Examples of using Using the principle in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Using the principle of“Occam blades” cut off all unnecessary.
Користуючись принципом«Леза Оккама», відсікайте все зайве.Complete the drawings, using the principle of symmetry.
Meters, using the principle of electromagnetic induction, are more common.
Лічильники, що використовують принцип електромагнітної індукції, більш поширені.Takeda managed to resist many attackers by using the principle of Aiki.
Такеді вдавалося протистояти багатьом атакуючим завдяки використанню принципу айкі.We find the field E, using the principle superposition of the fields.
Знайдемо поле Е, використовуючи принцип суперпозиції полів.His doctoral workdeveloped a new approach to quantum mechanics using the principle of least action.
Проте потім він відправився нарозробку нового підходу до квантової механіки з використанням принципу найменшої дії.Polarizing prisms using the principle of total internal reflection of the usual beam.
Поляризаційні призми використовують принцип повного внутрішнього відбиття звичайного променя.High-speed optical transmission and distribution network( using the principle of" fiber to every house").
Швидкісна магістральна та розподільна оптична мережа(використовується принцип«волокно в кожний дім»).Using the principle of consensus decision to allow Russia to OSCE only decisions that do not prevent its objectives.
Використовуючи принцип консенсусу, Росія допускає до прийняття в ОБСЄ лише ті рішення, які не перешкоджають її цілям.All necessary information is easily accessible in the hall, using the principle of openness and transparency.
Уся необхідна інформація доступно розміщена в залі, використовуючи принцип відкритості і прозорості.Using the principle of multiparametric ultrasound for the diagnosis of nonalcoholic fatty liver disease in patients with type 2 diabetes mellitus.
Застосування принципу мультипараметричного ультразвуку для діагностики неалкогольної жирової хвороби печінки в пацієнтів із цукровим діабетом 2-го типу.However, he then went on todevelop a new approach to quantum mechanics using the principle of least action.
Проте потім він відправився нарозробку нового підходу до квантової механіки з використанням принципу найменшої дії.Just as the Ark rode out the Flood using the principle of buoyancy, such things as erosion, deposition, fossil formation, etc.
Подібно до того, як ковчег пережив Потоп, користуючись принципом плавучості, такі явища, як ерозія, осадження, формування скам'янілостей і т. д.Fx Hunter EA is a new generationgrid Forex Expert Advisor that works using the principle“buy cheap, sell high”.
Fx Hunter EA є мережею новогопокоління Форекс радник що працює з використанням принципу"купити дешево, продати високо".They are performed on turning machines using the principle of source material rotation and the translational movement of the machining tool.
Виконуються на токарних верстатах, використовуючи принцип обертового руху вихідного матеріалу і поступального переміщення обробного інструменту.So-called„asphalt collectors“ store the summer heat underground andwarm cycle lines using the principle of geo-thermal energy.
Так звані“асфальтові колектори” зберігають літнє тепло під землею тапідігрівають велодоріжки, використовуючи принцип геотеплової енергії.Operate using the principle of the heat pump- transfer thermal energy to the outside air through the refrigerant circuit indoor unit- hydronic.
Працюють з використанням принципу теплового насоса- передають теплову енергію зовнішнього повітря за допомогою фреонового контуру внутрішньому блоку- Гідромодуль.Psa nitrogen making device is touse carbon molecular sieve as adsorbent, using the principle of pressure swing adsorption(psa) for nitrogen equipment.
Psa рішення азоту пристрій є використаннявуглецевого молекулярного сита в якості адсорбенту, використовуючи принцип адсорбції при змінному тиску(PSA) для обладнання азоту.A machine using the principle of Maxwell's Demon has now been created in order to obtain temperatures so close to absolute zero that they are measured in millionths of a degree.
Машина, що використовує принцип демона Максвелла, була створена для того, щоб отримати температури, настільки близькі до абсолютного нуля, що вони вимірюються в мільйонних долях градуса.Separately, Lavrov stressed just Lithuania,which is the most aggressive Russophobic-" that"NATO forces, using the principle of consensus, to follow a steady anti-Russian course".
Окремо Лавров зазначив якразЛитву, яка"є найбільш агресивним русофобским ядром", яке"змушує НАТО, використовуючи принцип консенсусу, йти по сталому антиросійського курсу".Putin's regime is quite skilled in transforming of the European politicians into clones of its own kind,and not only in the countries of the former socialist camp, using the principle of“do what I do.”.
Путінський режим доволі вміло сприяє трансформації низки європейських політиків у клони собі подібних,і не тільки в країнах колишнього соцтабору, використовуючи принцип"роби як я".This project returns to previous topics,and also begins to study new ones, using the principle of mixing themes and material, mixing of styles, modernizing biblical subjects.
В цьому проекті автор повертається якдо попередніх тем, так і розпочинає дослідження нових, використовує принцип міксування тем та матеріалу, змішування стилів, осучаснення біблійних сюжетів….It is so important that the debate on the appropriate course ofstudy in any level of the participants concluded that the study, using the principle of"learning through life" should, until you find a job.
Він настільки важливий, що в дискусіях про доцільний термін навчанняна будь-якому рівні учасники дійшли висновку, що навчатися, використовуючи принцип«навчання через усе життя», треба доти, поки не знайдеш роботу.Figuratively they can be called the gravitational method(using the principle of gravity), the electromagnetic method(ether-dynamic) and the magnetic method(using permanent magnets without a counter force).
Умовно їх можна назвати як гравітаційний спосіб(використано принцип гравітації), електромагнітний спосіб(ефіро-динамічний) та магнітний спосіб(із використанням постійних магнітів без протидії).Оптимізується висота згинального прямокутного елемента за його довжиною з використанням принципу рівнопошкоджуваності в кінцевий момент життя конструкції.Microsoft Windows 1.0 is Microsoft's graphicaluser interface for the MS-DOS operating system, using the principle of a frame manager for windows, designed to facilitate dialogue with the latter, to unify the appearance of applications and optimize work with peripheral devices(for example, with a printer).
Microsoft Windows 1. 0-графічний інтерфейс користувача компанії Microsoft для операційної системи MS-DOS, що використовує принцип фреймового менеджера вікон, створений для полегшення діалогу з останньої, уніфікації зовнішнього вигляду додатків і оптимізації роботи з периферійними пристроями(наприклад, з принтером).Working principle: Psa nitrogen making device is touse carbon molecular sieve as adsorbent, using the principle of pressure swing adsorption(psa) for nitrogen equipment.
Accordingly, in the first case it is possible toworry about the quality of the product much less, using the principle“it works- and it's okay”, because 20-30 eggs out of 50 eggs will be bred anyway.
Відповідно, у першому випадку про якістьвиробу можна турбуватися набагато менше, користуючись принципом«працює- і гаразд», адже з 50 яєць 20-30 курчат виведуться в будь-якому випадку.D scanning technology developed by Artec 3D allows you to obtain information about the surface of objects(depth)with high accuracy and speed, using the principle of structured illumination, and the camera built into the scanner captures the texture of the object.
Технологія тривимірного сканування, розроблена компанією Artec 3D, дозволяє з високою точністю ішвидкістю отримувати інформацію про поверхні об'єктів(глибині), використовуючи принцип структурованого підсвічування, а вбудована в сканер фотокамера фіксує текстуру об'єкту.
