What is the translation of " TRANSLATED DOCUMENT " in Ukrainian?

• перекладений документ
• перекладеному документі

Examples of using Translated document in English and their translations into Ukrainian

Most translated document.
Найбільше перекладений документ.

The Declaration as the" Most Translated Document".
Декларацію як« найбільше перекладений документ».

All the translated documents can be certified by notary.
Всі перекладені документи можуть бути завірені нотаріально.

Accordingly, they can be delivered to a new translated document.
Відповідно, їх можна доставляти в новий перекладається документ.

The" Most Translated Document".
Найбільше перекладений документ».

How can we check the number of characters in a translated document?
Як можна перевірити кількість символів в перекладеному документі?

In some cases the translated documents do not reflect the most current English version.
У деяких випадках перекладені документи не відповідають найновішій англомовній версії.

In some cases, it is necessary to provide officially translated documents.
В деяких випадках необхідно надавати офіційно перекладені документи.

The translated document is not written directly to disk, but kept in memory until all the addenda are applied.
Перекладений документ не записується одразу на диск, а зберігається у пам'яті, аж доки до нього не буде записано додатки.

If sections must be copied as is from the original to the translated document.
If має бути скопійовано без змін з оригіналу до перекладеного документа.

The same is required, whenever the translated documents are destined to be used in a country, which is a member of the said Convention.
Він необхідний у випадку, коли перекладені документи призначені для країни, що підписала вищевказану конвенцію.

The Guinness Book of Records describes the Declaration as the world's“Most Translated Document”.
Книга рекордів Гіннеса описує Декларацію як«найбільше перекладений документ» у світі.

First of all, the translated document is stitched together with the original, thereby making it impossible to use it separately.
Перш за все, це те, що перекладений документ зшивається з оригіналом, тим самим унеможливлюючи його використання окремо.

The Guinness Book of Records describes the Declaration as the"Most Translated Document" in the world.
Книга рекордів Гіннеса описує Декларацію як«найбільше перекладений документ» у світі.

Thus, the translated document must be culturally appropriate and written in a natural smooth style that will provide the correct meaning, yet avoiding a literal translation of the topic.
Таким чином, перекладений документ повинен бути культурно належним і записаним в природному плавному стилі, який представить коректне значення, все ж уникаючи літерального перекладу теми.

We can single out several kinds of legal translation, depending on the translated document type:.
Можна виділити кілька різновидів юридичного перекладу, залежно від типу документа, що перекладається:.

Thus, we are able to guarantee that the formatting in the translated document will be consistent with the original.
Таким чином, ми можемо гарантувати, що форматування в перекладеному документі буде відповідати оригіналу.

Notarization of a document translation is a notarization of the translator's signature on the translated document.
Нотаріальне посвідчення перекладу документа- це нотаріальне посвідчення підпису перекладача на перекладеному документі.

Now available in more than 360 languages, the declaration is the most translated document in the world a testament to its global nature and reach.
В даний час Декларація опублікована більш ніж на 360 мовах і є документом, перекладеним на найбільшу кількість мов світу, що свідчить про її універсальний характер і масштаби її поширення.

Experts in the chemical field have experience of laboratory work, together with a huge practical use of source and translated documents.
У експертів в хімічній промисловості є досвід лабораторної роботи, разом з великим практичним використанням джерела і перекладених документів.

Thanks to our network of branches across Poland, you will be able to collect the translated document in a location that is most convenient to you.
Завдяки нашій мережі відділень по всій Польщі, Ви зможете забрати перекладений документ у найбільш зручному для Вас місці.

Once the translation is completed in the PO file, po4a re-injects the translation into the structure of the document to generate a translated document.
Після завершення перекладу у файлі PO, po4a вставляє переклад до структури документа і створює перекладений документ.

Separation process in the direct translation and correction allows the customer to obtain result correctly translated document, the work which will no longer cause any difficulties.
Поділ процесу на безпосередньо переклад і коригування дозволяє замовнику отримати в результаті правильно перекладений документ, робота з яким надалі не викличе ніяких труднощів.

Of course, you will want to call this program twice: once before editing the PO files to update them and once afterward to get a completely updated translated document.
Звичайно ж, вам знадобиться два виклики цієї програми- один перед редагуванням файлів PO з метою їхнього оновлення, і один після редагування, щоб створити повністю оновлений перекладений документ.

Then, calling po4a(1) on this file ensures that the PO files are synchronized against the original document, and that the translated document are generated properly.
Далі, виклик po4a(1) із вказаним файлом налаштувань забезпечить синхронізацію файлів PO із початковим документом і належне створення перекладених документів.

A professional translation company can ensure that the right interpreter assigned to the project has the right experience and specialized knowledge to ensure that the translated document has the highest level of accuracy.
Професійна компанія перекладу може гарантувати, що у правильного перекладача, призначеного на проект, є правильний досвід і спеціалізовані знання, щоб гарантувати, що у перекладеного документа є вищий рівень точності.

We translate documents, websites and applications in the following areas:.
Ми перекладаємо документи, тексти та веб-сайти за такими тематиками:.

We translate documents in various fields.
Ми здійснюємо письмовий переклад документів в різних сферах:.

I need assistance with translating documents.
Потрібно допомогти й з підручниками, з перекладом документів.

Also, we may translate documents for tenders.
Також, ми без проблем переведемо документи для тендерів.