What is the translation of " UPPER SECTION " in Ukrainian?

• верхній частині
• верхній зріз
• верхній секції
• верхній відрізок

Examples of using Upper section in English and their translations into Ukrainian

Hem upper section and stitched thereto tape.
Підшийте верхній зріз і пристрочите до нього стрічку.

Cut the batting to the upper sections of the cloth.
Подрежьте ватин до зрізів верхнього полотнища.

The upper section of the street still existed at the time of Kievan Rus.
Верхній відрізок вулиці існував ще в часи Київської Русі.

In the chronic stage, it spreads to the upper sections.
На хронічній стадії вона поширюється у верхні відділи.

The upper sections are fastened, the braid is not braided to the end of the tape.
Верхні зрізи скріплюються, плететься кіска не до кінця стрічки.

The columns supported the ancient architrave(upper section joining the columns) and the roof.
Колони підтримували древній архітрав(верхню частину, яка з'єднує колони) і дах.

In the upper section of your screen, you will see a menu with all the tools at your disposal.
У верхній частині екрана ви побачите меню з усіма інструментами у вашому розпорядженні.

In the propagation of E. coli infection begins to hit the upper sections of the genitourinary system and kidneys.
При поширенні інфекції кишкова паличка починає вражати верхні відділи сечостатевої системи і нирки.

The head in the upper section has no patterns, but some individuals have specks.
Голова у верхній секції не має візерунків, але у деяких особин присутні цятки.

The delta parts now known as Boven Merwede, Beneden Merwede and the upper section of the Noord were also called Waal.
Частини дельти, відомі сьогодні як Бовен-Мерведе, Бенеден-Мерведе і верхня частина річки Норд також називалися Вааль.

And in the upper section, there is a valuable collection of ancient weapons belonging to the ruling family.
А також у верхній секції виставлена цінна колекція старовинної зброї, що належить правлячій сім'ї.

Its pair of sidewalls and a floor and an upper section must be strictly parallel(tolerance- 5 mm).
Пара його боковин, а також стать і верхній зріз повинні бути строго паралельні(допустиме відхилення- не більше 5 мм).

In the upper section, the arch is decorated with a lamp that allows you to use it even in the dark, without damage to the sight.
У верхній секції арка оздоблена світильником, що дозволяє користуватися нею навіть в темний час доби без шкоди для зору.

The service was only interrupted for four years during the Spanish Civil War when the upper section was dynamited.
Робота мосту переривалася лише один раз, на чотири роки протягом іспанської громадянської війни, коли його верхня частина була підірвана.

The same applies to the upper sections of the dressing room, where you can place a suitcase and other"road" or rarely used items.
Те ж стосується і верхніх відділів вбиральні, де можна розташувати чемодан та інші"дорожні" або рідко використовуються предмети.

Because Sustanon can do much more than just provide the body with nutrients, as you could see in the upper section.
Тому що Sustanon може Sustanon набагато більше, ніж просто забезпечити організм поживними речовинами, як ви вже могли бачити у верхній частині.

The upper section of the Chornyi Cheremosh- from Burkut to Zelene- is characterized by low or medium complexity riffles.
Верхня дiлянка Чорного Черемоша- вiд с. Буркут до закiнчення с. Зелене- характеризується наявнiстю шив'єр низької або середньої складностi.

As in the previous method, tightly wrap the vaccination area with polyethylene or tape, cover the upper section of the scion with garden pitch.
Як і в попередньому способі, місце щеплення щільно обмотайте поліетиленом або ізоляційною стрічкою, верхній зріз прищепи замажте садовим варом.

The upper section of the street still existed at the time of Kievan Rus, he combined the Old Kiev and hem, and ran between St. Andrew's and the castle hill, but it could move only on foot and horseback.
Верхній відрізок вулиці існував ще під час Київської Русі, він з'єднував Старий Київ і Поділ, і пролягав між Андріївським та Замковим пагорбами, але по ньому могли пересуватися лише пішоходи та вершники.

In this case, it is possible to adjust the level of exposure, based on the patient's growth, if necessary, it is allowed to turn off the upper sections.
В даному випадку можлива регулювання рівня впливу, виходячи з росту пацієнта, при необхідності допускається відключити верхні відділи.

