Examples of using Total increase in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Total increase in the number of students.
Абсолютне зростання кількості студентів;The United Kingdom's total increased to 90.
TOTAL increases 37 2004 percent profits.
TOTAL збільшує прибуток від 37 відсотків 2004.Accordingly, by the end of the fourth month, the total increase should be about 700 grams.
Відповідно, до кінця четвертого місяця загальна надбавка повинна бути близько 700 грам.TOTAL increases 37 2004 percent its profits- News and news.
TOTAL збільшує прибуток 37 2004- новини та новини.We have taken advantage of this and signed a new agreement, according to which the period was in total increased to 5 years.
Ми скористалися цим і підписали нову угоду, за якою термін був сумарно збільшений до 5 років.France's total increased to 2,876 and 61 deaths.
But it can be easilydemonstrated that this surplus can never exhaust the total increase in wealth brought about by economic progress.
Проте легко можна показати,що цей надлишок ніколи не може вичерпати усе збільшення багатства, викликане економічним прогресом.Total increase touched 9 out of the 12 million Ukrainian pensioners.
Всього підвищення торкнулося 9 з 12 мільйонів українських пенсіонерів.Along with the“big” changes,there will be a“small energy transition”- a total increase in electricity consumption at home and household.
Паралельно із«великими» змінами відбуватиметься«мала енерготранзиція»- тотальне зростання споживання електроенергії у житлі та побуті.The total increase in supplies to 12 countries amounted to 15.65 billion cubic meters.
Ten countries, including Brazil, the Philippines and France,accounted for nearly three-quarters of the total increase in measles cases in 2018.
На десять країн, у тому числі Бразилії, Філіппіни і Францію,довелося майже три чверті загального зростання захворюваності на кір в 2018 році.The Netherlands' total increased to 503 cases, and one new death was reported.
Загальна кількість нідерландців зросла до 503 випадків, і зафіксовано одну нову смерть.However, in the past year,banks improved operating performance in the field of non-interest income, which in total increased by 46 million euros or 11%.
Але в минулому роцібанки поліпшили операційні показники в області непроцентних доходів, які в цілому збільшилися на 46 мільйонів євро або 11%.The total increase will vary from one man to the next based on his need, but rarely is it as abundant as many make it.
Загальне збільшення відрізнятиметься від однієї людини до наступної залежно від його потреби, але рідко це так багато, як багато хто це робить.China andIndia are projected to account for 33% of the world's total increase in energy consumption and 90% of the world's total increase in coal use.
На частку Китаю й Індії буде припадати 33% приросту світового енергоспоживання і 90% збільшення використання вугілля в світі.The total increase of deposits in May is UAH 727 mln or 6.7%, among which 624 mln(+12%) from legal entities and 104 mln(+2.1%) from individuals.
Загальний приріст вкладів складає 727 млн грн або 6,7%, серед яких 624 млн(12%)- кошти юридичних осіб, 104 млн(2,1%)- фізичних.In November 2019,oil transportation through the oil pipelines of Ukraine in total increased by 29.9% compared to November last year, up to 1.536 thousand tons.
У листопаді 2019року транспортування нафти нафтопроводами України сумарно збільшилося на 29,9% в порівнянні з листопадом минулого року, до 1 536 тис. тонн.Following in 2010 the total increase in prices for elite housing will most likely remain within the 5-10% compared with December 2009.
За підсумками 2010 р. загальний приріст цін на елітне житло найбільш ймовірно збережеться в межах 5-10% в порівнянні з груднем 2009 року.In October 2019,oil transmission through the oil pipelines of Ukraine in total increased by 3.9% compared to October last year, up to 1.481 thousand tons.
У жовтні 2019року транспортування нафти нафтопроводами України сумарно збільшилося на 3,9% в порівнянні з жовтнем минулого року, до 1 481 тис. тонн. З них 211 тис.Thus, a total increase in the passenger traffic of the Communal Enterprise“Zaporizhzhia International Airport” in April has amounted to 17.3% compared to March.
Таким чином, загальне зростання пасажиропотоку КП«Міжнародний аеропорт Запоріжжя» у квітні порівняно з березнем склало майже 17,3%.The main driver of the so-called“small transition”, that is, the total increase in the share of electricity for housing and household needs, is global warming.
Чи не головним драйвером так званої«малої транзиції», тобто тотального збільшення частки електроенергії для житла та побутових потреб, є глобальне потепління.Provide a total increase of the responsibility of managers at all levels on the basis of contracts, programs, roadmaps, monitoring their performance.
Тотальне підвищення відповідальності керівників усіх рівнів на основі укладення контрактів, програм, дорожніх карт, контролю за їх виконанням.In recent years, there is a tendency to increase in population,in January-August 2011 the total increase in population was 172 persons to 48 persons more than in the same period of 2010 roku.
За останні роки намітилась тенденція до приросту населення,так за січень-серпень 2011 року загальний приріст чисельності населення склав 172 особи, що на 48 осіб більше ніж за відповідний період 2010 року.According to the materials, total increase in natural gas production in Uzbekistan by 2022 will be 53.5 billion cubic meters, 1.1 million tons of gas condensate and oil- 1.9 million tons.
Згідно з матеріалами, загальний приріст видобутку природного газу в Узбекистані до 2022 року складе 53, 5 млрд кубометрів, 1, 1 млн тон газового конденсату і нафти- 1, 9 млн тон.The US Energy Information Administration predicts that world gasproduction will continue to increase through 2030, with a total increase of almost 50%, and an average annual rate of increase of 1.6% per year, for the 2006- 2030 period.
Управління енергетичної інформації США прогнозує,що світовий видобуток газу буде рости до 2030 року із загальним збільшенням майже на 50%, а середньорічний темп зростання на період 2006-2030 рр. становитиме 1. 6% на рік.This can be explained by the total increase in consumer prices, when most of the budget is spent on food and operating expenses.
Це можна пояснити тотальним підвищенням споживчих цін, коли велика частина бюджету витрачається на оплату продуктів харчування і поточні витрати.However, the tribunal, if it deems it fair and just to do so and bearing in mind the relevant criteria set out in Article 13, paragraph 1, may increase such special compensation further,but in no event shall the total increase be more than 100% of the expenses incurred by the salvor.
Проте суд чи арбітраж, якщо він вважатиме це за справедливе та обґрунтоване, може, беручи до уваги відповідні критерії, передбачені в пункті 1 статті 13, далі збільшити таку спеціальну компенсацію,однак у жодному випадку загальне збільшення не може перевищувати 100% здійснених рятувальником витрат.The total increase of transparency of the penal system, the possibility of visiting its facilities by human rights defenders has shown that ill-treatment is systematic and widespread.
Загальне підвищення відкритості кримінально-виконавчої системи, можливість відвідування її установ правозахисниками показали, що жорстоке поводження тут має системний і масовий характер.The court which has entertained the suit or the arbitration organization may, if it deems fair and just and taking into consideration the provisions of paragraph 1 of Article 180 of this Code, render a judgment or an award further increasing the amount of such special compensation,but in no event shall the total increase be more than 100% of the expenses incurred by the salvor.
Проте суд чи арбітраж, якщо він вважатиме це за справедливе та обґрунтоване, може, беручи до уваги відповідні критерії, передбачені в пункті 1 статті 13, далі збільшити таку спеціальну компенсацію,однак у жодному випадку загальне збільшення не може перевищувати 100% здійснених рятувальником витрат.
