приложение) и резолюциями Совета Безопасности.

Enabling The Bahamas to Prepare its First National Communication in Response to its Commitments to the UNFCCC.
Оказание помощи Багамским Островам в подготовке их первого национального сообщения во исполнение обязательств по РКИКООН.

Those actions by UNITA are unacceptable and contrary to its commitments under the Lusaka Protocol and to Security Council resolutions.
Эти действия УНИТА являются неприемлемыми и противоречат его обязательствам в соответствии с Лусакским протоколом и резолюциями Совета Безопасности.

Enabling St. Kitts and Nevis to Prepare its First National Communication in Response to its Commitments to the UNFCCC.
Оказание помощи Сент-Китс и Невису в подготовке первого национального сообщения этой страны во исполнение ее обязательств по РКИКООН.

The same attachment also binds Algeria to its commitments in Copenhagen, which it strives to implement through strengthened policies revolving around two axes.
С аналогичной приверженностью Алжир относится и к своим обязательствам, принятым в Копенгагене, которые он старается выполнять на основе укрепления стратегий в двух направлениях.

Enabling Croatia to Prepare its First National Communication in Response to its Commitments to the UNFCCC.
Оказание помощи Хорватии в подготовке ее первого национального сообщения во исполнение ее обязательств по РКИКООН.

The United Nations must make eradicating extreme poverty central to its commitments, central to its policies for peace and to its responsibility for protecting and promoting fundamental rights and liberties.
Для Организации Объединенных Наций искоренение крайней нищеты должно стать основой ее обязательств, ее политики в интересах мира и ответственности за защиту и поощрение основополагающих прав и свобод.

Enabling St. Vincent and the Grenadines to Prepare its First National Communications in Response to its Commitments to the UNFCCC.
Оказание помощи Сент-Винсенту и Гренадинам в подготовке первых национальных сообщений этой страны во исполнение ее обязательств по РКИКООН.

Ukraine has recently demonstrated to the whole world that it adheres to its commitments and has also shown consistency and reason in paving the way to non-nuclear status.
Недавно Украина продемонстрировала всему миру преданность собственным обязательствам, свою последовательность и взвешенность, прокладывая путь к безъядерному статусу.

The Deputy Prime Minister explained that Iraq had the intention to adhere to its commitments and would continue to do so.
Заместитель премьер-министра пояснил, что Ирак собирается выполнить свои обязательства и будет продолжать это делать и в дальнейшем.

Previously ACC paid for elective surgery according to its commitments set out in the Regulations, however, the high copayments of the ACC recipients meant that some claimants were unable to access treatment and remained on weekly compensation, at a far greater cost to the scheme.
До этого АКК оплачивала факультативные хирургические операции в соответствии со своими обязательствами, изложенными в Положениях, хотя высокие соплатежи клиентов АКК означали, что некоторые застрахованные лица не могли получить доступ к лечению и продолжали получать еженедельную компенсацию, что оборачивалось намного большими затратами для программы.

It is worth mentioning that the United States Government failed to act according to its commitments under article 4 of the 1973 Convention.
Следует отметить, что правительство Соединенных Штатов не действовало в соответствии со своими обязательствами, вытекающими из статьи 4 Конвенции 1973 года.