These types of symptoms are usually investigated with a gastroscopy(used to examine the upper section of the digestive system) or a colonoscopy(used to examine the bowel).
Ці типи симптомів зазвичай досліджуються при гастроскопії(для дослідження верхньої ділянки травної системи) або колоноскопії(для дослідження кишечника).

Pancreatitis also becomes a frequent cause, due to which the stomach hurts and gives back, while the pain is more often located in the upper sections.
Панкреатит також стає частою причиною, через яку болить живіт і віддає в спину, при цьому болі частіше розташовуються у верхніх відділах.

The nose and its paranasal sinuses, being the upper section of the respiratory tract, play an important role in the interaction of the body with the external environment, while performing a number of interrelated physiological functions.
Ніс і його навколоносових пазух, будучи верхнім відділом дихальних шляхів, відіграють важливу роль у взаємодії організму із зовнішнім середовищем, виконуючи при цьому цілий ряд взаємопов'язаних фізіологічних функцій.

One of the most important requirements for the probiotic bacteria is their ability to stay alive in their passing through the upper sections of the gastrointestinal tract.
Найважливіше вимога до пробіотичним бактерій- їх здатність зберігатися живими при переході через верхні розділи шлунково-кишкового тракту.

The aim of the measurements is the determination of the geometric center of the lower and upper sections of the building(according to the customer section, you can determine after a specified number of meters thus found the problem areas, for example, the roll in the top section may be absent, and, on average, to exceed the allowed…).
Метою вимірювань є визначення геометричного центра нижнього і верхнього перерізу будівлі(за бажанням замовника перерізу можна визначати через задану кількість метрів таким чином виявляються проблемні місця, наприклад, крен у верхньому перерізі може бути відсутнім, а в середньому перевищувати допустимий…).

Instructions for use indicate that this remedy effectively cures a cough with a difficult sputum discharge that occurs with inflammatory diseases of the respiratory tract(upper sections).
Інструкція по застосуванню вказує на те, що даний засіб ефективно лікує кашель з утрудненим відходженням мокротиння, який виникає при запальних захворюваннях дихальних шляхів(верхніх відділів).

In the upper section is the article view; it is currently empty and does not show any articles. Directly below the article view is the article window; the body of the currently-selected article appears there. These windows are also blank at the moment, as there are no articles, of course. You should not be concerned, though, as before reading and publishing news some things have to be configured; this will be covered by the following section..
У верхній частині знаходиться область перегляду статей. Зараз вона порожня, у ній не показано жодних статей. Безпосередньо під областю перегляду статей знаходиться вікно статті, тут буде показано текст поточної обраної статті. Через те, що зараз у вас немає ніяких статей, всі ці вікна будуть порожніми. Але, звичайно ж, вам не слід засмучуватися,- перед читанням та оприлюдненням новин слід налаштувати деякі параметри програм. Про це ми поговоримо у наступному розділі.

Thereafter released outwardly from the fission process in the simplest appear 8 individuals such as single-core(trophozoites), which move in the upper sections of the colon, where they begin their parasitism.
Після цього з вийшов назовні найпростішого в процесі ділення з'являються 8 особин одноядерного типу(трофозоїти), які переміщуються в верхні відділи товстого кишечника, де і починають своє паразитування.

Clinical monitoring shows, that after using water from the spring 2 during certain span of time, three-four weeks patients with hypoacidic and anacidic condition of the stomach and attending phenomena from the intestine side(constipations or diarrhea), dyspeptic phenomena disappear, appetite improves, feeding normalizes, not rare achylic diarrhea cease, what can be explained by the stimulative effect of the water on the function of the pancreas and improvement of digestion in the upper section of the intestine.
Клінічні спостереження показують, що після застосування води джерела № 2 протягом певного часу три-чотири тижні у хворих з гіпоацидним і анацидним станом шлунку і супутніми явищами з боку кишечника(запори або проноси), диспептичні явища проходять, поліпшується апетит, нормалізується стіл, нерідко припиняються ахіліческі проноси, що мабуть слід пояснити стимулюючою дією води на функцію підшлункової залози і поліпшенням перетравлення їжі у верхньому відділі кишечнику.