What is the translation of " TRANSLATED DOCUMENT " in German?

• übersetzte Dokument
• übersetztes Dokument

Examples of using Translated document in English and their translations into German

Generate the translated document.
Bauen Sie das übersetzte Dokument.

After registering in the system the user can upload translated documents.
Der Anwender kann nach seiner Anmeldung im System übersetzte Dokumente hochladen.

Saving the translated document along the way.
Speichern des übersetzten Dokuments auf dem Weg.

Divorce papers are amongst the most frequently translated documents.
Scheidungsurteile gehören zu den am häufigsten übersetzten Privaturkunden.

Reviewing translated documents and using track changes.
Korrekturlesen übersetzter Dokumente und Nachverfolgen von Änderungen.

Translating 12.5. Tips for Translators 12.6. Building a Translated Document 12.7.
Übersetzen 12.5. Tips für Übersetzer 12.6. Ein übersetztes Dokument bauen 12.7.

Notarization of translated documents, appostil in the shortest possible time.
Beglaubigung von übersetzten Dokumenten, Appostil in der kürzest möglichen Zeit.

State Departments issue apostilles so you can use your translated documents abroad.
Staatlichen Abteilungen Ausgabe Apostille so können Sie Ihre übersetzten Dokumente verwenden im Ausland.

Delivery of your translated documents in the requested file format via e-mail or by post.
Lieferung Ihrer übersetzten Dokumente per Email oder per Post in Ihrem gewünschten Dateiformat.

The circular Peeters pointed out that residents must apply for the translated documents themselves.
Das Rundschreiben Peeters wies darauf hin, dass die Einwohner jedes Mal selbst um das übersetzte Dokument bitten mussten.

A sworn translation gives a translated document the same legal validity of the original.
Durch eine beeidigte Übersetzung hat das übersetzte Dokument die gleiche Rechtsgültigkeit wie das Original.

All three must be ruled out before an anachronism can be used to"disprove" the Book of Mormon, or any other translated document.
Alle drei müssen ausgeschlossen werden, ehe man einen Anachronismus als Beweis gegen das Buch Mormon oder irgend ein anderes übersetztes Dokument verwenden kann.

After spell checking, the translated document is now ready for the so-called"revision" as defined in 5.3.4.
Nach der Rechtschreibungspr fung steht das bersetzte Dokument jetzt zur sogenannten"Revision" bereit.

Documents written in foreign languages must conform to the cultural particularities of the country receiving the translated document.
Die Abfassung von fremdsprachigen Dokumenten muss an die kulturellen Besonderheiten des Landes angepasst werden, für das das übersetzte Dokument bestimmt ist.

But, that's a very tall order with a translated document--so they hope that we don't realize this.
Aber das ist ganz schön viel verlangt bei einem übersetzten Dokument und sie hoffen, dass wir das nicht merken.

Professionally document translation services are expensive, so you should spend enough time to decide when a professionally translated document is a must.
Professionell Übersetzungen von Dokumenten sind teuer, so sollten Sie genügend Zeit verbringen, um zu entscheiden, wann ein professionell übersetzte Dokument ist ein Muss.

A suitably translated document is the result of a professional translation service.
Ein funktions- und adressatengerecht übersetztes Dokument ist das Ergebnis einer professionellen, auf individuelle Anforderungen abgestimmten Dienstleistung.

As project manager, you can check in documents of any format to Across, assign the translation to a translator and check out the translated documents after they have been completed.
Als Projektmanager können Sie Dokumente beliebiger Formate in Across einchecken, die Übersetzung einer Person zuweisen und nach Beendigung das übersetzte Dokument auschecken.

The first step to creating a new translated document is locating or creating a directory to hold it.
Der erste Schritt, um ein neues Dokument zu übersetzen, besteht darin, ein Verzeichnis zu suchen oder zu erstellen, in dem die Übersetzung gespeichert werden soll.

The way our team works is: a certified translator will first translate your business document, then an editor will proofread the translated document, and a manager will give a final inspection.
Die Art, wie unser Team arbeitet, ist: ein zertifizierter Übersetzer übersetzt zuerst Ihre Business-Dokument, dann ein Editor wird das übersetzte Dokument Korrektur gelesen, und ein Manager einer abschließenden Untersuchung geben.

If you have to submit a translated document to an official legal or governmental body, you may be required to certify the authenticity of the translation.
Wenn Sie ein übersetztes Dokument bei einer amtlichen Stelle oder einer Behörde einreichen müssen, dann müssen Sie möglicherweise die Authentizität der Übersetzung bescheinigen.

As far as a judge is concerned, the parties involved haven't done their due diligence: A poorly translated document is viewed about the same as having no translated legal document..
Soweit ein Richter betrifft, die Beteiligten haben ihre Due Diligence durchgeführt: Ein schlecht übersetzte Dokument ist etwa die gleiche wie die keine übersetzten Urkunde angesehen.

Compilation of multilingual terminology list This terminological database is primarily destined for internal use, to ensure the consistency of technical terms within the translated document(s), as well as in future translation projects.
Sammlung der mehrsprachigen Terminologieliste Diese terminologische Datenbank ist für den internen Gebrauch bestimmt. Damit wird sichergestellt, dass die Konsistenz der technischen Bezeichnungen innerhalb des übersetzten Dokumentes sowie in weiteren künftigen Übersetzungsprojekten gegeben ist.

By ordering a translation with a notarial certification, you will not only receive a professionally translated document that meets the requirements of the laws of the Republic of Latvia, but will also save time, as such orders can be ordered and completed electronically.
Wenn Sie eine Übersetzung mit notarieller Beglaubigung in Auftrag geben, erhalten Sie nicht nur ein professionell übersetztes Dokument, das die gesetzlichen Anforderungen der Republik Lettland erfüllt, Sie sparen auch Zeit, da solche Aufträge elektronisch vergeben und fertiggestellt werden können.

While today it is still unclear how many Maori chiefs agreed to the contract, in addition, the question arises to what extent the translated document in Maori was understandable because the language omits some English terms.
Während heute noch unklar ist, wie viele Maori Häuptlinge dem Vertrag zustimmten, steht darüber hinaus die Frage im Raum, inwiefern das in Maori übersetzte Schriftstück eindeutig war, da die Sprache auf einige Begriffe aus dem Englischen verzichtet.

We translate documents and certificates from German to Thai and from Thai to German.
Übersetzungsservice Wir übersetzen Dokumente und Urkunden deutsch-thailändisch und thailändisch-deutsch.

Translate documents and labeling.
Übersetzung der Dokumente und Etikettierung.

Translate documents in one minute.
Übersetzen Sie Dokumente in Minutenschnelle.

Translating Documents is Our Business.
Übersetzung von Dokumenten ist unser Geschäft.

Smart and always available toolbar translates documents anytime.
Intelligente und permanent verfügbare Toolbar zur jederzeitigen Übersetzung von Dokumenten.